Об этом писали газеты Полвека назад в Литве

Июнь 1974 года

С конвейера Каунасского радиозавода сошли первые тыся­чи портативных телевизоров «Шилялис», созданные заводскими конструкторами. Это новый вид продукции широкого потребления, освоенный предприятием.

На снимке: в цехе, где собирают «Шилялис». На переднем плане – передовая монтажница Виталия Нарушявичюте.

● ● ●

В Вильнюсском инженерно-строи­тельном институте состоялась встреча студентов столичных вузов, преподавателей, представителей театральной об­щественности города с главным режиссёром Московского театра на Таганке Юрием Любимовым и актёрами З.Славиной, В.Золотухиным, В.Смеховым, Л.Филатовым, И.Дыховичным.

Художественный руководитель коллектива рассказал о десятилетнем творческом пути театра, принци­пах работы, планах на будущее, ответил на многочислен­ные вопросы. Затем были показаны отрывки из спектаклей.

● ● ●

Сегодня на воздушных трас­сах страны вступает в действие новое расписание движе­ния самолётов.

• Прежде чем составлять расписание, были тщательно изу­чены потоки движения пасса­жиров, особенно в летние ме­сяцы. Пришлось, например, увеличить количество рейсов в Москву, Ленинград, Киев, Со­чи, Одессу, Ригу. С 16 июня вводится новый рейс по марш­руту Вильнюс – Куйбышев, че­рез Горький. Возобновляются полёты в Мурманск и Анапу. Сейчас Вильнюс связан воздуш­ными линиями со столицами девяти союзных республик и 34 городами страны. В летние ме­сяцы ежедневно будет выполняться по 100 рейсов по разным направлениям, - сказал заместитель начальника Литовского управления граждан­ской авиации Я.Гольдбер­г.

● ● ●

В центре Каунаса, на проспекте Ленина, оборудована галерея героев. В витринах – портреты кавалеров высших наград страны.

● ● ●

В прошлом году в совхозе «Адутишкис» Швянчёнского района разработали новую техноло­гию изготовления гранулированного корма для скота. В него входили 50% соломы яровых культур, 30% зерна, травяная мука, добавля­лись карбамид, меласса и премиксы. Изготовляли такой корм в виде гранул с помощью агрегата «АВМ-0,4».

Практика показала высокую кормовую ценность таких гра­нул. В настоящее время животноводы совхоза получают от крупного рогатого скота на от­корме по 1000 г

привеса в сутки. До сих пор на фермах не имели таких высоких ре­зультатов ни при каких рацио­нах.

На специально проведённом семинаре в этом совхозе новой технологии обучались специа­листы многих хозяйств. Те­перь идёт подготовка к переводу агрегатов «АВМ» на но­вую технологию. Изготовлять высокоэффективные гранулы смогут десять хозяйств района.

● ● ●

В Нагорном парке вильнюсцы ознакомились с фотоэкспозицией, на её экспонатах зафиксированы бои на улицах города, волнующие встречи жителей с войнами Советской Армии-освободительницы. В тот же день все – и стар, и млад отправились на второй фестиваль духовых ор­кестров Вильнюса, посвящён­ный 30-летию освобождения столицы Советской Литвы от фа­шистских захватчиков.

● ● ●

Вы нам писали...

В своём письме в редакцию житель Вильнюса Г.А.Кондра­тов рассказал, что водитель автобуса номер 52-53 ЛИЭ Т.Авонас оставляет транспорт во дворе своего дома и тем самым нарушает порядок.

Начальник Госавтоинспекции управления внутренних дел Вильнюсского горисполкома А.Качераускас сообщил редакции, что за оставление транспорта по месту жительства названный водитель автобуса и начальник автоколонны И.Бекша наказаны в административном порядке.

● ● ●

Шилутский завод гидравлических приводов – одно из немногих предприятий такого профиля в стране. Бо­лее чем две трети станков с программным управлением, вы­пускаемых в стране, оснащены гидравлическим оборудова­нием, изготовленным на Шилутском заводе гидравлических приводов.

● ● ●

«Пушкин и музыка» – так называется выставка, которая открылась в Республи­канской библиотеке Литвы.

На стендах – либретто опер и балетов русских и советских композиторов на сюжеты А.С.Пушкина, ноты песен и роман­сов на стихи поэта, грампластинки, труды музыковедов о влиянии А.С.Пушкина на музыкальное творчество М.Глинки, Н.Римского-Корсакова, А.Бородина, П.Чай­ковского, Д.Шостаковича, портреты композиторов, пи­савших музыку по мотивам произведений великого рус­ского поэта.

