«ДЕЛО БЕЖЕНКИ – ТЕСТ ГРАЖДАНСТВЕННОСТИ ДЛЯ ЛИТОВСКОГО СПОРТА»
Переводы "Обзора"
Обсуждение вопроса о предоставлении Донате Римшайте права представлять Россию на будущей Олимпиаде в Лондоне в Литве вышел далеко за рамки чисто спортивного события. Сегодня "Обзор" публикует в переводе на русский язык выдержки одной из таких публикаций в литовских СМИ.
Руководители литовского спорта будут сдавать необычный экзамен. Сегодня они должны будут решить, что делать с эмигрировавшей Донатой Римшайте – позволить или запретить бывшей жительницы Вильнюса защищать честь России на Лондонской олимпиаде.
Ее поведение потрясло не только спортивное сообщество страны, но и всю Литву.
Выросшая в Вильнюсе уже во времена независимости вице-чемпионка мира по пятиборью оставила родину и ищет счастья в стране, которая на протяжении 50 лет оккупировала Литву.
Д.Римшайте, которой в воскресенье исполнится 24, 23-го декабря 2010 года в Москве подписала просьбу принять ее в Федерацию современного пятиборья России.
(...)
Руководители российского спорта взялись за невиданные в спорте шаги, желая обеспечить благоприятные для себя результаты.
Они полтора года не только постоянно атаковали президента ЛНОК, отправляли письма в Международный олимпийский комитет и другие организации, но и бросались политическими козырями.
О деле Д.Римшайте с президентом МОК Жаком Рогге во время торжеств в честь столетия российского олимпийского комитета разговаривал премьер этой страны Владимир Путин.
На встрече с министром иностранных дел Литвы Аудронюсом Ажубалисом во время конференции ОБСЕ в Вильнюсе о судьбе атлетки не забыл и глава дипломатии России Сергей Лавров.
(...)
В эпицентре этого дела оказавшаяся Федерация современного пятиборья Литвы придерживалась категорической позиции – для Д.Римшайте ни в коем случае нельзя делать исключения и включить ей зеленый свет на пути в Лондон.
«К ней уже приклеилась этикетка предательницы, поэтому много кому кажется странным, как можно позволить ей бороться против Литвы.
Мне это непонятно: быть дружественным к русским, но наплевать на интересы Литвы?», - спросил президент ФСПЛ Викторас Маяускас.
Строгий взгляд ФСПЛ поддерживают и представители Федераций настольного тенниса, баскетбола, гимнастики, футбола, велоспорта, водного пола, тенниса и бокса.
«Однозначно – не разрешать. Нужно дружно осудить и сказать – спасибо, живи в своей России без нашей помощи, - сказал президент Федерации гимнастики Альгимантас Гудишкис. – Когда в 1988 был восстановлен ЛНОК, спортсмены во имя Литвы добровольно отказались участвовать в чемпионатах СССР или со сборными СССР ехать на мировые чемпионаты.
Они отказались от медалей, премий, не один потерял возможность победоносно закончить спортивную карьеру. Тогда никаких денег не было, только дело чести.
13-го января люди погибли, защищая свободу Литвы. А сейчас честь превращается в деньги. Если меньше платишь, то уезжаю туда, где больше дадут.
Можно ли воспитывать молодежь на таких примерах?»
(...)
Гедрюс ЯНОНИС, Зигмас ЮРЯВИЧЮС,
«Lietuvos rytas»,
27 января 2012 года.
