На «Перекрёстке» - музыкальное путешествие по Франции с Эдит Пиаф

«Что бы ни случилось, никогда не переставайте верить в любовь».

Эдит Пиаф

9 августа в 19 часов в Друскининкай в рамках международного театрального фестиваля «Sankryža/Перекрёсток» с помощью песен Эдит Пиаф состоится музыкальное путешествие по Франции 1930–1950-х годов.

Театр из Италии Teatro Potlach - со спектаклем «Эдит Пиаф», в главной роли ведущая актриса театра Nathalie Mentha (режиссер Pino Di Buduo).

Истории о жизни во французском преступном мире, истории о влюбленных женщинах, истории о страстях, мечтах… воспоминания о потерянных жизнях.

Вспомним песни Эдит Пиаф (которые, кстати, во время спектакля будут исполняться актрисой вживую на французском языке)

«Corretto e Regola» описывает весьма необычного сутенера, «Browning» повествует о злодеяниях короля револьверов, «Любовник актёра» раскрывает безответную любовь девушки к актёру. «Tutto Collapsito» — песня о надвигающейся войне: «Вся земля гремит… мы взорвем мир… держись, всё рушится!»

В «Аккордеонисте» уличная девчонка теряет на войне свою любовь — аккордеониста, чья музыка навсегда останется в ее сердце.

История «Риты-блондинки», бессердечной девушки, которая владеет баром на краю света, «Ла Фул», «Мотоциклист», «Падам-падам»... Это день освобождения, конец войны, время восстановления и советов, как жить лучше... воспоминания о «Жизни в розовом цвете».

Это история, начинающаяся в 1939 году, в переломный исторический момент для всей Европы. Это эпоха поэзии Жака Превера, фотографии Картье-Брессона, театральных сказок Жана Кокто, наступления Второй мировой войны, которая разрушит множество семей, песен из фильмов Чарли Чаплина, образов и персонажей фильма Де Сики «Рим — открытый город», французского Сопротивления, борьбы за жизнь и любовь.

Тема спектакля, душа, которая связывает воедино все истории, а может быть, даже в большей степени душа самой Эдит Пиаф, звучит так: «Что бы ни случилось, никогда не переставайте верить в любовь».

Спектакль с огромным успехом прошел в различных городах Бразилии, Мексики, Индии, Японии, США, Ирана, Испании, Польши, Италии.

МНЕНИЯ ПРЕССЫ:

«Натали Мента, воплотившая душу великой французской певицы, преуспела — как никогда прежде — в передаче её любви, её потребностей, её преображения. В ней есть всё, что нужно, чтобы удовлетворить самые взыскательные вкусы: от ранних песен о жизни парижского преступного мира, таких печальных, но таких человечных и ярких, до знаменитых песен...»

Бруно Д'Ария, Нью-Риети сегодня (Италия)

«Эта хрупкая блондинка покоряла сцену в черной блузке и плиссированной шелковой юбке, очаровывая публику свежим, энергичным голосом, англо-французским акцентом и дерзкой осанкой».

Арунима Чоудхури, Акту Понди (Индия)

«Англоязычное шоу, представленное в Токио в знаменитом храме Нандзохин в районе Итабаси, получило продолжительные аплодисменты и комплименты от большой аудитории».

Посланник (Япония)

«Одно из самых захватывающих впечатлений от театра — наблюдать, как исполнитель полностью вживается в образ другого артиста. Именно это происходит в «Эдит Пиаф», завораживающем сольном шоу Натали Менты».

Джефф Гейман, ICON (Великобритания)

Париж вновь оживает в кулуарах «Эдит Пиаф», спектакля, который нам посчастливилось увидеть 19 декабря 2015 года, в столетие со дня рождения одной из самых прославленных исполнительниц французской песни. Он оживает во многих смыслах и формах в пространствах, на которые намекает сценический жест Натали Мента, актрисы и певицы, очаровывающей на сцене. [...]