● ● ●

Имя великого русского поэ­та А.С.Пушкина стало известно литовской обществен­ности уже в первой половине XIX столетия, но на литовский язык его произведения стали переводить лишь в 1875 году. Первые переводы – это не­большой фрагмент из «Евгения Онегина» и «Сказка о рыбаке и рыбке», помещённые в «Рус­ской грамоте для литовцев».

Настоящий интерес к твор­честву А.С.Пушкина стал проявляться в начале ны­нешнего века. Литовские поэты Л.Гира, М.Густайтис, 3.Геле, Ю.Янонис и другие пере­водили произведения поэта. В 1929–1930 гг. на литовской языке появились повести Пуш­кина «Дубровский», «Капитан­ская дочка» и трагедия «Борис Годунов». Из переводчиков это­го периода следует упомянуть К.Бинкиса, который перевёл маленькие трагедии Пушкина - «Моцарт и Сальери» и «Пир во время чумы».

● ● ●

Клайпедский морской музей приобрёл несколько картин, созданных капитаном дальнего плавания Юозасом Ульке. Они пополнили экспозицию живописи самодеятельных художников-моряков.

● ● ●

Лучшая доярка Байсогальского экспериментального хозяйства Литовского научно-исследовательского института животноводства В.Гринене за пять месяцев от коровы получила свыше 2500 килограммов молока. За год она планирует надоить от каждой коровы по 6000 кг.

● ● ●

В тяльшяйском кино­театре «Джюгас» открылась выставка произведений мест­ных художников. В экспози­ции представлено 40 произ­ведений двенадцати авторов, внимание посетителей при­влекают картины живописца К.Буйви­даса, графика М.Ионушаускене, декора­тивные работы по металлу А.Зинкевичюте, скульпту­ры из гипса и барельефы Р.Бельскене. Это уже пя­тая выставка художников города.

● ● ●

В Шяуляй празднич­ным концертом завершился второй республиканский слёт духовых оркестров «Шяуляй-74». Его победителями стали духовые орке­стры Государственного уни­верситета им. В.Капсукаса, вильнюсский оркестр «Аушра», профессиональный кол­лектив «Рига» (Латвия).

● ● ●

1 мая 1955 г. в переполненном зале Вильнюс­ского государственного yнивepситета состоялся концерт. Его участниками были студенты университета, Вильнюсского государственного пединститута и некоторых школ столицы, объ­единившиеся в польский ан­самбль песни и танца. Этот день и стал днём рождения «Вилии».

В ансамбле люди разных возрастов и профессий. Ему своё свободное от работы время уже многие годы посвя­щают хористы – инженеры В.Петрович, Я.Скробот, врач М.Деминский, медсестра В.Бурецкая и многие другие.

«Вилия» побывала с концер­тами в различных уголках на­шей республики, в колхозах, совхозах, выступала перед ра­бочими заводов и фабрик, уча­щимися школ. Ансамблю ап­лодировали жители Риги и Таллина, Минска и Львова, Варшавы и Лодзи.

В репертуаре коллектива - свыше 300 польских, литов­ских, русских, белорусских на­родных песен, произведения польских и советских композиторов.

● ● ●

Представители 17 стран Европы, Азии и Америки участвовали в меж­дународном кинофестивале «ЭКО-74», посвящённом во­просам экологии. Он прово­дился в чехо­словацком горо­де Остраве.

Из представленных на кон­курсе 140 фильмов главный приз фестиваля – хрусталь­ный кубок – присуждён фильму Литовской киностудии «Мир под солнцем».

В нём идёт речь о том, к каким мерам прибегают в на­шей республике в вопросе охраны флоры и фауны, рас­сказывается об опасности загрязнения окружающей сре­ды. Авторы знакомят зрите­лей с истинными друзьями природы. Сценарий написал про­фессор естественного факуль­тета Вильнюсского университета Ч.Кудаба. Режиссёр фильма – Л.Лазенас, опера­тор – Р.Дамулис.

Документальная лента «Мир под солнцем» ужа второй раз получает международное при­знание. Она удостоена также почётного диплома на Международном фестивале в Брно.

● ● ●

Около 200 докладов было прочитано на двухдневной студенческой научной конференции, кото­рая состоялась в Шяуляйском пединституте имени К.Прейкшаса. В её работе приняли также участие студенты из вузов Аш­хабада, Бреста, Перми, Барнаула и других городов страны.

● ● ●

На три недели раньше срока в город Набережные Челны строителям Камского автозавода отправлена большая партия шкафов, изготовленных на Йонавском мебельном комбинате. В далёкую Якутию, города Мирный и Казань, в Латвию и Белоруссию досрочно отгружены буфеты, гостиные и спальные гарнитуры. Фирмам Венгрии отправлены комплекты мебели для детских комнат. Значительная часть продукции предназначена для покупателей нашей республики.

