Трамп: война Израиля против «Хезболлы» слишком затянулась и унесла слишком много жизней; вместо этого с группировкой должна бороться Сирия
Перевод с английского ChatGPT
«Без меня не было бы Израиля», — заявил президент на саммите G7; он также пригрозил «самыми серьёзными последствиями», если Иран попытается обзавестись ядерным оружием; меморандум о взаимопонимании (MOU) планируется подписать в пятницу на горном курорте в Швейцарии.
Президент США Дональд Трамп встречается с эмиром Катара шейхом Тамимом бин Хамадом Аль Тани (не виден в кадре) во время двусторонней встречи на полях саммита G7, 16 июня 2026 года, в Эвиан-ле-Бен, Франция. (AP/Julia Demaree Nikhinson)
Президент США Дональд Трамп во вторник заявил, что Сирия должна заменить Израиль в борьбе против ливанской «Хезболлы». По его словам, война еврейского государства против поддерживаемой Ираном террористической группировки слишком затянулась и ведётся без достаточного разбора целей. (здесь и ниже выделения текста мои) Он также добавил, что без него Израиль был бы «стёрт с лица земли».
Кроме того, Трамп пригрозил некими «самыми серьёзными последствиями», если Иран получит ядерное оружие в нарушение американо-иранского соглашения о прекращении войны, которое было подписано в цифровом формате в воскресенье.
Выступая на саммите G7 во Франции, Трамп раскритиковал действия Израиля в борьбе с «Хезболлой». Он заявил, что конфликт продолжается слишком долго и что в его ходе гибнет слишком много мирных жителей.
«Израиль слишком долго воюет с „Хезболлой“, и погибает слишком много людей», — сказал Трамп. «Не обязательно сносить многоквартирный дом каждый раз, когда вы кого-то ищете. Потому что в этих домах живёт много людей. И не все они — члены „Хезболлы“, это я могу вам сказать».
Позже Трамп добавил:
«Меня не устраивает то, как Израиль действовал в отношении Ливана и „Хезболлы“. Они должны были справиться с этой задачей быстрее. Всё это тянется бесконечно. А когда так происходит, это бросает тень на большое соглашение — а я говорю о сделке с Ираном».
Трамп также повторил, что был недоволен ударом Израиля по объектам «Хезболлы» в Бейруте в воскресенье, незадолго до объявления о временном мирном соглашении между Ираном и США.
«Мне не понравилось, что за два часа до подписания соглашения был нанесён удар по Ливану, по Бейруту», — сказал он.
Израиль нанёс этот удар после того, как «Хезболла» выпустила несколько ракет по территории Израиля.
Трамп упомянул Ахмеда аш-Шараа — бывшего лидера исламистских повстанцев, а ныне президента Сирии, заявив, что тот смог бы эффективнее вести борьбу против «Хезболлы».
«Я предложил Израилю позволить Сирии разобраться с „Хезболлой“», — сказал Трамп. «Потому что, честно говоря, я думаю, что они справились бы с этим лучше».
О Шараа он сказал:
«Он очень способный человек. И он был очень полезен для меня. Он обеспечил всё, о чём я его просил... И если Израиль не может выполнить эту задачу, не убивая при этом всех остальных, то он сможет. Сирия сможет это сделать».
«Хезболла» помогала бывшему сирийскому диктатору Башару Асаду сохранять власть во время более чем десятилетней гражданской войны в Сирии. Аш-Шараа смог окончательно разгромить силы Асада лишь после того, как Израиль серьёзно ослабил «Хезболлу» и ликвидировал значительную часть её руководства в конце 2024 года.
Израильские войска в настоящее время находятся глубоко на территории южного Ливана, а израильская армия наносит удары по целям по всей стране с тех пор, как поддерживаемая Ираном террористическая группировка «Хезболла» 2 марта атаковала Израиль в поддержку Тегерана.
Позже во вторник отдел по связям со СМИ «Хезболлы» сообщил агентству Reuters, что шиитская организация получила заверения от своего покровителя — Ирана — о том, что на следующем этапе переговоров с США Тегеран будет добиваться вывода израильских войск из Ливана.
По словам «Хезболлы», вывод сил ЦАХАЛа должен стать результатом, а не предварительным условием для продолжения переговоров между Тегераном и Вашингтоном после подписания меморандума о взаимопонимании между двумя странами в пятницу.
