DW: Мат в Украине стал языком войны

Мат в Украине стал языком войны, считают опрошенные DW эксперты. Ненормативная лексика звучит в том числе и от политиков.

За время войны РФ против Украины в украинском публичном пространстве широко распространились отдельные нецензурные фразы, как например, "Путин - х...о!" и "Русский военный корабль, иди на х..". Даже президент страны Владимир Зеленский в интервью американскому блогеру Лексу Фридману, комментируя санкции против Владимира Путина, позволил себе эмоциональное: "Это х…я, извините!".

Во время уличных протестов против попытки властей Украины ограничить полномочия антикоррупционных ведомств картонки демонстрантов изобиловали матерными надписями типа "Какого х...я?", "Вы ох...ли?" "Зае..и!" и "Нам пи..а!".

По словам писательницы Оксаны Забужко, частое использование мата украинцами - это результат войны. Брань героизировалась, "и ничего с этим, пока идет горячая война, не поделаешь", отмечает Забужко. Схожего мнения придерживается издатель Виталий Капранов.

"Мне тоже не нравятся матерные слова, особенно из уст школьников или девушек романтического возраста и вида. Но когда вспоминаю, что ночью был обстрел, во время которого вся страна ругалась последними словами, тогда я понимаю, что мат - следствие войны. Точно такой же, как руины, минные поля и окопы", - заявил он в беседе с DW.

"Мат для украинского языка не характерен, а его употребление - следствие русификации", - отмечает в интервью DW лингвист Оксана Гаврылив. В свою очередь, директор Института украинского языка Национальной академии наук Украины Павел Гриценко называет нецензурную лексику "явлением универсальным для всех языков и для всех культур".

В то же время профессор оговаривается: "Когда мы общаемся с явным врагом нашей страны, и у нас есть обобщенный языковой портрет захватчика, связанный с матерными словами как типом коммуникации. то это одна ситуация. А когда мы стоим с плакатом и с его помощью общаемся со своими согражданами - это совсем другая ситуация".

Подробнее - в материале DW: https://p.dw.com/p/4yiVs?maca=rus-facebook-dw