Кинжалы нежные

"Дирк Джентли", или по-русски, "Кинжал Деликатный", в трёх ипостасях: книга Дугласа Адамса, британский сериал 2012-го и амерский 2016-го:

2012, британский

Во всех случаях Дирк, Кинжал Деликатович, слева. Кроме того,  комиксы...

Какие-то из них, очевидно, послужили основой для амерского сериала. В нём Ричард МакДафф, "доктор Ватсон" детектива Джентли, зовётся уже Тоддом Броцманом и не имеет никакого отношения к "книжному" интеллектуалу МакДаффу.

Амерский сериал утонул в море восторженных визгов - тут и  "лучший сериал последних лет", и "После просмотра первой серии мне только и осталось, что подобрать челюсть с пола и поправить, съехавшие набекрень мозги. Серьезно, такой чумной фантасмагорией..."  Те,  кто это писал, слабо представляют, что значит "чумной" и "фантасмагория" . Это они Адамса ни разу в жизни не читали.

Например, британский сериал сохраняет сцену гипноза МакДаффа (его подсознание в сто раз больше знает, чем он сам). Однако на прогулке после ключевого слова Дирка Ричард внезапно раздевается и ныряет в грязный канал. Это даже не кажется ему странным. Гипнотизируя, Дирк его запрограммировал - для показательности того, что он мог быть запрограммирован ранее. Такого у британцев нет. Нет монаха, лошади, знаменитого дивана (что крайне обидно)- всей Адамсовской чумы и холеры.

Тем более, ничего подобного у амеров. Их поделка является великолепным образчиком для стостраничного эссе о бездонном голливудском маразме. Который всё, что угодно, пережёвывает в тыщу раз виденную стандартную манную кашу для ясельного возраста. Не для того Адамс вводил машину времени, что бы в подвалах готического особняка стим-панк прятать, ...аять! Вы никогда не догадаетесь, зачем она потребовалась - ибо более кретинской цели не было ни у одного машиновремениизобретателя. На такое способен лишь сарказм Адамса.

Поэтому я и преклоняюсь перед ним. Никто же не догадался, откуда взялась банда, шантажировавшая миллионершу в моём "Полёте порнографии".

Глядишь на амерский сериал, и ужасаешься "совковости" создателей. Они сами не поняли у Адамса ни слова.

Британский, по крайней мере, сохраняет загадки. Последняя, 4-я его серия, - экранизация вершины "надувательства" великого писателя. Разгадка всё время перед глазами, стоит лишь спросить себя, как это могло вообще произойти. Именно "вообще", с холистической точки зрения.

Самое сокрушительное опровержение дедуктивного метода Шерлока.