Группировка заявила, что «никакой ядерной сделки между Ираном и Соединёнными Штатами не будет, пока израильтяне не уйдут» из Ливана.
Министр иностранных дел Ирана Abbas Araghchi ранее публично предупреждал, что любая атака Израиля на Ливан или дальнейшее присутствие израильских сил на ливанской территории будет рассматриваться как нарушение соглашения с Соединёнными Штатами.
Объявлено место официальной церемонии подписания
В воскресенье президент США Donald Trump объявил, что Вашингтон и Тегеран подписали меморандум о взаимопонимании, предусматривающий продление действующего прекращения огня ещё на 60 дней и открытие Ормузского пролива, а также проведение переговоров по долгосрочному урегулированию конфликта вокруг иранской ядерной программы.
Меморандум, который уже был подписан в цифровом формате, должен быть официально подписан в Швейцарии в пятницу. В тот же день Иран и США начнут новый раунд переговоров с целью достижения окончательного соглашения.
По данным Axios, в переговорах примут участие помощники Трампа Steve Witkoff и Jared Kushner, а также вице-президент США JD Vance. Иранскую сторону будут представлять Арагчи и спикер парламента Mohammad Bagher Ghalibaf.
Согласно заявлению правительства Швейцарии, опубликованному во вторник, церемония подписания ожидается на горном курорте Бюргеншток в центральной части страны. Этот курорт, расположенный недалеко от Люцерна, труднодоступен, что облегчает обеспечение безопасности.
Министерство иностранных дел Швейцарии сообщило, что находится в тесном контакте с США, Ираном, Пакистаном и Катаром по вопросу возможного подписания меморандума о взаимопонимании между Вашингтоном и Тегераном.
«На данном этапе подписание запланировано на пятницу, 19 июня, в Бюргенштоке, в кантоне Нидвальден. Это место было предложено посредниками из Пакистана и Катара, а также США и Ираном», — говорится в заявлении министерства.
В понедельник вице-президент США JD Vance заявил, что, по его мнению, Израиль в будущем станет стороной формирующегося американо-иранского соглашения. Он отметил, что меморандум представляет собой «примерно полторы страницы текста, то есть это очень общий документ», а многие детали оставлены для следующего этапа переговоров.
Представитель администрации США, беседовавший с журналистами в понедельник, сообщил, что текст документа, вероятно, будет опубликован в течение ближайших 24–48 часов. Однако сам Donald Trump заявил в понедельник, что документ обнародуют только после церемонии в пятницу.
«Израиля сейчас не существовало бы»
Выступая на саммите G7, Трамп также заявил, что Израиль обязан своим существованием Соединённым Штатам и лично ему.
«Если бы не Соединённые Штаты Америки — и я, потому что Обама действовал противоположным образом, — Израиля сейчас не существовало бы. Израиль был бы стёрт с лица земли, на сто процентов. И каждый умный человек в Израиле это знает», — сказал президент США.
«Без нас, без Соединённых Штатов, не было бы Израиля. Без меня не было бы Израиля», — подчеркнул он, добавив, что «ни один другой президент не был готов сделать то, что сделал я [в вопросе Ирана]
Трамп также заявил, что Иран находился «в двух неделях от получения ядерного оружия» и использовал бы его против Израиля, если бы США не вмешались.
При этом Трамп положительно отозвался о своих отношениях с премьер-министром Израиля Benjamin Netanyahu, несмотря на ряд резких высказываний в его адрес в последние дни, когда он, в частности, называл премьера «сумасшедшим» и человеком, у которого «совершенно нет здравого суждения».
На вопрос, испытывает ли он раздражение по отношению к премьер-министру Израиля Benjamin Netanyahu после их разногласий из-за израильских ударов по объектам «Хезболлы» в Бейруте в воскресенье, Трамп ответил:
«У нас очень хорошие отношения... невероятные отношения».
Трамп также предупредил, что на Иран «обрушится настоящий ад», если он попытается разработать, купить или каким-либо иным способом получить ядерное оружие.
«Они не получат ядерное оружие. А если получат — на них обрушится настоящий ад», — заявил Трамп.
Он добавил, что предварительное соглашение «говорит об этом совершенно ясно».
«Они не будут его разрабатывать. Они не будут его покупать. Они вообще не будут иметь с ним ничего общего. А если будут — столкнутся с невероятными последствиями».
По словам Трампа, он согласился подписать документ только после того, как Тегеран согласился изменить формулировки таким образом, чтобы они запрещали не только разработку ядерного оружия, но и его покупку или приобретение любым другим способом.
