9 июня 2024 года – ВЫБОРЫ В ЕВРОПАРЛАМЕНТ

9 июня 2024 года будут проходить выборы в Европарламент, во время которых граждане Литовской Республики, проживающие в Литве и за рубежом, а также граждане стран-членов Европейского союза, решившие голосовать за литовских кандидатов, изберут членов Европейского парламента, представляющих Литву.

Уважаемые избиратели,

Для наших соотечественников, представляющих этнические меньшинства, мы публикуем наиболее важную информацию о выборах в Европарламент (ЕП), которые будут проходить 9 июня 2024 г.

Участвуя в выборах, мы принимаем решения, касающиеся не только будущего нашего государства, нашего собственного, но и будущего новых поколений и всего Европейского союза. Надеемся, что данная публикация и информация об участниках выборов, опубликованная также на сайте Центральной избирательной комиссии, побудят вас к гражданскому и активному участию в политической жизни, чтобы избрать в Европарламент представителей своей страны, которые лучше всех представят вас в ЕП.

Лина ПЕТРОНЕНЕ, председатель Главной избирательной комиссии

Что важно знать?

Выборы организует Главная избирательная комиссия. Выборы в Европарламент пройдут на всей территории Литвы и за рубежом.

Выборы проводятся в многомандатном избирательном округе, совпадающем с территорией Литовской Республики, поэтому граждане Литовской Республики, голосующие на всей территории Литвы и за рубежом, получат одинаковые избирательные бюллетени.

В каждом самоуправлении Литвы подготовку и проведение выборов осуществляют избирательные комиссии самоуправлений, территория деятельности которых совпадает с территорией конкретного самоуправления.

Для подготовки и проведения выборов территория самоуправлений Литвы разделяется на избирательные участки с учётом удобства прибытия избирателей на эти участки и количества избирателей, которое на одном избирательном участке не может превышать 5000 человек. Работу избирательных участков организуют участковые избирательные комиссии. На выборах в Европарламент граждане смогут проголосовать в общей сложности на 1895 избирательных участках.

В дипломатических представительствах, консульских учреждениях Литовской Республики и на судах, ходящих под флагом Литовского государства, голосование организуется и подсчёт голосов осуществляется избирательными комиссиями.

Кто может голосовать на этих выборах?

Право избирать членов в Европарламент имеют граждане Литовской Республики, достигшие 18 лет и проживающие как на территории Литовской Республики, так и за рубежом. Также в этих выборах право избирать имеют проживающие в Литве граждане других стран Евросоюза, которым на день голосования исполнилось 18 лет.

Списки избирателей составляется на основе данных реестра населения Литвы, оператором которого является государственное предприятие «Регистру центрас». Это позволяет гарантировать, что никто не будет включён в списки избирателей дважды.

По данным Главной избирательной комиссии, всего на этих выборах и референдуме право голоса будут иметь более 2 млн 330 тыс. избирателей. Они будут голосовать на 1895 избирательных участках по всей Литве.

Проверить, включены ли вы в список избирателей, можно на портале электронных услуг www.rinkejopuslapis.lt

или позвонив по короткому платному номеру телефона информационного обеспечения 1855.

Голосование за рубежом

Избиратели, проживающие или временно находящиеся за рубежом, имеют право голосовать на выборах в Европарламент.

Избиратели, находящиеся за рубежом, будут иметь возможность проголосовать по почте или непосредственно в дипломатическом представительстве или консульском учреждении Литовской Республики.

Избиратели, которые намерены проголосовать за границей, должны зарегистрироваться в системе электронной регистрации избирателей, голосующих за границей. Её можно найти на портале электронных услуг Rinkėjo puslapis («Страница избирателя») по адресу www.rinkejopuslapis.lt. Спросите родственников, друзей или бывших соседей, живущих за границей, зарегистрировались ли они уже для участия в выборах в Европарламент и в Сейм в октябре этого года.

Избирателям, голосующим по почте, бюллетени будут направлены по адресу места жительства в иностранном государстве, указанному в системе электронной регистрации избирателей, голосующих за рубежом. Если избиратели решат голосовать лично, они должны будут явиться в посольство или консульство в указанные дни и часы.

