Твин Пикс -Шанс (4)

Окончание эпизода. Предыдущие части: 1, 2, 3

010

-Добрый день... - сказал Грэм, обритый наголо. - Я проспорил на вечеринке, и посмотрите, что со мной. Что Вы можете мне посоветовать?

-С удовольствием подберём Вам парик, - подскочила девушка за стойкой «Judy Garland Hairstyles”.

-А у Вас нет... случайно,.. такого мастера... Тонкая, черноволосая, изящная... в черных очках...

-Секундочку, - прервала администраторша, - Трисси! Подойди...

Деловито подошла другая. Окинула его взглядом. Ни слова не говоря, показала что-то на смартфоне первой.

-Сработало?, -прошептала та.

Теперь девушка протянула смартфон Грэму. Там был  он сам — в «Шансе».

-Ваш парик оплачен. Но может быть, придётся подогнать. Пройдёмте.

Он впал в транс и в трансе последовал за Трисси в кабинет. Она достала коробку. И надела на него парик.

-Вы выглядите в нём очень э-э...

-А где та девушка? Мастер?

-Лилит в Талсе. Она пробудет там не меньше месяца. Ещё она сказала передать Вам это.

Девушка нагнулась, и протянула ему тяжёлый том в обёрточной бумаге. Он принял его, не веря, что это не сон. Ущипнул себя. Потоптался, и спросил:

-Я... я не расслышал её фамилию.

-Бабалян, Лилит Бабалян.

-Больше она ничего не передавала?

-О, извините! Я и забыла. Что бы Вы обращались с ней осторожно.

- В каком смысле — осторожно?

Трисси пожала плечами:

-Не знаю. Может, она редкая?

011

Сразу, в холле, он плюхнулся в кресло и сорвал обёртку:

ШАНС

изд.-во Сезон Перемен, 1911

Осторожно открыл книгу. Ничего не взорвалось и не распылилось. Здесь была отрава другого рода...

«Тьма спустилась на Куфурин. Подсвечивались колеблящимися факелами ворота Застенчивого Парня. В эти часы ночи, когда старые башни возбужденно ведут между собою тихие таинственные совещания, эти стены охватывает неизъяснимый трепет, но мы воспринимаем его тупо, не доискиваясь причин. Голос, произносивший эти видимые слова, умер без отзвука. Каждый звук, порождает много откликов, как каждая вещь бросает тень; но эти голоса были без эхо - они давным-давно развеялись. В час этот Сумрачные Боги обладают полнотой Силы, что бы нечестивыми лабиринтами начинить рассудок блудливым опиумом. Из поезда на Рагуан, как всегда в двадцать двадцать две появляется толпа масок, так странно гримасничая, что неодолимо хочется подражать им -мигать глазами, дергать плечами и стягивать углы губ. Толпящиеся существа, желая попасть в поле зрения, нетерпеливо отталкивают друг друга. Но все они не имеют плоти. Они — скользящие жемчужины на шелковом шнуре, смолкшие звуки неизвестных инструментов.»

....

Сразу заболела голова. Сильно.

Если Лилит предлагала ему ознакомиться с Главной Книгой её жизни, что бы приблизиться к недосягаемому уровню её сознания, мама абсолютно права. Немедленно выкинуть из головы. Она не настолько соблазнительна, нужно лишь усилием воли забыть глаза. Страниц шестьсот напышенного словесного поноса! О, зачем он сбривал волосы?

Он грустно глянул в зеркало. В парике Грэм Цангер выглядел царственно.

Показать книгу библиотекарю? Да они все превратились в радушных затейников, средним между раби, жрецом благодати чтения, и учителеми танцев. Эрудиция не была их сильной стороной. А вот хороший букинист... Хороший букинист в Вашингтоне сидит на Капитолийском холме. В шестнадцати станциях метро отсюда. Что значит, что можно колотить код все 16 станций, а не держаться за баранку.

012

Окна магазина “Capitol Hill Books” были не для света. Их доверху заполняли книги. Такие магазины Миядзакам рисовать. И букинист был ещё тот.

-Издательство «Сезон Перемен...» - вздохнул сухой, высокий старик, которому он показывал «Шанс». - Не припоминаю. В те годы половина страны издавала то, что писала другая половина. Сомневаюсь, что даже университетский доктор Вам поможет. Не думаю, что книга особо ценная.