«Эдит Пиаф» – сложное и прекрасное произведение, волнующее и выходящее за рамки простой череды песен и воспоминаний, между повествованием и воспоминаниями. Актриса, плавно переходящая от декламации к пению с танцевальной лёгкостью, рассказывает о важнейших этапах своего художественного и человеческого пути, но никогда не позволяет простому повествованию взять верх над всем процессом. Вместо этого, в высшей степени связным артистическим жестом, она использует своё тело и голос, чтобы заполнить пустоту не столько воспоминаниями, сколько их самым сокровенным и тайным смыслом.

Алессандро Иззи, писатель, актёр, продюсер (Бельгия)

Не пропустите!

Спектакль состоится 9 августа в 19 часов - Druskininkų jaunimo užimtumo centras, Veisiejų 17, Druskininkai

Музыкальный спектакль на английском и французском языках.

Билеты продаются в системе Bilietai.lt, а также непосредственно в санаториях Belarus, Grand SPA Lietuva, Infocentras, Mana sleep & SPA.

Напомним, что международный театральный фестиваль «Перекрёсток» в Друскининкай продлится до 15 августа

Фото организаторов

XI tarptautinio festivalio „Druskininkų vasaros teatro SANKRYŽA“ programa

XI Международный фестиваль «Друскининкайский летний театральный ПЕРЕКРЕСТОК»

08 07, 19.30 val. Druskininkų pramogų aikštė, Vilniaus al. 24 (Renginys nemokamas)

Festivalio atidarymo ceremonija. Koncertas. Dalyvauja: Smuikininkai Michailas Bolšunas ir Borisas Kirzneris, pianistas Dmitrij Golovanov, dainininkė Veronika Čičinskaitė-Golovanova (trio “The Ditties“) ir kt.

Церемония открытия фестиваля. Концерт (Вход свободный)

08 07,20.30 val. Druskininkų pramogų aikštė, Vilniaus al. 24 (Renginys nemokamas)

Charlie Chaplin „MAŽYLIS“, nebylusis kinas ir gyva muzika visai šeimai

Dmitrij Golovanov – klavišinių virtuozas, puikiai valdantis ir akustinį fortepijoną, ir elektroninius instrumentus, muzikuojantis su ryškiausiais šalies džiazo atlikėjais. Pianistas improvizuoja pagal klasikinę Charlieʼo Chaplinʼo nebyliojo kino komišką dramą „Mažylis“ (1921). Trukmė – 55 min.

Чарли Чаплин «МАЛЫШ», немое кино и живая музыка для всей семьи

Неподражаемый шедевр Чарли Чаплина «Малыш» стал неотъемлемой частью фестиваля. В качестве тапера - Дмитрий Голованов - один из самых ярких и активных литовских джазовых пианистов. «Малыш» заставляет улыбаться и даже плакать, хотя сюжет картины прост и понятен до мелочей. Мы знакомимся с женщиной, бросившей ребенка на волю судьбы. Однако, нелепая случайность сводит Бродягу и Малыша вместе. Эта история становится чем-то большим, нежели просто сагой о хулиганстве и выживании.

08 09, 19 val. JUC (Jaunimo užimtumo centras), Veisiejų g. 17

„EDITA PIAF“ (Italija, Teatro Potlach), anglų kalba, dainos prancūzų kalba

Režisierius - Pino Di Buduo Vaidina - Nathalie Mentha

Tai – įsimylėjusios moters istorija ir neišblėstančios kovos už gyvenimą, už meilę istorijos. Spektaklio širdis – siela. Ji jungia visas istorijas į vientisą audinį, įprasmina Piaf gyvenimo kredo: „Niekada nenustok tikėti meile, kad ir kas nutiktų.“ Trukmė – 60 min.

«ЭДИТ ПИАФ» (Италия,Teatro Potlach) на английском языке, песни на французском.

Режиссёр - Пино Ди Будуо. Актриса - Натали Мента.

08 10, 19 val. Grand Spa Lietuva, salė „Nemunas“

„DU VARDAI – DVI EPOCHOS. ČIURLIONIS. RAVELIS“ (Monako – Lietuva), spektaklis-koncertas.