ГИК отмечает, что в случаях, когда избиратели голосуют в стране, где нет посольства или консульского учреждения Литовской Республики, избиратели сами должны оплатить отправку заполненных избирательных документов обратно в посольство или консульское учреждение, приславшее им эти документы. Посольства или консульские учреждения Литовской Республики не несут ответственности за надёжность почтовых услуг.

Уведомление о выборах

Избирательный кодекс предусматривает, что участковые избирательные комиссии рассылают избирателям уведомления о выборах. Это информационные приглашения прийти проголосовать для избирателей, имеющих право голоса.

Эти уведомления лично вручаются только тем лицам, которые имеют право голосовать на дому.

Для остальных избирателей они будут опущены в их почтовые ящики по декларированному месту жительства. Избиратели, проживающие по одному и тому же адресу, получат только одно уведомление о выборах и референдуме. Уведомления о выборах в Европарламент избиратели получили вместе с уведомлениями о выборах президента.

Следует знать, что уведомление о выборах является документом всего лишь информационного характера. Отправляясь голосовать, не обязательно брать с собой эти уведомления.

Где и когда голосовать?

Избиратели на выборах в Европарламент имеют право голосовать не только в день выборов, но и заранее.

Во всех случаях при голосовании необходимо иметь при себе документ, удостоверяющий личность: паспорт гражданина, личную идентификационную карточку, водительское удостоверение или любой другой официальный документ, содержащий фотографию и личный идентификационный код.

Граждане других стран-членов Евросоюза, прибыв на выборы, должны иметь при себе разрешение на временное проживание в Литве.

Голосование до дня выборов в самоуправлениях

Избиратели, не имеющие возможности проголосовать в день выборов, имеют право проголосовать в заранее установленные дни в здании самоуправления и (или) в другом согласованном с администрацией самоуправления месте, приспособленном для голосования.

Список мест досрочного голосования размещается на сайте Главной избирательной комиссии www.vrk.lt.

Голосование до дня выборов будет проходить 4, 5 и 6 июня с 7:00 до 20:00.

Голосование в специальных избирательных пунктах

Голосовать в специальных пунктах имеют право избиратели, которые:

● находятся в учреждениях здравоохранения;

● проживают в учреждениях социальной опеки и попечительства;

● находятся на службе или работают в армии;

● находятся на государственной службе или службе в составе миссий;

● отбывают наказание в местах ареста или лишения свободы и находятся в арестантских и следственных изоляторах.

Голосование в специальных пунктах будет проходить 5, 6 и 7 июня в часы работы специальных пунктов.

Персонал специальных пунктов (например, врачи, медсёстры или работники администрации) не имеет права голосовать в специальных пунктах.

Списки специальных пунктов перед выборами размещаются на сайте Главной избирательной комиссии по адресу: www.vrk.lt.  

Голосование на дому

Голосовать на дому могут:

● избиратели, являющиеся инвалидами;

● близкие являющихся инвалидами избирателей, осуществляющие уход или присмотр за ними на дому;

● избиратели, находящиеся на само­изоляции;

● лица, временно нетрудоспособные из-за болезни;

● избиратели в возрасте 70 лет и старше.

Избиратели, имеющие право голосовать на дому, не включаются автоматически в списки избирателей, голосующих дома. Для реализации своего права голосовать на дому они должны подать соответствующее заявление.

Заявку на голосование на дому можно подать:

● члену избирательной комиссии, принёсшему избирателю на дом уведомление о выборах;

● по короткому платному номеру телефона 1855;

● по электронной почте участковой избирательной комиссии (контакты участковых избирательных комиссий публикуются на веб-сайте www.vrk.lt);

● по телефону участковой избирательной комиссии (контакты участковых избирательных комиссий публикуются на веб-сайте www.vrk.lt);

● на портале электронных услуг www.rinkejopuslapis.lt.

Заявки избирателей на голосование на дому принимаются до 5 июня 2024 г.

Список голосующих на дому участковые избирательные комиссии составляют и утверждают 6 июня до 12 час.

Этот график находится в открытом доступе. Его копия размещается на доске объявлений участковой избирательной комиссии в день утверждения графика, он также публикуется на веб-сайте Главной избирательной комиссии www.vrk.lt.

