
Перевод с английского ChatGPT
В пятницу президент Трамп заявил газете The Post, что он «оставил инструкции» на случай, если Ирану удастся осуществить планы по его убийству, — и тогда Тегерану придется дорого за это заплатить.
«Я уже давно нахожусь в их списке. Вот с чем мы имеем дело, — сказал он. — Единственное, что я сделал, — оставил инструкции: если со мной что-нибудь случится, их нужно буквально подвергнуть бомбардировкам такого масштаба, какого они никогда раньше не видели».
Отвечая на вопрос о недавних сообщениях о том, что на этой неделе Израиль получил разведданные о заговоре с целью убийства президента США, Трамп дал понять, что речь не идет о каком-либо новом плане Ирана, однако заявил, что Тегеран уже много лет желает его смерти.

Плакальщики несут транспарант с осуждением президента США Дональда Трампа, собравшись в день похорон покойного верховного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи.
REUTERS

Иранцы собрались на похоронах покойного верховного лидера аятоллы Али Хаменеи.
REUTERS
«Нет, нет. Израиль ничего такого не обнаружил. Нет, нет, — сказал он. — Я уже давно нахожусь на первом месте [в списке Ирана на устранение], такова жизнь, понимаете».
«Надеюсь, вы будете по мне скучать», — добавил он, по-видимому, смирившись с тем, что Тегеран никогда не прекратит попытки его устранить.
Иран открыто стремится организовать убийство президента с 2020 года, когда по приказу Трампа была проведена операция, в результате которой погиб иранский военачальник Касем Сулеймани.
Кроме того, после того как 13 июля 2024 года пуля покушавшегося задела ухо Трампа на предвыборном митинге в Батлере, штат Пенсильвания, было предотвращено еще несколько заговоров с целью его убийства.
На этой неделе напряженность в отношениях между США и Ираном резко усилилась и вышла на первый план в публичном пространстве. Во время похорон погибшего верховного лидера иранские демонстранты развернули огромные плакаты с призывами убить Трампа.
«Почему мы не должны убить того, кто убил моего имама и моего лидера?» — заявил на этой неделе выступавший с поминальной речью на одном из траурных мероприятий, согласно иранским СМИ. «Убийство Трампа — наш долг. … Почему самый презренный человек в мире все еще жив?»
Тем временем Трамп отменил режим прекращения огня между США и Ираном и только начинавший формироваться меморандум о взаимопонимании после того, как в понедельник и вторник Иран открыл огонь по трем судам в Ормузском проливе.

Женщина держит плакат против Трампа, пока скорбящие собираются почтить память покойного верховного лидера Ирана аятоллы Али Хаменеи.
REUTERS
В ответ президент отменил американское исключение из санкций в отношении иранской нефти и во вторник и среду нанес почти 200 ударов по территории Ирана.
На саммите НАТО в Анкаре на этой неделе Трамп открыто продемонстрировал свое раздражение в отношении Ирана, назвав иранцев «злом» за то, что они совершили нападения в проливе, несмотря на режим прекращения огня и дополнительное обещание снизить напряженность в то время, когда в стране хоронили убитого верховного лидера Али Хаменеи.
Несмотря на свои попытки заключить соглашение с Ираном, Трамп, находясь в Турции, открыто заявил, что Иран по-прежнему стремится его убить.

Ребенок позирует для фотографии на фоне плаката с надписью: «Мы убьем Трампа!» в Иране.
AFP via Getty Images
«У них были лидеры — их больше нет. Затем появилась другая группа лидеров — их тоже больше нет. Теперь у них очередная группа лидеров — возможно, и их скоро не станет, кто знает?» — заявил Трамп на саммите. «И знаете что? Возможно, не станет и меня. Потому что я для них цель номер один — об этом говорят повсюду. Потому что они — подонки».
«Именно так они действуют, и именно так они поступали на протяжении 47 лет», — добавил он.
В среду по пути домой из Анкары президент пересел на другой самолет. Позднее Белый дом признал, что это была мера безопасности, призванная защитить Трампа после того, как он заявил журналистам, что Иран хочет его смерти.