Дискуссия на тему „Следует ли сменить название аллеи Казиса Шкирпы?“

Перевод Пинхоса Фридберга специально для «Обзора»

Еврейская община (литваков) Литвы, узнав об объявленной на веб-странице Вильнюсского самоуправления очередной дискуссии на тему „Следует ли сменить название аллеи Казиса Шкирпы?“, которая состоится во вторник, 29-го ноября, в 18 часов, в Камерном зале вильнюсской Ратуши (ул. Диджёи, 31), была несколько удивлена тем, что в дискуссии не принимают участия директор еврейского музея (им. Гаона – прим. переводчика), председатель Президентской комиссии (имеется в виду Эмануэлис Зингерис – председатель Международная комиссии по оценке преступлений нацистского и советского оккупационных режимов в Литве – прим. переводчика), руководители других «еврейских» организаций, которые с удовольствием принимают участие в различных коммерческих проектах (выделено переводчиком).

Любая организация, использующая в названии слово «еврей» или «литвак», даже если ее деятельность финансируется государством, или в ней, попросту говоря, нет евреев, а есть только название, должна была бы высказаться на эту острую тему о Шкирпе.

Почему не приглашены к дискуссии другие историки, исследовавшие эту так так называемую к-шкирпа (так в оригинале – прим. переводчика) ужасную для евреев трагедию Литвы? Наконец-то признано, что Холокост является трагедией всей Литвы, не только евреев. Трудно смириться с доказанными фактами, что в убийствах евреев Литвы участвовало больше литовцев, чем нацистов, что их (литовцев – прим. переводчика) вдохновляли и такие герои как К.Шкирпа. Литовские евреи, проживающие не только в Литве, но и за границей, ждут ясной позиции современных политиков и руководителей. Высказывайтесь.

Источник: www.lzb.lt

Инф. «Обзора»
0
29 ноября 2016 г. в 15:15
Прочитано 1273 раза