В указанные дни голосования на дому члены избирательной комиссии прибывают к избирателю и приносят избирательные бюллетени.

Голосование на дому будет осуществляться 7 и 8 июня с 8:00 до 20:00.

Голосование на дому для избирателей, временно находящихся на территории определённого избирательного участка и не включённых в список избирателей этого участка, организуют избирательные комиссии самоуправлений. Заявки на голосование на дому от таких избирателей принимаются до 4 июня 2024 года.

Списки этих избирателей избирательные комиссии составляют 5 июня.

Голосование на дому избирателей, временно находящихся на территории определённого избирательного участка и не включённых в список избирателей этого участка, избирательные комиссии самоуправлений будут проводить 6 июня.

ВАЖНО! Избирателям, которые заявку на голосование на дому подали перед первым туром выборов Президента Республики, перед выборами в Европарламент не нужно подавать ещё одну такую заявку. Они будут автоматически включены в списки голосующих на дому избирателей.

Голосование в день выборов

Голосование на выборах в Европарламент будет проходить 9 июня с 7:00 до 20:00.

Во время голосования избиратели получат 1 бюллетень для голосования за список кандидатов в Европарламент и для рейтингования кандидатов из этого списка.

Объявление кандидатов и их списков

Главная избирательная комиссия в соответствии с Избирательным кодексом не позднее чем за 30 дней до выборов, то есть до 10 мая, объявляет списки кандидатов, участвующих в выборах в Европарламент.

Биографии кандидатов и другая соответствующая информация о кандидатах публикуются на сайте Главной избирательной комиссии www.vrk.lt.

Политическая реклама

Политическая реклама – это положительная или отрицательная информация о государственном политике, политической организации, её члене, участнике политической избирательной кампании, кандидате, распространяемая платно или безвозмездно в любой форме и любыми средствами от их имени и (или) в их интересах в период политической избирательной кампании или между политическими избирательными кампаниями, имеющая целью повлиять на результаты выборов или мотивацию избирателей при голосовании на выборах, либо способствующая пропаганде идей, целей или программы государственного политика, политической организации, её члена или участника политической избирательной кампании, кандидата.

Финансируемой политической рекламой считается такая политическая реклама, которая подготавливается, производится и/или распространяется за плату, или для подготовки, производства и/или распространения которой используются финансовые ресурсы и привлекаются лица, которые обычно предоставляют такие услуги за вознаграждение.

Платную политическую рекламу необходимо чётко отделять от другой распространяемой информации. С начала политической избирательной кампании до объявления окончательных результатов выборов она должна быть чётко обозначена с указанием источника финансирования, заказчика и т. д.

Необозначенная политическая реклама считается скрытой политической рекламой. Политическая реклама, обозначенная без соблюдения установленных требований, а также скрытая политическая реклама запрещены.

Согласно Избирательному кодексу, политической рекламой не считаются:

● безвозмездно распространяемые во время политической избирательной кампании обычные информационные сообщения о деятельности государственных политиков, политических партий, кандидатов;

● информация о предвыборных программах, в период избирательной кампании безвозмездно распространяемая в средствах массовой информации производителями и распространителями общественной информации в соответствии с принципами объективности и равенства участников политической кампании.

Правовыми актами запрещается распространение политической рекламы:

● на первой полосе периодического печатного издания;

● в случае, если это противоречит Конституции и законодательству Литовской Республики;

● безвозмездно, за исключением дискуссионных передач.

Кроме того, запрещается оборудовать и размещать внешнюю политическую рекламу:  

● на строениях, в которых работают государственные и муниципальные институты и учреждения; 

● в транспортных средствах, эксплуатируемых государственными или муниципальными предприятиями, а также на них, за исключением определённых случаев;

● на автодорогах, в их санитарно-защитных зонах, на улицах и вблизи них, если она может блокировать средства регулирования дорожного движения, дорожные знаки, ухудшать видимость, ослеплять участников дорожного движения, отвлекать их и иным образом создавать опасность для участников дорожного движения, также запрещается использовать рекламу, имитирующую дорожные знаки;

● на скульптурах и памятниках; 

● в радиусе 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования; 

● без письменного согласия собственника земли, строений и прочих объектов, на которых или в которых она оборудуется;

● на охраняемых территориях и недвижимых объектах культурной ценности, а также на их территориях, за исключением мест, определяемых органом, ответственным за охрану культурных ценностей и управляющим охраняемой территорией.