● ● ●

Четыре года тому назад на южной окраине Мажейкяй был пустырь. Сейчас здесь раскинулся новый промышленный центр. Вырос и окреп завод автокомпрессоров, рядом с ним взметнулся ввысь девятиэтажный инженерно-лабораторный корпус.

Наряду с промышленными новостройками возводятся и кварта­лы жилых домов, недавно завершено строительство основной маги­страли новых микрорайонов – улицы Жемайтес. Многие семьи рабочих и служащих предприятий уже отпраздновали новоселье в удобных, благоустроенных квартирах.

● ● ●

Новый универмаг открылся в Радвилишкисе.

– Это самый крупный магазин в системе Литпотребсоюза, – сказал председатель Радвилишкского райпотребсоюза М.Жвирблис. – Eго полезная площадь - 3500 квадратных метров. Покупателей здесь обслуживают 46 работников прилавка. Ежедневный товарооборот в магазине в четыре раза превышает оборот старого универмага.

На снимке: общий вид универмага. Фото В.Ольшевского.

● ● ●

В Каролинишкес второе уп­равление Вильнюсского строительного треста № 2 приступи­ло к сооружению новой теле­визионной башни.

Это 325-метровое сооруже­ние будет самым высоким в рес­публике. Его составят 180-мет­ровый железобетонный ствол, опоясанный кольцом, и метал­лическая верхушка. Рядом вырастет инженерный корпус Литовского республиканского радиотелевизионного передающего центра.

● ● ●

Мужской хор Панявежского сахар­ного завода – участник всех республиканских и городских праздников песни, неодно­кратный лауреат смотров. Недавно коллектив отпразд­новал своё 20-летие. Друзей песни с юбилеем поздравили представители республикан­ского Дома народного твор­чества, министерств куль­туры и пищевой промышлен­ности республики. Многие хористы были награждены значками «Отличник художественной самодеятельности» и почёт­ными грамотами.

● ● ●

В Паланге открыл­ся новый магазин сувениров, построенный по проекту архитектора А.Микенаса. Первые его посетители приняли участие во встрече с народными мастерами республики, приобрели немало сувениров.

● ● ●

На каунасском заводе искусственного волокна имени 50-ле­тия Октября вступил в строй спортивный комплекс предприятия.

В большом заводском «физкультурном цехе» на площади 4 тысячи квадратных метров под крышей оборудованы игровой легкоатлетический манеж и плава­тельный бассейн с 50-метро­выми дорожками. До сих пор в лучших крытых бас­сейнах республики имелись только 25-метровые дорожки.

● ● ●

На Утенской трикотажной фабрике завершён монтаж крупной партии импортного оборудования. В светлом корпусе выстроилось более ста вязальных машин с маркой фирмы «Текстима».

Эта техника, полученная из ГДР, обеспечивает высокое качество продукции. Машины работают бесшумно. Они компактны, удобны в обслуживании. Автоматика позволяет конт­ролировать обрывы нитей, а также работу узлов машины.

Сейчас на фабрике работает несколько сот вязаль­ных и швейных машин фирмы «Текстима». Они позво­лили почти на 20% увеличить объём производст­ва трикотажа.

● ● ●

Серийный вы­пуск аппаратов центрального отопления «Бяржас» для жилых домов на селе освоил коллектив каунасского станкостроитель­ного завода имени Ф.Дзержинского. Величиной с хо­лодильник «Бяржас» может обогревать помещение в 120 квадратных метров. До конца года строители выпустят 550 новых аппаратов.

«Бяржас» – одна из не­скольких новинок, производство которых освоено на участке ширпотреба пред­приятия. Среди них – вязальная машина «Меда», с помощью которой можно быстро связать платье, джемпер, шапочку. По заказам сельских покупателей осво­ен выпуск маслобоек, сбивающих масло всего за не­сколько минут.

● ● ●

Памятным будет для коллектива Кау­насского политехнического института имени Антанаса Снечкуса 19 июня. В этот день здесь защитил диплом 25-тысячный инженер. Им стал ленинский стипендиат Эугениюс Черешка, награждённый за активную работу в студенческих строительных отрядах медалью «За трудовую доблесть». Дипломная работа «Механизация нарезки зубчатых колёс прецизионных делительных дисков», которую он успешно защитил, имеет большое практическое значение. Внедрение её на заводе имени Дзержинского позволит предприятию ликвидировать на этой oпeрации ручной труд и сократить время на операции с 50 до 12 часов.

