Niall Ferguson: Удар Израиля по Ирану и стратегическая слабость Америки

ИСТОЧНИК: The Free Press, 26 октября 2024 г.

Справка WIKI: Free Press (ранее известная как Common Sense) — американская интернет-медиакомпания, базирующаяся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния , основанная Бари Вайсом и Нелли Боулз.

ГУГЛ перевод с английского

Израиль, похоже, снова проигнорировал совет Вашингтона. И снова это решение окупилось.

«Хотя Ближний Восток по-прежнему сталкивается с постоянными проблемами, в регионе сейчас тише, чем когда-либо за последние десятилетия». Такое уверенное заявление сделал советник Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан в своем эссе объемом 7000 слов , опубликованном в журнале Foreign Affairs год назад.

К несчастью для Салливана, статья была отправлена в печать 2 октября 2023 года. Пять дней спустя ХАМАС опроверг утверждение Салливана о том, что «мы добились деэскалации кризиса в Газе», когда террористическая группировка убила около 1200 израильтян и похитила более 200 человек.

С тех пор регион находится в состоянии потрясений, не виданных за последние полвека — с момента последнего внезапного нападения на Израиль почти ровно 50 лет назад, в Йом-Кипур 1973 года. И в каждый решающий момент войны Израиля с марионетками Ирана США ошибались так же, как и Салливан в своем эссе.

Белый дом сказал: не ходите в Газу. Израиль это сделал, и в ходе продолжительной кампании убил большую часть бойцов ХАМАС. Команда Байдена-Харриса сказала: не ходите в Рафах. Израиль также проигнорировал эти предупреждения и в феврале освободил там двух заложников . Десять дней назад обычный израильский патруль в Рафахе обнаружил организатора резни Яхью Синвара, который вскоре был убит. Вашингтон сказал: не отправляйте войска в Ливан. Израиль все равно их отправил и за несколько недель нанес серьезный урон позициям Хезболлы там.

Байден и Харрис сказали: «Прекратите огонь немедленно!», но Израиль не был заинтересован в прекращении огня, которое дало бы ХАМАСу передышку для перегруппировки. Наконец, США предостерегли Израиль от прямого нападения на Иран. Пока еще неназванный представитель правительства США, похоже, даже слил планы Израиля Тегерану — скандал, который должен был стать новостью на первых полосах. Вы знаете, что произошло дальше.

Прошлый год выявил многое — не в последнюю очередь моральное замешательство многих молодых американцев — но два главных момента выделяются. Во-первых, Израиль следовал стратегии целенаправленного возмездия впечатляющей точности и эффективности. Во-вторых, Соединенные Штаты утратили все, кроме крохотной части своего влияния на политику Израиля. Факт: Как доля национального дохода Израиля, помощь США достигла пика в 22 процента в 1979 году. Сейчас она снизилась до 0,6 процента.

Политические последствия двояки. Во-первых, премьер-министр Биньямин Нетаньяху успешно перехитрил своих критиков внутри страны и за рубежом, которые ошибочно полагали, что, неустанно преувеличивая сопутствующий ущерб от израильской кампании против ХАМАС, они помешают Израилю отомстить — и восстановить сдерживание.

Во-вторых, администрация Байдена-Харрис выглядит еще более беспомощной в своей стратегии национальной безопасности, чем администрация Джимми Картера в 1980 году, когда Рональд Рейган одержал победу, пообещав достичь «мира посредством силы». Иранская революция и последовавший за этим кризис с заложниками в сочетании с советским вторжением в Афганистан сделали 1979 год ужасным годом для Картера.

Разница в том, что Картер был уничтожен падением американского союзника, шаха Ирана . Напротив, Джо Байден и Камала Харрис унижены триумфом американского союзника — триумфом, который подтверждает то, что я давно подозревал, а именно, что Израиль снизил свою зависимость от американской поддержки до точки эффективной стратегической автономии. Это термин, который любят использовать европейцы. Он означает делать то, что вам, черт возьми, нравится, что бы ни говорило правительство США. У европейцев этого нет. У израильтян это, похоже, есть.

