Случайно встретил английский мем "невинен, как монашка, приседающая в огуречном поле". Рассмешило. Возможно, идёт аж с 14-го века. А кто знает ещё какие-нибудь такие забавные выражения?