Переводы "Обзора"
Хотя подсчитать стоимость Праздника песни как явления крайне сложно, определённые выводы можно сделать на основе данных, предоставленных его организаторами в каждой стране Балтии, сообщает LRT.lt.
Несомненно,самый дорогой Праздник песни состоялся в Латвии (около 17,1 млн евро), тогда как Литва и Эстония тратят на эту традицию примерно одинаково – около 7,2 млн евро каждая.
Как сообщила LRT.lt руководитель отдела коммуникаций Праздника песни Ева Кривицкайте, в этом году расходы Литовского национального культурного центра (ЛНКЦ) на праздник «Чтобы роща зеленела» (Kad giria žaliuotų) были запланированы на уровне 6 млн евро.
«Государство выделило на праздник 5 млн евро, оставшаяся сумма будет покрыта из средств спонсоров, от продажи билетов и сувениров», – сказала она.
По словам Е. Кривицкайте, большая часть расходов, около 2,6 млн евро, – это расходы участников фестиваля: проживание, питание, ночлег и транспорт до Вильнюса.
«Организация 14 мероприятий праздника – это свыше 2 млн евро, а работы и услуги по подготовке, коммуникации и обслуживанию – около 800 тыс. евро. Остальная сумма предназначена для увековечения праздника и завершения программы Года Праздника песни», – сказала она.
Однако Е. Кривицкайте пояснила, что Праздник песни отличается от других мероприятий тем, что это процесс – для того чтобы программы праздника были реализованы, по всей Литве и в литовских общинах всего мира коллективы должны постоянно репетировать, должны проводиться фестивали и конкурсы, региональные Праздники песни.
«Неделя праздничных мероприятий – лишь завершающий этап этого процесса. По этой причине крайне сложно подсчитать стоимость Праздника песни как явления: всем самоуправлениям и учреждениям Литвы приходится постоянно выделять деньги», – сказала она.
Например, Вильнюсское городское самоуправление в этом году выделило 650 тыс. евро, Каунасское городское самоуправление – более 500 тыс. евро. Кроме того, Каунас позаботился о реновации эстрады Долины песен.
«В Вильнюсе участникам предоставили бесплатный проезд, были приведены в порядок общественные пространства. Остальные муниципалитеты Литвы выделили не менее 50 тыс. евро каждое на процесс подготовки – для проведения региональных праздников, обеспечение своих делегаций необходимым реквизитом и т. д. Дополнительные средства расходовали и полиция, и служба скорой помощи.
Обобщая, хочу напомнить, что для этого и был разработан закон о традиции Праздников песни, поправки к которому были приняты в прошлом году – в нём предусмотрены обязанности многих учреждений, для реализации которых требуется финансирование», – конкретизировала Е.Кривицкайте.
Представители Вильнюсского городского самоуправления отметили, что выделенные ими 650 тыс. евро распределены по нескольким направлениям.
«250 тыс. евро – на бесплатный проезд участников в течение недели Праздника песни. 200 тыс. евро – для вильнюсских коллективов художественной самодеятельности. Поддержку любительским художественным коллективам город оказал не только во время праздника, но и за год до него – чтобы обеспечить слаженную подготовку. Коллективы могут использовать эти деньги для оплаты труда руководителей, приобретения костюмов и атрибутики.
100 тыс. евро – на проживание участников. Около 100 тыс. евро – на дополнительные нужды: биотуалеты, установку кранов с питьевой водой, электричество, поддержание общественного порядка, дополнительный дольше курсирующий транспорт», – говорится в их комментарии.
Таким образом, суммировав 5 млн евро, предусмотренных в госбюджете, средства, выделенные самоуправлениями, и собственные доходы ЛНКЦ, можно сказать, что Праздник песни 2024 г. обошёлся в Литве примерно в 7,2 млн евро.
В Празднике песни 2024 г. в Литве приняли участие около 37 тыс. человек. Он проходил с 29 июня до 6 июля (в течение восьми дней). По оценкам, на заключительное мероприятие в парке Вингис собралось около 70 тыс. зрителей.
В Эстонии цена аналогичная
В Эстонии праздник песни (по-эстонски Laulupidu) проходил в прошлом году с 30 июня по 2 июля (три дня), на него собралось около 32 тыс. участников.
Однако, как сообщил LRT.lt представитель организаторов Стен Вайдебаум, его бюджет практически идентичен литовскому – 7,3 млн евро.
«Общая стоимость XIII Молодёжного праздника песни и танца, распределённая на весь год подготовки, составила 6,088 млн евро (без НДС)», – сказал он.
Ставка НДС в Эстонии в прошлом году составляла 20 %, с 1 января этого года была повышена до 22 %.
С.Вайдебаум также отметил, что подготовка к прошлогоднему празднику началась ещё в 2020 г.
«Бюджет фестиваля распределяется на несколько лет. Основные расходы первого года – сначала это зарплаты творческих коллективов, производство учебных материалов и т. д.
Самые большие затраты, естественно, приходятся на фестивальный год: региональные репетиции, закупка большого количества услуг и проведение самого фестиваля», – сказал он.
Латыши тратят в два раза больше
Однако дороже всего Праздник песни стоит в Латвии. Праздник, проходивший в прошлом году с 30 июня по 9 июля (десять дней), собрал почти 41 тыс. участников и около 500 тыс. зрителей.
Руководитель отдела по связям с общественностью Латвийского национального культурного центра Лана Казлаускене, предоставила данные, согласно которым из госбюджета на праздник было выделено 9,8 млн евро.
«Ещё почти 7,3 млн евро составили наши доходы: 6,7 млн евро – от продажи билетов, 562 тыс. евро – от услуг и продаж», – сказала она.
В прошлом году латвийский Праздник песни (лат. Dziesmu svētki) отметил своё 150-летие.
Дирижёр Витаутас Мишкинис ранее отмечал, что больший бюджет в Латвии позволяет принимать гораздо более интересные и насыщенные художественные решения.
«Так давайте представим, насколько интересно и богато мы можем выглядеть по сравнению с латышами, учитывая, что наш Праздник песни требует больше затрат, потому что в нём не только больше мероприятий – Дни песни, танца, участвует не только духовой оркестр – там также вечер театра, танцев, канклес, ансамблей. По структуре мы охватываем более 40 тыс. участников, а средства, выделяемые на Праздник песни, настолько минимальны, что танцоры, можно сказать, выйдут (на сцену) в дырявых башмаках и штопаных носках», – сказал он ELTA в прошлом году.
Праздники песни в Литве проводятся каждые 4 года. Это продолжающее традицию масштабное мероприятие любительского и профессионального искусства или их цикл, состоящий из совместных творческих программ песенных, танцевальных, инструментальных коллективов, фольклорных ансамблей и других исполнителей и авторов.
В этом году литовский Праздник песни отметил своё столетие. Первый Праздник песни в Литве проходил 23–25 августа 1924 г. в Каунасе.