Власти Афганистана запретили в университетах книги, написанные женщинами

Из университетской программы в Афганистане исключены книги, написанные женщинами. Помимо этого, правительство Талибана запретило университетам преподавать 18 учебных дисциплин, противоречащих шариату (среди них, например, права человека), а также касаться темы сексуальных домогательств.

Это сокращенный и адаптированный перевод материала корреспондента Афганской службы Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

Из 679 книг, вызывающих озабоченность из-за «антишариатского содержания», около 140 оказались написанными женщинами. Среди них, например, книга под названием «Безопасность в химической лаборатории».

Талибан вернулся к власти в Афганистане четыре года назад, и продолжает вводить всё новые и новые ограничения. Только на этой неделе в десяти провинциях по приказу верховного лидера Талибана был запрещен оптоволоконный интернет — официально для «предотвращения аморальности».

Все эти новые правила повлияли на разные сферы жизни, но особенно это отразилось на жизни женщин и девочек. Им запрещено получать образование выше шестого класса, а один из последних путей для профессионального обучения закрылся в конце 2024 года, когда в стране тихо прекратили работу курсы для акушерок.

Теперь запрет коснулся и университетских предметов, посвященных женщинам: шесть из восемнадцати запрещенных дисциплин касаются именно этой темы — среди них «Гендер и развитие», «Роль женщин в коммуникации» и «Социология женщин».

Правительство Талибана заявляет, что уважает права женщин в соответствии со своей интерпретацией афганской культуры и исламского права.

Член комитета по пересмотру учебных материалов подтвердил запрет на книги, написанные женщинами, заявив Афганской службе Би-би-си: «Все книги, автором которых является женщина, запрещено изучать».

Закья Адели, бывшая заместитель министра юстиции до возвращения Талибана к власти и одна из авторов, чьи книги оказались в списке запрещенных, не удивлена таким решением.

«Учитывая, что Талибан делал последние четыре года, неудивительно, что они изменяют учебные программы, — говорит она. — С учетом их мизогинного мышления и политики вполне естественно, что если женщинам запрещено учиться, то их взгляды, идеи и труды тоже под запретом».

«Пустота в сфере образования»

Новые инструкции, которые попали в распоряжение Афганской службы Би-би-си, были выпущены в конце августа.

Заместитель академического директора Министерства высшего образования правительства Талибана Зияур Рахман Арюби написал в письме университетам, что решение было принято «группой религиозных ученых и экспертов».

Помимо книг, написанных женщинами, под запрет также попали книги иранских авторов или изданные в Иране. Один из членов комиссии сообщил Би-би-си, что целью этого было «предотвращение проникновения иранского контента» в афганскую учебную систему.

В 50-страничном списке, который был отправлен во все университеты Афганистана, значится 679 наименований, из которых 310 написаны иранскими авторами или изданы в Иране.

Два разных источника, включая одного из членов комиссии, подтвердили Би-би-си, что решение было принято именно для «предотвращения иранского влияния».

Отношения между двумя странами и без того напряженные — в последние годы они сталкивались по вопросам водных ресурсов. Кроме того, с января Иран выдворил обратно в Афганистан более 1,5 миллиона афганцев, что было связано с ростом антиафганских настроений.

Решение встревожило преподавателей: один профессор на условиях анонимности сказал Би-би-си, что будет почти невозможно компенсировать отсутствие этих книг.

«Книги иранских авторов и переводчиков служат важнейшим звеном между университетами Афганистана и мировой академической средой. Их изъятие создает серьезную пустоту в сфере высшего образования», — сказал он.

Преподаватель Кабульского университета сообщил Би-би-си, что в таких условиях им приходится самим готовить главы учебников, учитывая все «можно» и «нельзя», установленные Талибаном.

Однако ключевой вопрос заключается в том, смогут ли эти главы соответствовать мировым стандартам.

Би-би-си обратилась с запросом в Министерство образования Талибана, но не получила ответа.