Dalyvauja: Alexandre Guerchovitch (smuikas), Slava Guerchovitch (fortepijonas), Dalia Michelevičiūtė.

Šiame pasirodyme skamba Čiurlionio ir Ravelio kūriniai, jų amžininkų muzika, taip pat eilės, laiškai, užrašai, atveriantys jų gyvenimo ir kūrybos kontekstus. Čia susitinka Ravelio impresionizmas ir Čiurlionio simbolizmas.

«ДВА ИМЕНИ – ДВЕ ЭПОХИ. ЧЮРЛЕНИС, РАВЕЛЬ» (Монако – Литва), спектакль-концерт

Участвуют: Александр Герхович — скрипач Филармонического оркестра Монте-Карло, руководитель ансамбля «Cacherto-Grosso». Слава Герхович — лауреат международных конкурсов, посол Фонда культуры Santa Devota (Монако). Даля Михелевичюте — известная литовская актриса театра и кино, танцовщица. В спектакле прозвучат произведения Чюрлёниса и Равеля, музыка их современников, а также стихи, письма и записи, раскрывающие контекст их жизни и творчества.

08 11, 19 val. JUC (Jaunimo užimtumo centras), Veisiejų g. 17

„KAI LABAI NORISI GYVENTI, BET NEŽINAI KAIP"

Aktorė Emilija Latėnaitė įkūnys keturis personažus – skirtingų epochų, šalių ir socialinių sluoksnių moteris, ieškančias savasties. Jų likimai primins, kad laikai keičiasi, bet svarbiausi žmogaus klausimai lieka tie patys. Scenoje skambės muzika, atliekama gyvai pasaulinio garso dueto „Duettissimo“ – violončelininko Glebo Pyšniako ir smuikininkės Dalios Dėdinskaitės.

«КОГДА ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ЖИТЬ, НО НЕ ЗНАЕШЬ КАК»

Актриса Эмилия Латенайте, в сопровождении известного дуэта „Duettissimo“ – виолончелиста Г. Пышняка и скрипачки Д. Дединскайте, расскажет истории четырех женщин из разных эпох, стран и слоев общества, которые ищут себя.

08 12, 18 val. Karolio Dineikos sveikatingumo parkas, Sveikatos g. 1, (Renginys nemokamas)

„SENOJI PONIA PERI“ pagal Tadeusz’o Różewicz’iaus pjesę

(„Teatro krepšyje“, ukr. „Театр у кошику“ Ukraina), ukrainiečių kalba

Kas ji, ši įnoringa Senutė, įstrigusi pasaulio ir istorijos kryžkelėje, sklandanti tarp dangaus ir žemės, beprotybės ir sąmonės netekimo, poezijos ir prozos? Ruževičiaus laikais buvo kalbama apie pasaulio absurdą, šiandien kalbame apie jo hibridiškumą... Atlikėja – Lidija Danilčuk, spektaklio režisierė – Irina Volytska Trukmė – 50 min.

«СТАРАЯ ЖЕНЩИНА ВЫСИЖИВАЕТ» Пo Тадеушу Ружевичу („Театр у кошику“, Украина) на украинском языке. (Вход свободный)

Кто она, эта причудливая Старушка, застрявшая на перекрёстке мира и истории, парящая между небом и землёй, безумием и беспамятством, поэзией и прозой? Во времена Ружявичюса говорили об абсурдности мира, сегодня мы говорим о его гибридности... Актриса – Лидия Данильчук, режиссёр – Ирина Волицкая.