При этом Трамп не уточнил, какими именно будут последствия нарушения соглашения.
«Я даже не стану говорить вам, какими будут последствия. Но это будут самые серьёзные последствия из возможных. И при этом я надеюсь, что у нас будут очень хорошие отношения», — сказал он.
Говоря о следующем этапе переговоров с Ираном, на который отведено 60 дней, Трамп заявил журналистам:
«Я думаю, всё пойдёт довольно быстро».
Во время встречи с президентом ОАЭ Mohamed bin Zayed Al Nahyan он отметил:
«Иран хочет завершить этот процесс. Им нужно вернуться к нормальной экономической деятельности, а отношения уже нормализованы, поэтому я думаю, что всё пойдёт довольно быстро. Может пойти быстрее, может занять больше времени, но может пройти быстро».
Однако европейские союзники выразили опасения, что недостаточно опытная американская переговорная команда может столкнуться с трудностями при заключении прочного соглашения, что способно привести к затяжному противостоянию.
Дипломаты и аналитики отмечают, что иранские переговорщики обладают большим опытом в ядерной дипломатии, часто используют слабые стороны своих оппонентов и выигрывают время для продвижения собственных целей. Поэтому достижение всеобъемлющего соглашения в течение 60 дней представляется сложной задачей.
В 2015 году бывший президент США Barack Obama заключил ядерную сделку с Ираном в обмен на смягчение санкций. На её согласование ушло два года. Во время своего первого президентского срока Трамп вывел США из этого соглашения.
«Это соглашение — стена на пути к ядерному оружию. Сделка Обамы была дорогой к ядерному оружию. По моей сделке они не могут иметь ядерное оружие — иначе их уничтожат», — заявил Трамп.
Нетаньяху в понедельник вечером на пресс-конференции высказал схожую позицию. По его словам, соглашение Обамы не сопровождалось реальной военной угрозой на случай нарушения условий Ираном, тогда как недавняя война создаёт такую угрозу в рамках нынешней сделки.
Иран уже давно настаивает, что не стремится создать ядерное оружие, и взял на себя такое обязательство в рамках соглашения 2015 года, которое Трамп резко критиковал и из которого вывел США в 2018 году.
Обе администрации Трампа, а также Израиль, до сих пор отказывались верить Тегерану на слово. Однако нынешние заявления президента США свидетельствуют о том, что теперь он, возможно, готов принять такие заверения.
Иран, чьи руководители регулярно призывают к уничтожению Израиля, всегда утверждал, что его ядерная программа носит исключительно мирный характер. Однако страна обогащала уран до уровней, значительно превышающих необходимые для гражданских целей, а также препятствовала инспекторам в проверке своих объектов.
Трамп заявил, что не верит в смену режима
Продолжая свои комментарии, Трамп заявил, что никогда не рассматривал смену режима в Тегеране как цель американо-израильской кампании против Ирана. При этом он вновь подчеркнул, что ликвидация большого числа высокопоставленных иранских чиновников фактически сама по себе выглядит как смена режима, хотя теократическая система Исламской Республики остаётся стабильной и продолжает функционировать.
«Вы говорите о смене режима. Меня никогда не интересовала смена режима. Это никогда не было частью плана. Но, думаю, можно говорить о смене режима, потому что, как вы знаете лучше всех, первая группа — все они мертвы. Вторая группа — тоже мертва. Часть третьей группы тоже исчезла», — сказал он, имея в виду различные эшелоны иранского руководства.
«И сейчас мы имеем дело с людьми, которые, как мне кажется, очень рациональны. С ними было приятно вести переговоры. Это сильные люди, умные люди. На самом деле я думаю, что они даже умнее представителей первой и второй групп, но они не радикализированы и стремятся помочь своей стране», — продолжил Трамп.
«Я не верю в смену режима», — добавил он. «Я наблюдал за сменами режимов много лет. Они никогда не работают. Это должно произойти само собой [естественным образом]».
Однако в первый день войны, в конце февраля, Трамп фактически указывал, что одной из целей ударов по Ирану является свержение существующей власти. Тогда он призвал иранский народ воспользоваться моментом и взять управление страной в свои руки, заявив, что «час вашей свободы настал».
«Когда мы закончим, возьмите своё правительство под контроль. Оно будет вашим. Вероятно, это будет ваш единственный шанс на протяжении многих поколений», — сказал он тогда.
