Мотке дарит читателям блога перевод «Поздравления председателя ЕОЛ Фаины Куклянски по случаю Пасхи»

Сегодня, 7 апреля, на сайте lzb.lt Еврейской Общины Литвы опубликовано

«LŽB pirmininkės Fainos Kukliansky sveikinimas Pesacho šventės proga» / Поздравление председателя ЕОЛ Фаины Куклянски по случаю Пасхи.

Пользуясь случаем, Мотке также поздравляет читателей своего блога с Пэсах и дарит им перевод упомянутого поздравления.

Пэсах (Пасха) – прекрасное время поблагодарить Всевышнего за то, что много лет назад и евреи освободились от рабства, поблагодарить за то, что имеем сейчас, вместе с тем это время подумать о будущем.

Лучше не ждать, пока посыпется манна небесная, а поработать самим. Это должны делать все евреи общины. Произнося слово «община», я использую его в широком смысле. Всегда говорила, что понятие «наша община» шире понятия членства. Однако в последнее время как будто по чьей-то режиссуре (а сценарий, к сожалению, весьма типичный) в общину стали валить невиданные и неслыханные члены. Не думали, что в Вильнюсе есть столько евреев. Так как члены Вильнюсской общины получают по бесплатной пачке мацы, ее может даже не хватить.

Очень надеемся, что новые члены будут активными не только во время выборов председателя Вильнюсской еврейской общины, но и в ежедневной деятельности. Как говорила моя бабушка «никто через нос не влезает». Надо заслужить, а не ждать чуда с вытянутой или поднятой рукой, которое может и не повториться.

Желаю всем красивого праздника Пасхи!