Перевод с английского ChatGPT и GOOGLE

Президент США заявил, что Ормузский пролив будет открыт с пятницы, но остаются вопросы по поводу платы за проход по водному пути и нарушений Израилем режима прекращения огня в Ливане.

Дональд Трамп заявил, что Ормузский пролив будет «полностью открыт» с пятницы, в то время как западные лидеры, собравшиеся на саммите G7 в Эвиан-ле-Бен, пытались предотвратить практически немедленный срыв хрупкого соглашения США с Ираном .
«Все соглашения подписаны. И пролив уже частично открыт», — заявил Трамп по прибытии на саммит во Францию, но нарушения Израилем режима прекращения огня в Ливане и заявления Ирана о своем праве взимать плату за проход по этому важнейшему водному пути выявили множество нерешенных вопросов в соглашении .
Выступая в понедельник на открытии двусторонних переговоров с президентом Франции Эммануэлем Макроном, Трамп отверг предложенную совместную военно-морскую миссию Великобритании и Франции в проливе, заявив: «Я не думаю, что нам понадобится большая помощь», чтобы сохранить его открытым.
«Я думаю, что сейчас на Ближнем Востоке произойдет много замечательных вещей. И что очень важно, цены на нефть резко падают , а фондовый рынок сегодня взлетает как ракета», — сказал Трамп.
«Главное, чтобы у Ирана не было ядерного оружия. Они полностью согласились с этим, получив при этом расширенные полномочия в сфере правоохранительной деятельности, и у них не будет ядерного оружия, в этом и заключалась вся суть».
Меморандум о взаимопонимании (МОУ), который, по словам американских чиновников, откроет Ормузский пролив в обмен на снятие военно-морской блокады Ирана со стороны США, должен быть официально подписан на церемонии в Женеве в пятницу, на которой будут присутствовать вице-президент США Джей Ди Вэнс и главный переговорщик от Ирана Мохаммед-Багер Галибаф.
Представители Белого дома заявили, что полные подробности соглашения будут опубликованы в течение следующих 24-48 часов.
Однако лидеры «Большой семерки» , собравшиеся на трехдневные переговоры, уже пытались укрепить соглашение, подписанное США.
Технические дискуссии под руководством Вэнса с американской стороны начнутся позднее на этой неделе, включая более острые вопросы, касающиеся судьбы иранской ядерной программы, которая, по заявлению Трампа, никогда не должна быть способна создать ядерное оружие.
Соглашение также будет включать положения об отмене санкций и разморозке замороженных активов на миллиарды долларов, но американские чиновники заявили, что это будет связано с «выполнением Ираном своих обязательств».
Они настаивали на том, что ни одна страна Персидского залива не заключает дополнительной сделки по разморозке иранских активов, но предположили, что США «готовы разморозить замороженные средства и готовы ослабить санкции».
«Вначале мы предпримем несколько небольших шагов в этом направлении, если они продемонстрируют нам готовность выполнить свои обязательства», — добавил другой чиновник.
Они отказались уточнить, что именно будет представлять собой этот «небольшой жест», но первый официальный представитель позже уточнил, что на данный момент «Нет никаких размороженных активов не было освобождено Соединенными Штатами или какой-либо другой страной».
Представители администрации также заявили, что после подписания меморандума о взаимопонимании немедленного сокращения численности американских войск вблизи Ирана не будет.
«План состоит в том, чтобы сохранить нынешний состав войск на время переговоров», — сказал чиновник. «Мы надеемся сократить их численность. Пока мы этого делать не будем. Мы хотим, чтобы иранцы выполнили свои обещания».
Канцлер Германии Фридрих Мерц заявил, что соглашение может стабилизировать мировую экономику, но предупредил Израиль, что соглашение о прекращении огня должно распространяться и на Ливан . (здесь и далее выделения текста мои) Он выступил с этим заявлением после того, как израильский беспилотник нанес удар по автомобилю на юге Ливана, в результате чего погиб один человек, это уже вторая смерть с момента заключения 60-дневного соглашения о прекращении огня.
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен предупредила: «Пока Ливан остается в огне, прочного мира быть не может».
В Израиле в течение дня усилились опасения и гнев, направленные как против Трампа, так и против премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху. Аналитики и комментаторы быстро отметили, что ни одно из обещаний Нетаньяху, данных в начале войны в феврале, — включая смену режима в Тегеране и уничтожение иранской ядерной программы, — не было выполнено.
Израиль также начал широкомасштабное наступление на Ливан после того, как «Хезболла», имеющая тесные связи с Ираном, в первую неделю войны выпустила ракеты по городам на севере Израиля, понеся новые потери от противника, которого ранее официальные лица считали больше не представляющим серьезной угрозы.