-Я не собирался её продавать. Её подарили. Мне надо изобразить, будто её прочел.

-А! - возрадовался букинист. - Тут от пары предложений мозги судорога сводит. Если Ваше желание соответствует Вашим возможностям, есть люди, обладающие скорочтением. Они прочтут это за два часа. Но что бы сделать пересказ или резюме, нужен ещё день — чтобы уложилось в голове.

-Сколько?

013

На следующий день ему позвонили.

-Грэм Цангер? Меня зовут Альтаун Робинсон. Насчёт заказа по книге. Бывают дурацкие тексты, но это писал больной. Идёт речь о мужчине, потом оказывается, что это женщина. Вот тебе кошка, через десяток страниц это бабушка. Он как Линч - не помнит, что писал. Для осмысленного реферата понадобится время.

-Вы хотите сказать, шестьсот — мало?

-Ну... с ценой Вы не прогадали. Но я бы хотел вернуть деньги. Вы ждёте связного рассказа, и решите, что я недобросовестен. А там просто чепуха. Конечно, могут быть зашифрованы тайны Моссада и все кимберлитовые трубки в мире, но где искать пароль?

-Я понял. Восемьсот?

-Э-эх... - Робинсон был раздосадован. - Ладно. Вы предоставите мне неделю?

-Говорили, будто достаточно двух часов...

-Да я её давно прочёл! Не в том проблема... Попробуй тут что-то сложить. В ней что-то неправильное.

Он выбил согласие, но дело затягивалось.

014

В бесцветном мире звонил телефон.

Появился Пожарный, подошёл к Колоколу. Снял трубку:

-Да?

-Один убит, - сказали три Майка на другом конце тройным голосом.

-Это контрольный экземпляр. - ответил Пожарный. - Тривиальный мир не имеет значения.

015

Уже вечером к Грэму пришли. Детектив и полисмен.

-Вы знаете Альтауна Робинсона? - спросил детектив.

-Кого??

-Альтауна Робинсона.

Он не сразу сообразил, что так представился «чтец».

-Я дал ему прочитать книгу.

-Альтаун Робинсон умер. Мы выясняем, как. Как часто Вы общались?

-Мы не общались. Я его даже не видел. Он взялся прочитать книгу. За деньги.

-То есть? Вашу книгу? Или Вы критик? Публицист?

-Нет. Я хотел произвести впечатление своими литературными познаниями, а книга толстая и заунывная. Один букинист посоветовал человека, который быстро читал, и он брался пересказать.

-Робинсона?

-Робинсоном он назвался мне по телефону.

-Что за книга?

-«Шанс». Большой увесистый том.

-Там была такая? - спросил детектив полисмена. Тот отрицательно мотнул головой.

-Как Вы меня нашли? - спросил Грэм.

Вместо ответа  детектив протянул ему ключ от камеры хранения. К нему цеплялась бирка с номером, и бумажка — с его именем.

-Мы бы хотели проехать с Вами на вокзал, и открыть камеру, - сказал сержант. -Ключ лежал на трупе сверху. Погибший не мог его так положить.

016

Они ехали на полицейской «Краун-Виктории».

-Как он умер? - спросил Грэм.

-Сказать? - спросил младший чин.

-Мы не уверены, - холодно отклонил детектив.

-Я просто подумал... не заворот ли мозгов? - пояснил Грэм.

Полицейский прыснул.

-Нет, голова у него как раз целая, - ответил детектив. - Вот остальное...

Они доехали до вокзала, вошли. Вот камера.

-Смешно звучит... - сказал Грэм. -А вдруг бомба?

Агенты отошли. Он открыл, боком, прижавшись к камерам.

Там была книга. Уже без обёртки. Сверху лежала записка. Беря книгу, он сунул записку в рукав.

Детектив спросил:

-Это та самая?

-Да.

Детектив одел перчатки.

-Можно посмотреть?

Грэм отдал том. Детектив раскрыл его, потряс. Ничего не выпало. Открыл на случайной странице, почитал. Поморщился.

-Её придётся изъять. Временно.

-Что из неё можно высосать? Галиматья.

-И откуда она у Вас?

-У бабушки было много такой чепухи... Ах, ну да. Вам же надо отпечатки пальцев...

-Да.

017

Его доставили домой. Когда они ушли, он прочитал записку:

«Ну я же говорила — осторожно».