Вчера вечером Армия обороны Израиля начала долгожданное возмездие за воздушную атаку Исламской Республики на Израиль 1 октября. Нетаньяху ждал более трех недель, чтобы сделать свой ход. Момент, который он выбрал, был символичным: окончание праздника Симхат Тора — еврейской годовщины 7 октября прошлого года.

В течение четырех часов с вечера пятницы до раннего утра субботы более 100 самолетов наносили удары по военным целям — объектам по производству баллистических ракет и системам ПВО.

Правительство США заявило , что Израиль уведомил его об этом до начала ударов. Американские официальные лица представляют удар как успех посредничества США, утверждая, что они успешно лоббировали Израиль, чтобы направить свои удары подальше от нефтяных объектов и ядерных объектов. Администрация также сообщает, что в израильских ударах не было никакого американского участия. Мне не ясно, откуда у Вашингтона взялись рычаги для определения целей атаки, в которой он не участвовал.

Иранские государственные СМИ также преуменьшают масштабы атак , заявляя, что аэропорт Тегерана полностью работоспособен и что большинство изображений дыма и бомб, циркулирующих в социальных сетях, являются «старыми и не заслуживающими доверия». Однако по неподтвержденным данным, в ходе атаки Израиль нанес удар по штаб-квартире Корпуса стражей исламской революции (КСИР).

Однако реальность такова, как выразился Марк Дубовиц на X : «Более 100 израильских самолетов пролетели через три враждебные страны, поразив более 20 целей в Иране — все вернулись благополучно. ВВС Израиля доказали, что могут действовать по своему усмотрению. Ни одна будущая цель не будет недосягаемой: лидерская, ядерная, экономическая или военная».

Ключевой вопрос сейчас заключается в том, будет ли Израиль удовлетворен доказательством того, что он может поразить иранские военные объекты внутри страны, или эта атака представляет собой первый шаг в плане по нейтрализации ядерной программы Ирана. Я бы поставил на последнее.

Те, кто охарактеризовал войну, начавшуюся 7 октября 2023 года, как войну против ХАМАС, неправильно понимают природу этого конфликта. Это война с доверенными лицами Ирана — и она была таковой с самого начала. В Газе продолжается работа по уничтожению ХАМАС, с несколькими сохраняющимися надеждами на то, что некоторые заложники все еще могут быть живы. В Ливане Израиль стремится сокрушить политическую и экономическую инфраструктуру Хезболлы и, при дипломатической поддержке Америки, положить конец ее роли ключевого игрока в ливанской политике. Но обе террористические организации — всего лишь щупальца осьминога, голова которого находится в Тегеране. Вот почему прямые удары по военной обороне Ирана лучше всего понимать как часть более амбициозной стратегии поэтапной эскалации.

Нетаньяху стал называть это « Войной Воскрешения ». Израиль, восставший из ужасов, нанесенных год назад, теперь находится в состоянии войны с Исламской Республикой, которая так долго угрожала самому его существованию. Его конечные цели могут включать в себя не только уничтожение ядерной программы Ирана, но и самого теократического режима.

Возрождение Израиля также стало воскрешением основного стратегического принципа, знакомого сторонникам теории игр: когда на вас нападают, всегда наносите ответный удар с большей силой, чем может предоставить нападающий. На каждом этапе ответных действий Израиля администрация Байдена-Харрис призывала к деэскалации. Нетаньяху справедливо проигнорировал этот глупый совет.

Не только в Иерусалиме, но и в большей части арабского мира люди тихо надеются на смену правительства в Соединенных Штатах и возвращение на путь, который привел к Авраамовым соглашениям. Тем временем в Тегеране муллы дрожат. Хорошо.