● ● ●

Музей народного быта Литвы в Румшишкес открыт!

Если бы не музей, наше юное поколение сегодня не имело бы представления о быте своих отцов, дедов, об их жизни.

● ● ●

Интересно и содержательно про­водят свой досуг труженики вильнюсской кондитерской фабрики «Пяргале». Каждую субботу и воскресенье они вместе со своими семьями отдыхают на берегу реки Жеймяны в Швянчёнском районе. Здесь раски­нулся палаточный городок, в котором в течение лета смогут отдохнуть более 400 человек. С первых чисел июля тружени­ки предприятия будут также от­дыхать на берегу живописного озера Бебрусай в Молетском районе. Здесь завершается строительство новой базы от­дыха для вильнюсских кондитеров.

Большой популярностью у производственников пользуются экскурсии по городам респуб­лики и страны. В последней поездке в Волгоград принимали участие 30 передовиков произ­водства, победителей социали­стического соревнования.

● ● ●

Два дня проходила в Кау­насе шестая республи­канская конференция офтальмо­логов Литвы. В её ра­боте принимали участие учё­ные – преподаватели Каунас­ского медицинского института и медицинского факультета Вильнюсского государственного уни­верситета имени В. Капсукаса, врачи-практики из лечебных уч­реждений республики. В гости к литовским друзьям приехали коллеги из братских республик.

● ● ●

Пассажиры, летевшие ночным рейсом Вильнюс – Горький – Куйбышев, открытым 17 июня Литовским управ­лением гражданской авиации, могут с полным основанием сказать, что они видели яркое и красивое зрелище: рассвет с высоты восьми тысяч метров.

● ● ●

Шяуляйский ансамбль народной песни и танца имени Йовараса отправился на гастроли в Чехословакию. В городе Стражницы посланцы Литвы выступят на традиционном международном фестивале народных ансамблей.

● ● ●

Недавно афиши пригласи­ли вильнюсцев в Картин­ную галерею на концерт струн­ного оркестра под руководст­вом заслуженного артиста Ли­товской ССР Саулюса Сондецкиса. Состав коллектива не­сколько необычен – препода­ватели детских музыкальных школ республики. Оркестр этот существует уже шестой год и дал более десятка подобных концертов. А начиналось всё в 1968 году, когда состо­ялся первый республиканский семинар учителей-струнников.

● ● ●

В Кишинёве открылся III Всесоюзный фестиваль самодеятельных ансамблей народного танца. Танцевальное творчество Литвы на смотре в столице Молдавии представляет образцовый коллектив – ансамбль народного танца Каунасского института проектирования сельскохозяйственного строительства «Раса» под руководством заслуженного артиста республики Ричардаса Тамутиса.

● ● ●

Работники Мажейкского стро­ительного треста передали мон­тажни­кам новое здание городской котельной. Сейчас здесь трудится многонациональный коллектив Прибалтийского монтажного управления трес­та «Севзап­энергомонтаж». Особенно хорошо работают электросварщики Н.Бабилев, В.Крупенин, бригадир монтажников А.Бушаев и другие.

Монтаж оборудования мощной котельной намечено за­вершить в середине июля. Ввод в строй этого сооруже­ния позволит бесперебойно снабжать город горячей водой.

● ● ●

Совместные исследования в области кардиологии проведут учёные Литвы и Чехословакии. Конкретная программа обсуж­далась в Праге при участии заведующего клиникой меди­цинского факультета Карлова университета, доктора меди­цинских наук В.Пацовского, научного руководителя акаде­мика М.Хорвата и представи­теля нашей республики, профессора медицинского факуль­тета Вильнюсского университета имени В.Капсукаса Ю.Ругенюса.

● ● ●

Необычно оживлённо бы­ло в последнее дни в Лабунавском Доме культуры. Здесь, в колхозе «Риту аушра», открылся творческий лагерь мастеров изобразительного искусства Литвы, которые хотят не только ближе позна­комиться с жизнью и бытом тружеников полей, но и под­готовиться к республиканской выставке, посвящённой колхоз­ной деревне.

● ● ●

В колхозе «Леляй» Кельмеского района возводится посё­лок. Среди его строителей проведён конкурс на лучше­го штукатура. Лауреатом конкурса стал рабочий Клай­педской передвижной меха­низированной колонны Д.Пипирас. В течение девяти ча­сов он заштукатурил 107 квадратных метров и пере­выполнил норму в четыре с лишним раза. Второе и третье места заняли каунасские строители Ю.Юрконис и Ю.Кубриченко.

Подготовил Александр ШУЛЬГА,

«Обзор»

По материалам газет

«Советская Литва», «Тiesа»

и «Vakarinės naujienos»