Еврейско-караимское кладбище убирают иностранцы

Недавняя волна жары не испугала прибывших поработать в Биржай членов международной экспедиции. Немецкие добровольцы прибыли для очистки и приведения в порядок одного из крупнейших Литве уцелевшего кладбища евреев и караимов.

Прибывшие из региона Липпе более тридцати немецких волонтёров таскали спиленные деревья и ветки, расчищали могилы.

С ними вместе трудились и члены научной экспедиции, в том числе учёные и студенты из Литвы, России и Беларуси.

Гостям не отказалась помочь и местная молодёжь. Члены экспедиции расшифровывают и переводят надгробные надписи, сделанные на древнееврейском языке. Не все из них хорошо сохранились. Однако есть довольно много таких надписей, которые удалось прочитать.

Уже дешифровано более 300 надгробных надписей, а очищено – свыше 2000. Самое старое из сохранившихся захоронений – XVIII века.

Уже известно, что на этом кладбище вечный покой нашли жившие в Биржай фотограф, раввины, учителя.

Работы проводятся уже третье лето подряд

Когда была начата расчистка заросшего кладбища, никто не ожидал, что будут достигнуты такие результаты.

В исследовании и приведении в порядок исторического кладбища приняли участие немало учёных. Оказалось, что еврейское кладбище в Биржай является одним из крупнейших и наиболее сохранившихся в Литве.

Одна из причин, почему это произошло – в советское время рядом с кладбищем действовала скотобойня, а исходящее оттуда зловоние отпугивало не только любопытных жителей, но и грабителей, поэтому здешнее историческое место последнего упокоения евреев не очень сильно пострадало. Его затронуло только время.