Джельсомино - газета «Обзор», новости Литвы

Какой наивной кажется сказка Д.Родари "Джельсомино в стране лжецов"! Все слова в этой стране лгали: булка называлась чернильницей, чернильница - булкой. Пришёл пацан Джельсомино, назвал булку булкой, и власть злодеев в тот же день рухнула.

Весь тип таких сказок, рассуждения о силе "Истинного Языка" у Урсулы ле Гуин, - это философия, называемая "позитивизм". Эта философия предлагает установить точные термины. "Что за хня? Что дают нам термины?" - возмущались, к примеру, марксисты. " Не надо революций. Установите реальные термины, и злодеи рухнут в тот же день" - отвечали позитивисты. Наивно? А давайте проверим.

Положим, в некоторой стране, назовём её Эр-Фэ. существует "прокуратура". Обычно прокуратура существует, что бы защитить граждан в случае ошибок милиции и власти. Она не выдаёт разрешений на обыск: она запрещает обыск без достаточных оснований.

В городе Невгороде страны Эр-Фэ милиция нарушила все нормы, ведя следствие против молодой женщины. Её подозревали, что она сбросила своего ребёнка с лестницы (не беспокойтесь,без увечий). Причём милиция нарушила этих норм на 70 тыс. евро, которые присудил в пользу подозреваемой Европейский суд. Конечно, прокуратура должна быть страшно рада, что этот Суд помог ей в борьбе за соблюдение законности. Она должна просить государство открыть отделения Европейского Суда во всех крупных городах Эр-Фэ. Этот суд блестяще доказал свою действенность!

Тут "прокуратура" выпускает целый фолиант законов, который связан с инетом, информацией, опровержениями в нём, и даже - о господи! - провайдерами. Вроде ставит преграду национальным экстремистам. Но почему "прокуратура" занялась нац.вопросами - она что, спец в этом? Законотворческой деятельностью занимаются разные, но прокуратуре-то дай бог расхлебаться с существующими законами! Зачем ей-то заботится об опровержениях: ведь именно эта организация конечно чрезвычайно рада любым сигналам граждан, хотя большинство из них заведомо окажутся ложными!

А вот теперь позовём Джельсомино. Ну-кась, Джельсомино, выходи. Для начала переведи нам булку в чернила.

"Прокуратура" Эр-Фэ защищает не граждан, а ошибки органов от разоблачений и преследования, разрешает этим органам нарушать установленные законы. Булка должна быть названа "булкой":

Прокуратура= Милицейская Крыша

"Закон" в Эр-Фэ всегда что-то запрещает. Других законов здесь не издаётся. Следовательно, по канонам позитивизма:

Закон= Запрет

Назовём Интернет - Интерголосом, по-русски. А доступ к Инету, сайты, провайдеры - это тогда "Язык" этого голоса.

"Дело" в Невгороде никогда не называлось, почему-то, уголовным. Почему? Потому что в Эр-Фэ под "вроде бы уголовным" делом подразумевают наезд.

Места отбывки наказаний давно уж превратились, по уровню обслуживания, в Эр-Фэ в концлагеря. Чаще - хуже.

Суд по правам человека всё время действует только против шестеренок этой страны. Иногда всё же намертво их контрит. Назовём его "европалка в колёса".

Наконец, народа в этой стране нет. В Эр-Фэ живут лохи.

Теперь десятки страниц новых законов, толкований и инструкций превращаются... в одну фразу! Итак, Джельсомино:

Милицейская Крыша Эр-Фэ взбешена сливом инфы в Интерголос о Невгородском наезде. Лохам инетским издан свод Запрещений, который отправит в концлагерь любителей совать Европалки в наши колёса, а кто пропустит слив – Язык резать.

Чудо!

Как всё кристально ясно! Ну так бы сразу и сказали, без рассусоливания.

Давайте попросим Джельсомино ещё что-нибудь. Самое простенькое. Ну вот, церковные власти Эр-Фэ вели долгий религиозный диспут с католиками:

Митрополитбюро Эр-Фэ сказало Папе Римскому, что он рехнулся, посягая, ни много, ни мало, возглавить их малину.

Насчёт, к примеру, выселений из Северного Бютова будет сложнее. Что же у нас всё-таки, чернила? А точнее мэр де Моск? Положим, есть какая-то кучка домов, где живёт электорат мэра. Вспомним, входить в конфликт с ними обычный мэр может только если на это толкает другая часть электората, большая. Например, для улучшения жизни остального города там надо построить магистраль. Ни в каких других случаях. Настраивать электорат против себя - безумие.

Далее. Положение, когда построенный тобой дом не даёт права на землю под ним, называется крепостным правом. Общепринято в феодальной Европе до 15-16 века.

Наконец, что такое "силы поддержания порядка" в Эр-Фэ? Функционально - вышибалы. И к поясу у них подвешены что? Правильно, вышибальники.

А ОМОН в Эр Фэ - повыше. Очевидно - каратели.

Итак, Джельсомино:

Маркиз де Моск, Владетель МосквА, пояснил лохам Бютова, что, согласно его решению, никакой дом не имеет отношения к его земле, продавать которую есть дарованный ему Богом промысел . Крепостным не чинится никаких препятствий вынести скарб прочь из владений Маркиза. Отряды вышибал, карателей и тяжелая техника приступят к уничтожению смутьянов завтра, места в концлагере Ле-фертово подготовлены.

Недавно в Эр-Фэ прошли выборы. Вот пресс-конференция в устах Джельсомино прозвучала так:

Комиссия по разводке лохов на урны и Министерство по Созданию Чрезвычайных Ситуаций дало оценку "Зае..сь" результатам прошедшего лохотрона - на сходке с Центральным Блябдением и Агенством Пугалок Эр-Фэ.

Перевода, кажется, не требуется.

Я настолько этим увлёкся, что решил организовать общесто "Джельсомино". Там будет словарь Истинной Речи. Давайте Вашу новость из Эр-Фэ, и Джельсомино переведёт её на Истинную Речь.

А реально... Представьте, что во всех завтрашних газетах "президент" Кадыров вдруг назван как-то поближе к Истинной Речи, а "партия" "Единая Россия" - совершенно четким и простым понятием, известным с детства. Сколько после этого они просуществуют?

День.

А если мы придержимся Истинной Речи месяц?

А Вы говорите - наивняк для детей.