В своих первых комментариях по поводу соглашения Нетаньяху не осудил сделку, но дистанцировался от переговоров, заявив, что это было «решение [Трампа]», добавив: «У нас есть свои интересы».
Он также заявил, что Израиль не покинет оккупированную им территорию в Ливане, несмотря на соглашение о прекращении огня, и будет готов нанести удар по Ирану, если сочтет, что тот движется к созданию ядерного оружия.
«С соглашением или без него, у Ирана не будет ядерного оружия — ни сегодня, ни завтра», — сказал он.
Оппозиционные политики поспешили воспользоваться тем, что некоторые местные СМИ назвали «полным провалом». Крайне правые члены правящей коалиции Нетаньяху призвали Израиль игнорировать соглашение , заявив, что он не был стороной переговоров.
Министр национальной безопасности Итамар Бен-Гвир заявил по поводу меморандума: « Соглашение Трампа нас не обязывает… мы не должны соглашаться ни на что меньшее, чем ликвидация «Хезболлы». Мы не должны уходить ни с одного дюйма территории, которую захватили и очистили наши солдаты».
Пресс-секретарь иранского МИД Эсмаил Багаи настаивал на том, что США должны обеспечить соблюдение Израилем режима прекращения огня, предупредив, что вся сделка зависит от ее применения к Ливану.
Трампа должны были допросить другие мировые лидеры о том, подписывал ли он соглашение, предоставляющее Ирану право взимать плату за морские услуги в Ормузском проливе.
Подобная формулировка может фактически оказаться системой взимания платы за проход, против которой яростно выступают европейские лидеры, приверженные свободе судоходства. В Эвиане Трамп настаивал на том, что это не так, заявив: «Потому что у нас есть соглашение, согласно которому проход будет открытым и бесплатным».
Из-за неопределенности планы по развертыванию франко-британской морской оперативной группы в ближайшие дни для разминирования и сопровождения судов через пролив оставались под вопросом.
Иранские официальные лица отвергли то, что они считают иностранным вмешательством в дела пролива, и настаивают на том, что внесенные в последний момент изменения в соглашение дали Ирану право взимать плату за морские услуги.
Ранее Макрон заявил, что оперативная группа может помочь «обеспечить мирное возобновление работы пролива», и Франция может в течение нескольких дней направить в регион свой авианосец «Шарль де Голль», фрегаты, тральщики и самолеты.
Однако план создания целевой группы, частично разработанный для того, чтобы смягчить гнев Трампа по поводу отказа европейских стран присоединиться к более агрессивному плану США по открытию пролива на более раннем этапе войны, выглядит, по меньшей мере, неопределенным, поскольку все страны-участницы настаивают на том, что целевая группа не может действовать в условиях военного сопротивления Ирана.
Макрон заявил, что Оман , расположенный на южных водных путях пролива, не возражал против конвоя. Трамп также, по-видимому, намекнул, что водный путь функционирует без необходимости в сопровождении европейской миссии.
«Суда начинают вывозить из Ормузского пролива грузы с нефтью. Они движутся по южному маршруту, который абсолютно безопасен, защищен и нетронут. Есть и другие маршруты», — написал он в социальных сетях.
Однако, поскольку судоходные компании предупреждают, что для возвращения торговли к нормальному режиму потребуются месяцы, глава Европейского центрального банка Кристин Лагард заявила, что влияние войны на цены на нефть привело к тому, что инфляция теперь распространяется по всей европейской экономике, оказывая вторичное воздействие на заработную плату.
Трампу предстоит более сложная задача — убедить своих скептически настроенных коллег по «Большой семерке» в том, что он был прав, проигнорировав их советы, поскольку война обеспечила достижение целей, поддержанных Западом, включая обуздание Ирана и уничтожение его ядерной программы.
Многие лидеры «Большой семерки» отказались позволить Трампу использовать американские базы в Европе для организации атак на Иран и считают, что весь этот эпизод нанес ущерб США и ослабил западные экономики в борьбе с Китаем.
Один западный дипломат сказал: «Никто не хочет горького или публичного расследования, но это стало переломным моментом для американского одностороннего подхода, и, возможно, Трамп извлечет из этого уроки».
В понедельник американские официальные лица заявили, что война «существенно ослабила» Иран, и теперь у страны есть возможность «войти в мировую экономику со всеми вытекающими отсюда преимуществами», при условии, что она предоставит механизмы, доказывающие, что она не пытается создать ядерное оружие.