Клайпедский государственный музыкальный театр приглашает отметить 200-летие со дня рождения Иоганна Штрауса младшего премьерой оперетты «Тысяча и одна ночь»

Клайпедский государственный музыкальный театр приглашает зрителей вместе со всем музыкальным миром отметить двухсотый день рожденья «короля вальсов» Иоганна Штрауса младшего.

23, 24 и 29 мая зрители получат возможность увидеть эксклюзивную премьеру – впервые поставленную в Литве оперетту композитора «Тысяча и одна ночь». Это произведение перенесёт всех в таинственный мир восточных сказок, где, как и положено жанру, не смотря ни на какие препятствия торжествует любовь.

В постановке спектакля принимала участие международная творческая команда: музыкальный руководитель и дирижёр – Адрия Чяпайте, дирижёр Гедрюс Вазнис, режиссёр и хореограф – Леонард Принслоо, сценограф Карлос Сантос Кабрера, художник по свету – Эдвардас Осинскис, художник по костюмам – Агне Кузмицкайте.

«И. Штрауса-младшего по праву называют королём венского вальса. Он также был одним из самых влиятельных создателей оперетты в Австрии и Германии. Его оперетты также полны звуков вальса. Весь мир знает самые популярные оперетты Штрауса — «Летучая мышь», «Цыганский барон» и «Венская кровь». Не было никаких сомнений — Клайпедский государственный музыкальный театр, присоединится к мировому юбилею гения и представит своим зрителям возможность познакомиться с менее известной , но не менее впечатляющей опереттой «Тысяча и одна ночь», — говорила на пресс конференции заместитель руководителя театра Аудроне Юозаускайте.

«Оперетта прекрасно отражает музыкальное наследие Штрауса — она богата вальсовыми мелодиями, театральностью и романтикой, которые составляют суть его творчества», — сказала А. Юозаускайте – «Жанр оперетты — один из самых сложных. Он требует от исполнителей не только отличных вокальных данных, но и выразительной дикции, а также хореографического мастерства. Творческий коллектив театра был полон решимости преодолеть множество трудностей ради своих зрителей, потому что именно они являются двигателем развития музыкального театра». Билеты на эту премьеру были распроданы мгновенно. Это лишь подтверждает, что жители Клайпеды готовы к этому особенному путешествию в сказочный мир Востока, где переплетаются музыка, театр и танец».

Дирижёру Адрии Чяпайте, помимо музыкальной подготовки пришлось также принять участие в выполнении важной задачи — переводе текста оперетты с немецкого языка на литовский. Также немало забот доставил сюжет оперетты. Он оказался достаточно запутанным и стал настоящей головной болью для режиссёра. Поэтому неудивительно, что на сегодняшний день было всего несколько постановок этой оперетты. Но постановкой спектакля в Клайпеде руководил приглашённый режиссёр талантливый человек с невероятным запасом творческой энергии Леонард Принслоо. У этого художника оказалось достаточно идей и жизни, чтобы преодолеть не один запутанный сюжет!

Однако основное стремление Адрии Чяпайте — чтобы публика восприняла оперетту «Тысяча и одна ночь» как музыкальную волну наполненную радостью жизни. «Пусть легкость музыки Иоганна Штрауса-младшего и восточная атмосфера сцены отвлекут нас от повседневности и перенесут в незабываемую сказку», — пожелала дирижёр.

По словам режиссёра и хореографа Леонарда Принслоо, действие этой фантастической оперетты происходит в вымышленной восточной стране. «Это визуально насыщенное музыкальное путешествие, сочетающее стили разных эпох. Сюжет не имеет ничего общего с известными арабскими сказками с таким же названием. Оперетта поднимает универсальные вопросы о культурных различиях, свободе и идентичности. Музыка невероятно узнаваема, неподвластна времени, полна очарования — именно поэтому эта оперетта остается яркой и актуальной по сей день».

Л. Ч. Принслоо говорит, что видел много версий этой оперетты — в некоторых она политизирована, в других переносит нас в античность. Однако, ставя её в Клайпеде, он стремился уловить её суть – сказку: «И это не просто сказка, но и провокационное, ироничное произведение.»

«Эта постановка — для меня первая в Клайпедском государственном музыкальном театре. Я приятно удивлён профессионализмом команды, с которой я здесь познакомился. Это очень современный театр — мы бы очень хотели, чтобы такой был в Австрии. Работать здесь — большая радость», — говорит режиссёр.

Автор сценографии Карлос Сантос Кабрера подчёркивает, что с помощью созданной им сценографии он стремился обогатить повествование оперетты, усилить драматургическую идею и создать волшебную, сказочную атмосферу. «Я хотел погрузить зрителя в историю таким образом, чтобы он мог руководствоваться собственным воображением. Неважно, находимся ли мы в таинственных восточных городах или в мире грёз — это путешествие, где место не имеет значения, потому что реальное пространство рождается в сознании каждого зрителя», — говорит художник-постановщик.

Одна из самых выдающихся литовских модельеров, чей творческий стиль весьма узнаваем, Агне Кузьмицкайте подчеркнула, что костюмы, созданные для оперетты «Тысяча и одна ночь», не являются традиционным ориенталистским видением. Большинство костюмов принадлежат абстрактной эпохе и больше отражают характеры персонажей и атмосферу представления, чем конкретную историческую реальность.

По словам модельера, здесь переплетаются восточный дух, элементы ретро и современные европейские силуэты. Важнейшей творческой целью этого спектакля художник называет визуальную гармонию: стремление помочь зрителям отвлечься от повседневности и погрузиться в сказку, полную красоты и оптимизма, которую передаёт музыка Иоганна Штрауса.

Информацию КГМТ к публикации на русском языке

подготовила Ирена ПЯТРУЛЁНЕНЕ

Фотографии Prokadras.lt