Твой знакомый дьявол

В России надо иметь две души и рубильник. Одна всё время хохочет. Отхохоталась над новыми заслонками к обмену валюты (ну лучше бы заставили камаринскую сплясать, или стишок прочитать) - переключай на вторую.

Может, мне на пальто паспортные данные написать? Если с первой душой проблем нет, идиоты - они смешные, то со второй... Во всей повести, которую я так легко писал по собственному сценарию, было одно нерешенное место. Вот, налетел с разбегу. Не поддалось. Черт.

Зато (слава ЛиРу!) узнал про голландку Шарон Кова(ч). Kovacs. Её песня "50 оттенков черного" идеально легла по смыслу в фильм, который я задумывал. Не меньше в тон попал и "Дьявол, которого ты знаешь". Если б сняли это моё "Бог обходит нас стороной", это - к нему:

К этому бы ещё художественный перевод.