Предвыборная агитация и её запрет

Предвыборная агитация, независимо от её методов, форм и средств, запрещается за 7 часов до начала выборов и в день выборов до окончания голосования, т. е. с 00:00 до 20:00 9 июня, за исключением наружной политической рекламы, размещённой до начала этого запрета на предвыборную агитацию. В период запрета предвыборной агитации и во время досрочного голосования никакие визуальные и звуковые средства предвыборной агитации (кроме выпущенных Главной избирательной комиссией) не могут находиться в помещении для голосования и в радиусе 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования.

Национальное радио и телевидение подготавливают и транслируют специальные передачи, посвящённые выборам в Европарламент, которые будут проходить 9 июня 2024 г. Эти передачи транслируются по каналам Национального радио и телевидения и на портале www.lrt.lt.

Подкуп избирателей

Попытка повлиять на волеизъявление избирателей называется подкупом избирателей. Подкуп избирателя – это также согласие избирателя на подкуп. Подкуп избирателей запрещён. Следует знать, что за подкуп избирателей может быть наложен штраф от 300 до 560 евро, если вы проголосуете за вознаграждение или подкупите других.

Важно знать, что вас пытаются подкупить, если предлагают: подарки, различное вознаграждение, деньги, предметы домашнего обихода, выполнение работы, оказание услуг, билеты на концерты или культурные мероприятия и т. п.

Подкупом избирателей не считается предоставление программы деятельности политической организации или кандидата, предвыборной программы; биографии кандидата, информационных изданий, календарей, открыток, наклеек. Такие печатные материалы кандидаты могут раздавать избирателям.

Сообщить о попытке вас подкупить или заставить голосовать не так, как вы хотите, можно:

● позвонив по общему телефону помощи 112;

● позвонив по платному короткому номеру телефона Главной избирательной комиссии 1855;

● электронным письмом в Главную избирательную комиссию по адресу: rinkim@vrk.lt.

Избирательные бюллетени

Всем избирателям, желающим проголосовать, будет предложен 1 бюллетень для голосования за выбранный список кандидатов в Европарламент и для рейтингования кандидатов из этого списка.

С целью предоставления пришедшему голосовать избирателю с нарушением зрения возможности проголосовать самостоятельно Главизбирком заказал специальные чехлы для избирательных бюллетеней. Они будут размещены в местах голосования и позволят избирателям с нарушением зрения тайно проголосовать без посторонней помощи.

Избирателю, который не может голосовать самостоятельно из-за инвалидности, должна быть предоставлена возможность свободно выбрать, голосовать ли с помощью другого лица, которому он доверяет, или воспользоваться возможностью проголосовать в помещениях для голосования, приспособленных для инвалидов.

В избирательном бюллетене для выборов в Европарламент списки кандидатов будут перечислены по номерам, полученным ими в результате жеребьёвки, в порядке возрастания. В бюллетене для голосования будет указано название политической партии (коалиции), а также имя и фамилия кандидата, включённого в список кандидатов первым. Рядом с названием политической партии (коалиции) размещается чёрно-белое изображение зарегистрированной в установленном законом порядке эмблемы (знака), а также название и логотип европейской политической партии, с которой связана эта партия (коалиция) Литвы.

В нижней части бюллетеня размещены пять квадратиков, предназначенных для того, чтобы избиратели вписали номера выбранных ими кандидатов из списка кандидатов, за который они голосовали. Имена, фамилии и номера кандидатов избиратели смогут найти в списках, вывешенных в избирательных кабинах.

Если избиратель вписал в несколько квадратиков номер одного и того же кандидата, этот кандидат получит только один приоритетный голос.

Номера кандидатов в квадратики могут быть вписаны в любой последовательности.

Если не вписан ни один номер или вписаны номера менее пяти кандидатов, бюллетень действителен в том случае, когда есть возможность установить, за какой список голосовал избиратель. Считается, что избиратель отдал предпочтение(частичное предпочтение) установленной очерёдности кандидатов от политической партии (коалиции).

