AXIOS: Республиканцы дистанцируются от теряющего популярность Трампа
Перевод с английского ChatGPT
Республиканцы в Конгрессе всё чаще расходятся с непопулярным президентом по вопросам внешней политики и расходов, пытаясь сохранить большинство в обеих палатах.
Почему это важно: О полномасштабном бунте против президента Трампа речи пока нет. Но некоторые республиканцы пробуют новые способы дистанцироваться от него — признак их тревоги перед выборами.
Что произошло: После многочисленных призывов республиканских законодателей запретить экспорт дизельного топлива Трамп во вторник неожиданно изменил позицию. На полях Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке он заявил, что поддержит запрет.
• Среди тех, кто призывал к запрету ради снижения резко выросших расходов американских фермеров и дальнобойщиков на дизельное топливо, были сенаторы Чак Грассли от Айовы и Дэн Салливан от Аляски, а также члены Палаты представителей от Айовы Эшли Хинсон и Марианнетт Миллер-Микс.
• Салливан и Хинсон участвуют в напряжённых сенатских гонках.
Только во вторник: Сенатор Роджер Уикер от Миссисипи выступил в Сенате с резкой критикой решения Трампа принять на этой неделе председателя КНР Си Цзиньпина с государственным ужином.
• Уикер призвал Трампа «помнить, что его гость — жестокий, неизбранный и деспотичный диктатор, который стремится подчинить своих соседей и чей огромный военный арсенал направлен прямо» на США.
• Сенатор Джон Кёртис от Юты призвал влиятельный юридический комитет Сената вызвать Дональда Трампа — младшего повесткой для дачи показаний о его зарубежных деловых связях и сотнях тысяч долларов, которые он, предположительно, получил от российского олигарха на проведение свадьбы.
• «Если ваша семья связана с президентством, вы должны быть предельно открыты», — заявил Axios на прошлой неделе сенатор Рик Скотт от Флориды, близкий союзник Трампа, отвечая на вопрос о публикации, посвящённой свадьбе Трампа-младшего.
По Ирану: Ожидается, что на этой неделе Сенат проголосует по резолюции о военных полномочиях. Руководство республиканцев не может гарантировать, что среди их однопартийцев не найдётся достаточно голосов для её принятия.
• «Мы, конечно, постоянно проверяем настроения», — сказал лидер большинства в Сенате Джон Тьюн от Южной Дакоты. «Но я надеюсь, что команда сможет сохранить единство».
• На прошлой неделе Палата представителей приняла резолюцию о военных полномочиях, выразив тем самым несогласие с военной кампанией Трампа против Тегерана. Её поддержало рекордное число республиканцев.
• И Хинсон, и кандидат от республиканцев в Сенат от Мичигана, бывший член Палаты представителей Майк Роджерс, призвали закончить войну.
В предвыборной кампании: Член Палаты представителей Мария Эльвира Саласар от Флориды заявила Трампу в новом предвыборном ролике, снятом перед Белым домом, что его жёсткая иммиграционная политика зашла слишком далеко.
• «Думаю, она говорит то, о чём думают многие мои избиратели», — сказал Axios сенатор Джон Корнин от Техаса, который в мае проиграл внутрипартийные выборы на фоне противодействия со стороны Трампа.
• В Айове Хинсон недавно пропустила митинг, организованный вице-президентом Вэнсом.
• А кандидат от республиканцев на пост губернатора Флориды, член Палаты представителей Байрон Дональдс, удалил со своего предвыборного сайта как минимум восемь упоминаний Трампа, сообщила Miami Herald.
Итог: Рейтинг одобрения Трампа упал до рекордно низкого уровня в крайне неудачный для республиканцев момент. Это отражается и в готовности законодателей открыто ему возражать.
• «Члены Конгресса, как правило, выражают настроения своих избирателей. Если они действительно так считают, им следует об этом говорить», — сказал во вторник журналистам уходящий в отставку сенатор Том Тиллис от Северной Каролины, комментируя несогласие республиканцев с войной в Иране.
• «И администрации следует позволить этим людям вести себя так, как им нужно, чтобы победить на выборах».
