"Твин Пикс" я смотрю здесь. Серии выходят спустя несколько часов от премьеры, но с субтитрами. Дублированная версия ТВ-3 лучше, переводчики выше классом - например там, где "наблюдатель" говорит девице с кофе "А ты непослушная девочка?" в субтитрах ресурса неоправданно жесткое "А ты плохая девочка?".
Тем не менее, попытаюсь несколько прояснить туман. Кто не смотрел - не читать.
Большая часть 3-й серии представляет путешествие Купера к нам. У меня в "Ульмиганской ведьме" аналогичное есть. Я использовал старый истребитель, который нужно было полить живой и мертвой водой.
Куда выкинуло Купера? Что это за хрень с трубой? "Избушка на курьих ножках", проходная миров, сторожка. "Баба Яга" - та самая "мама", которая стучит и сейчас придёт. Каким-то образом она удалена, и можно проскочить. Поворачивая рычаг, её безглазая вахтёрша разворачивает для Купера избушку к миру передом, к Вигвамам задом. Кстати, вахтёршей, застрявшей на границе, действительно может быть Ронетт Пуласки:
Что бы держаться в нашем мире, доппельгангер Купера имеет нечто внутри. Некие "часы на 25 лет". Время вышло, он выблёвывает это, и сразу становится... из того мира, приобретая летальный запах Потусторонья. Интересно, что он не знает в точности всего, что знает "оригинал" - и неправильно повторяет тот самый жест, который нам повторяли до дури.
Он должен был сразу же перенестись в Черный Вигвам. Но план заключался в том, что бы создать собственную подделку, третьего, искусственного Купера, которого заберут вместо него. "Третий Купер" выблёвывает то, что держало его в этом мире, подарок доппельгангера, одновременно с ним - части часов идут синхронно. Когда он переносится в Красную комнату, Однорукий сразу видит подделку и говорит "Что-то пошло не так". Функция дубликата выполнена. Не имея души, он исчезает совсем.
На самом деле, всё будет очень навороченно, потому как уже к 4-й серии видно 4 схватившихся стороны. Во-первых, живой мертвец Купер с Купером в одном мире не уживутся. (Интересно, что настоящий Купер должен "найти Лору" - значит, она здесь?). Во-вторых есть некий "исследователь", миллионер, (Уиндом Эрл?) который почти не обладает чем-то сверхъестественным, а только за ним охотится. Он хочет убить, похоже, "любых Куперов". Вероятно, установка - его. Но в результате его деятельности к нам прорывается четвёртая сторона - Сгусток Зла. Так как время там и здесь не синхронно, пролёт "зла" к нам может быть облегчен или пролётом Купера, или подделкой. - он следует за ними.
Наконец, только проглядывает линия "директора школы", от секретарши которого доппельгангер должен узнать нечто очень важное. Мы её до сих пор не видели.
Интересно, что по пути в свой мир, истинный Купер сначала залетает в тот стеклянный ящик. Это, видимо, дыра в прямом смысле, и её наличие очень плохо.
По мелочи. Братишка гостиничного магната (?) подсадил молодёжь на какое-то дерьмо, вполне в духе Твин Пикса. А дядя Фрейд уже позолотил лопаты.
Битва начинается.