08 13, 18.30 val. JUC (Jaunimo užimtumo centras), Veisiejų g. 17

„JUOKINGO ŽMOGAUS SAPNAS“ (Didžioji Britanija, The Playground Theatre), anglų kalba, lietuviški titrai

Režisierius - Saulius Varnas. Vaidina britų aktorius Peter Tate, kuris yra gerai žinomas teatro ir kino pasaulyje. Spektaklyje panaudoti M. K. Čiurlionio „Piramidžių sonatos“ paveikslai bei jo „Portretinių“ piešiniai, o taip pat simfonijos „Miškas“ fragmentai. F. Dostojevskio aktualumas, pasak italų tyrinėtojo G. Pacini, „slypi tame, kad jis visu savo gilumu akivaizdžiai suvokė beviltišką žmonijos situaciją,nenumaldomai slenkančią į nihilizmo аklavietę“

«CОН СМЕШНОГО ЧЕЛОВЕКА» (Великобритания, THE PLAYGROUND THEATRE)

Режиссёр-постановщик – Саулюс Варнас. Играет известный в мире театра и кино британский актёр Питер Тейт. В спектакле использованы картины М. К. Чюрлёниса «Соната пирамид» и его портретные рисунки, а также фрагменты симфонии «Лес». Окружающая нас действительность лишила человека веры в идеал и обрекла его на самоуничтожение. Актуальность Ф. Достоевского, по словам итальянского исследователя Дж. Пачини, «заключается в том, что он ясно и глубоко осознавал безысходное положение человечества, неумолимо катящегося в тупик нигилизма…».

08 13, 20 val. JUC (Jaunimo užimtumo centras, amfiteatras), Veisiejų g. 17(Renginys nemokamas)

„PERKUSIJA IR BALSAS“ Arkadijus Gotesmanas (perkusija), Dalia Michelevičiūtė (balsas)

08 14, 19 val. JUC (Jaunimo užimtumo centras), Veisiejų g. 17

„FREKEN HILDUR BOK“ pagal O. Michailovo (Ukraina, Charkovas) pjesę, rusų kalba

Freken Bok vaidina Tatjana Derbeneva Jakobsen (Danija) Režisierė – Alisa Bertova (Izraelis)

Namų šeimininkė užsuko į studiją pasikalbėti su žiūrovais. Atėjo laikas pasidalinti tuo, ką ji matė ir išgyveno – meilės ir nusivylimų istorijomis, laimingais susitikimais ir skaudžiomis netektimis. Panelė Bok turi retą gebėjimą, kurio daugeliui žmonių trūksta: ji moka pripažinti savo klaidas. Pasikalbėkite ir išklausykite panele Hildur Bok.

«ФРЕКЕН ХИЛЬДУР БОК» по пьесе О. Михайлова (Харьков), (Дания, театр ДИАЛОГ) на русском языке

Мисс Бок играет Татьяна Дербенева Якобсен (Дания) Режиссер – Алиса Бертова (Израиль)

Фрекен Бок – наша современница, и останется ею ещё надолго. «Домохозяйка» пришла в студию, чтобы поговорить со зрителями. Настало время поделиться тем, что она видела и пережила: историями любви и разочарований, радостных встреч и болезненных потерь. Ей приходилось сопереживать, сочувствовать, преодолевать – а порой и смеяться над собой и своими неудачами. Поговорите с фрекен Хильдур Бок.

Bilietus platina: www.bilietai.lt ir MAXIMA kasoje, Čiurlionio g. 99, Druskininkuose.

Nuo rugpjūčio 4 d. bilietai taip pat parduodami sanatorijoje „Belarus“, „Grand Spa Lietuva“ ir Info centre.

Išskirtinis pasiūlymas festivalio „Sankryža“ žiūrovams – 15 % nuolaida apgyvendinimui ir SPA procedūroms penkių žvaigždučių viešbutyje Sleep & Spa MANA.Užsakymai tel.: +370 313 20007

Билеты можно приобрести на сайте: www.bilietai.lt и в магазине MAXIMA, ул. Чюрлёнё, 99

С 4 августа билеты также можно приобрести в санатории «Беларусь», «Grand Spa Lietuva», в Инфоцентре.

Специальное предложение для зрителей фестиваля «Sankryža» – 15% скидка на проживание и спа-услуги в пятизвездочном отеле Sleep & Spa MANA. Бронирование по телефону: +370 313 20007