На крыше здания школы Штейнхардт во время мероприятия Grad Alley был замечен флаг с двумя свастиками
ГУГЛ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО
ИСТОЧНИК: nyunews, 13 мая 2026 г.
Йезен Саада
Над зданием Штейнхардта развевается синий флаг с двумя свастиками, звездой Давида и буквами «NYU»
В среду вскоре после 17:00 на крыше здания Штейнхардта развевался синий флаг со звездой Давида, двумя свастиками и буквами «NYU», когда сотни выпускников и членов их семей шли по Вест-Форт-стрит во время ежегодного мероприятия NYU Grad Alley.
Прохожие, находившиеся на праздновании на открытом воздухе, заметили флаг, который неоднократно поднимался и опускался на флагштоке, прежде чем его сняли примерно через 15 минут. Вскоре после этого в здание вошли как минимум четыре сотрудника полиции Нью-Йорка и пять сотрудников службы безопасности кампуса. Сотрудник Нью-Йоркского университета, пожелавший остаться анонимным, сообщил WSN, что полиция Нью-Йорка в ближайшие несколько дней изучит записи с камер видеонаблюдения и, возможно, расследует инцидент как преступление на почве ненависти.
«Мы потрясены и глубоко обеспокоены тем, что этот ненавистнический символ, выражающий антисемитизм, был поднят на флагштоке, выходящем на Вашингтон-сквер», — заявил представитель Нью-Йоркского университета Уайли Норвелл в заявлении для WSN. «Служба безопасности кампуса немедленно отреагировала и убрала его, и мы тесно сотрудничаем с полицией Нью-Йорка, чтобы установить виновных».
Сотрудник сообщил, что крыша обычно заперта и недоступна для студентов, но доступ к ней могут иметь сотрудники службы безопасности кампуса или другие работники. Он сказал, что администратор Нью-Йоркского университета первым сообщил об инциденте в службу безопасности кампуса, хотя неясно, кто именно снял флаг.
Студент старшего курса школы Тиш, Макс Болен, сказал, что заметил это примерно в 17:15, когда стоял со своими друзьями возле библиотеки Бобста. «Безусловно, казалось, что оно то поднимается, то опускается, и было спрятано за стеной, так что его нельзя было увидеть целую минуту, а потом оно снова появлялось», — сказала Болен, еврейская студентка, в интервью WSN.
Президент студенческого объединения Hillel при Нью-Йоркском университете и студентка третьего курса факультета гуманитарных и социальных наук Адина Фридман заявила WSN, что этот инцидент является «более широкой закономерностью, в рамках которой антисемитизм все чаще игнорируется или нормализуется под видом политического самовыражения».
«Символы, связанные с геноцидом миллионов евреев, несут в себе глубокую боль и травму, и их использование недопустимо в университетском сообществе, которое ценит достоинство, безопасность и уважительный диалог», — написала Фридман в своем заявлении. «Я высоко ценю быструю реакцию университета, который вскоре после сообщения о случившемся убрал экспонат и отнесся к инциденту серьезно».
В декабре прошлого года служба безопасности кампуса и полиция Нью-Йорка расследовали граффити со свастикой и нецензурными выражениями в адрес студентов индийского, афроамериканского и еврейского происхождения в библиотеке Дибнера Нью-Йоркского университета, квалифицировав их как преступление на почве ненависти. В сентябре служба безопасности кампуса также расследовала осквернение двери общежития Вайнштейна «антисемитскими граффити». Примерно за неделю до этого служба безопасности кампуса также расследовала преступление на почве антисемитской ненависти после того, как с двери комнаты в общежитии Вайнштейна была украдена мезуза студента.
В подготовке материала принимала участие Аманда Чен. Свяжитесь с Линой Ахмед и Йезеном Саадой по адресу news@nyunews.com .
ОТ АВТОРА БЛОГА
Сегодня утром мною была получена копия письма, разосланная всем студентам Нью-Йоркского университета:
Перевод: В тесном сотрудничестве с департаментом образования Нью-Йоркского университета полиция Нью-Йорка расследует факт вывешивания флага с нацистской символикой вокруг Звезды Давида на крыше одного из зданий Нью-Йоркского университета. Это случилось прошлой ночью, и Служба безопасности кампуса немедленно сняла флаг. Расследование продолжается. Мы очень серьезно относимся к этой угрозе насилия. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы найти виновных и привлечь их к ответственности. Мы возмущены этим гнусным актом и ненавистью, которую эти символы вызывают у сотрудников Нью-Йоркского университета, Еврейской общины и всех жителей. Подобная ненависть не знает границ и должна быть пресечена. Если у вас есть какая-либо информация о вчерашнем инциденте, мы настоятельно рекомендуем вам сообщить об этом. Пожалуйста, немедленно свяжитесь с 6-м участком полиции Нью-Йорка по телефону 212-741-4811. Доступные ресурсы: Студенты могут связаться с Wellness Exchange для консультирования в режиме 24/7, преподаватели, администраторы и персонал могут использовать Программу помощи сотрудникам Нью-Йоркского университета.
