Переводы "Обзора"
По утверждению представителей Государственного еврейского музея им. Вильнюсского Гаона, уничтожение евреев в период немецкой оккупации в Литве тесно связано и с историями их спасения, с обнародованием этих историй и имён спасителей.
«Мы стремимся и будем стремиться как можно больше внимания уделять поискам добра, демонстрируя тем самым, что это было возможно и в самые мрачные времена в истории человечества. Одним из таких способов прославления спасителей евреев и выражения им благодарности – мы, Каунасская еврейская община, ежегодно организуем обеды Благодарения, на которые приглашаем оставшихся в живых спасителей наших собратьев или их потомков», - говорит председатель Каунасской еврейской общины Жакас Герцас.
За обеденный стол Благодарения уселись несколько десятков спасителей евреев, представителей еврейской общины, которые все хорошо знакомы, обращаются друг к другу по имени. Особенно много информации о спасителях своих соплеменников собрала активный член Каунасской еврейской общины Юдита Мацкявичене. В Каунасском уезде известны 105 семей спасителей евреев, в которых осталось всего по несколько членов: 81 человек награждён Крестом за спасение гибнущих, 152 присвоен титул Праведников народов мира, столько же человек удостоены обеих наград.
Таким образом, еврейская община в той или иной форме оценила действия тех, кто в Каунасском уезде спас 385 их соплеменников.
Среди тех, кто сидел за обеденным столом Благодарения, была внучка М.К.Чюрлёниса скульптор Даля Она Зубовайте-Палукайтене. Её бабушка, писательница София Чюрлёнене и мама писательница Дануте София Чюрлёните, а также отец, архитектор Владимир Зубов награждены медалью Праведников народов мира и Крестом за спасение гибнущих.
Во втором выпуске издания Государственного еврейского музея им. Вильнюсского Гаона «Жизнь и хлеб несущие руки» говорится, что все евреи, которых приютили в доме Чюрлёнисов-Зубовых, были окружены искренней заботой хозяев. Здесь нашли убежище преподаватель музыки Б.Елинене, бежавший из гетто известный архитектор инженер Розенблюм с женой, сыном и родителями жены, каунасский доктор Леон Гуревич и другие семьи каунасцев или их членов.
Владимир Зубов, разъезжая на велосипеде по сельской местности, искал места для всё прибывающих новых беженцев из гетто, спасители которых считали себя ответственными за честь и достоинство нации. Такими были принимавшие участие в мероприятии Владас Друпас, Дануте Зосе Кияускене, или, например, близкие Эрнестаса Матузявичюса.
Виргиния СКУЧАЙТЕ,
Перевод Владимира Вахмана, "Обзор"