Списки кандидатов политической партии (коалиции) могут измениться после проверки Главной избирательной комиссией и исключения не соответствующих требованиям Избирательного кодекса ЛР политических партий (коалиций), кандидатов или отмены регистрации кандидата политической партии(коалиции). Действительные списки кандидатов политической партии (коалиции) вы найдёте на веб-сайте Главной избирательной комиссии www.vrk.lt и в день выборов в помещении для голосования.

В выборах в Европарламент участвуют:

1. Laisvės partija (Партия свободы – здесь и далее дан перевод наименований партий также на русском языке)

2. Lietuvos socialdemokratų partija (Социал-демократическая партия Литвы)

3. Darbo partija (Партия труда)

4. Lietuvos regionų partija (Партия регионов Литвы)

5. Lietuvos valstiečių ir žaliųjų sąjunga (Союз крестьян и зелёных Литвы)

6. Lietuvos lenkų rinkimų akcija-Krikščioniškų šeimų sąjunga (Избирательная акция поляков Литвы-Союз христианских семей)

7. Lietuvos žaliųjų partija (Партия зелёных Литвы)

8. Tautos ir teisingumo sąjunga (centristai, tautininkai) - Союз народа и справедливости (центристы, народники)

9. Liberalų sąjūdis (Движение либералов)

10. Taikos koalicija (Lietuvos krikščioniškosios demokratijos partija, Žemaičių partija – Коалиция мира (Литовская христианско-демократическая партия, Партия жемайтийцев)

11. Partija «Laisvė ir teisingumas» (Партия «Свобода и справедливость»)

12. Krikščionių sąjunga (Христианский союз)

13. Demokratų sąjunga «Vardan Lietuvos» (Демократический союз «Во имя Литвы»)

14. Tėvynės sąjunga-Lietuvos krikščionys demokratai (Союз Отечества-Литовские христианские демократы)

15. Nacionalinis susivienijimas (Национальное объединение)

Где найти информацию о выборах?

Самая достоверная информация о выборах публикуется на сайте Главной избирательной комиссии www.vrk.lt, на портале электронных услуг Rinkėjo puslapis («Страница избирателя») по адресу: www.rinkejopuslapis.lt, а также в аккаунтах Главной избирательной комиссии в социальных сетях Facebook и Instagram.

Информация по телефону

17 апреля начал действовать короткий номер для получения информации о выборах 1855. Услуга платная.

На короткий номер 1855 можно звонить по сетям всех действующих в Литве операторов, с 17 апреля до 9 июня ежедневно, включая выходные, с 07:00 до 20:00.

Стоимость звонка зависит от тарифов на соединение, установленных операторами телефонной связи. Никакой прибыли за администрирование звонков Главизбирком не получает.

Главизбирком позаботился о том, чтобы для тех избирателей, которые не хотят дополнительно платить за информацию о выборах, была возможность звонить на специальные номера по тарифам своей сети:

Tele2 – +370 678 07023;

Bitė – +370 650 03406;

Telia – +370 5 236 10 32;

Baltnetos komunikacija – +370 5 205 94 78;

CSC Telecom – +370 699 49098.

Позвонив по платному короткому номеру телефона 1855, можно узнать:

● внесено ли лицо в списки избирателей;  

● на каком избирательном участке лицо может голосовать; 

● о возможности проголосовать досрочно, если в день выборов избиратель не будет находиться на территории своего избирательного участка; 

как проголосовать, если избиратель болен и в день выборов не сможет явиться на избирательный участок;

● как связаться с избирательной комиссией самоуправления или избирательного участка, узнать адрес избирательной комиссии и другую актуальную для избирателей информацию.

Для получения подробной информации о том, включены ли вы в список избирателей, вам будет предложено указать своё имя, фамилию и личный идентификационный код.

При звонке по этому номеру персональные данные избирателя предоставляться не будут.

По платному короткому номеру телефона 1855 можно также сообщить о замеченных нарушениях правовых актов, регламентирующих выборы. Анонимные жалобы избирателей регистрироваться не будут.

О возможных нарушениях правовых актов, регламентирующих выборы, всегда можно сообщить в Главную избирательную комиссию письмом по эл. почте rinkim@vrk.lt.

До встречи на выборах!