Кабмин Литвы установил новый уровень знания литовского языка для иностранцев

Правительство Литвы ввело новый – базовый – уровень владения литовским языком, которому иностранцы, работающие в сфере услуг, должны будут соответствовать со следующего года. После двух лет проживания в Литве от них потребуется владение языком на более высоком уровне.

Это предложение, вносящее изменения в описание порядка установления и применения категорий владения государственным языком, было внесено Министерством образования, науки и спорта (МОНС).

«По приблизительным оценкам министерства, изменения потенциально затронут около 94 тыс. человек. Важно отметить, что для некоторых из этих людей, в зависимости от сферы деятельности, может применяться требование не базовой, а более высокой категории владения языком, например, если они работают в регулируемых государством профессиях», – сообщает министерство.

Правительство приняло решение ввести четвёртую - базовую категорию владения государственным языком, которая соответствует уровню владения литовским языком А1.

Согласно описанию порядка, человек, владеющий языком на базовом уровне, способен понимать и использовать наиболее распространённые выражения и основные фразы. При необходимости он может представиться и представить других, задавать вопросы личного характера, например, где живёт, с кем знаком, какие у него есть вещи, и отвечать на такие же вопросы.

Кроме того, человек с таким уровнем знаний должен уметь общаться на очень простом языке, при условии, что собеседник говорит медленно, чётко и подготовлен к этому, а также писать короткие и простые неформальные сообщения, заполнять анкеты с личными данными, например, имя, фамилию, гражданство, адрес.

Новое требование к базовому владению литовским языком будет применяться к иностранцам, продающим товары или предоставляющим услуги. Оно будет применяться в течение двух лет с момента декларирования ими места жительства в Литве.

Базовая категория также будет применяться к иностранцам, у которых есть разрешение на сезонную работу в Литве, которые продают товары или предоставляют услуги и от которых Закон о государственном языке требует знания государственного языка и обслуживания населения на государственном языке.

При трудоустройстве и во время самостоятельной работы иностранцев, получивших временную защиту в Литве, категории владения государственным языком не применяются.

Также установлено, что юридические и физические лица должны будут обеспечить, чтобы их работники или они сами непосредственно обслуживали жителей на соответствующем уровне владения государственным языком.

По истечении двух лет иностранец, желающий работать, должен владеть государственным языком уже на уровне не ниже А2.

В действующем описании установлены три категории владения государственным языком, соответствующие уровням владения литовским языком А2, В1 и В2, от более высокой ступени начального уровня до понимания сложных текстов и свободного общения.

Новые требования вступят в силу 1 января следующего года.

МОНС отмечает, что новое положение создаст значительные трудности для Национального агентства образования, которое отвечает за организацию и проведение экзаменов по государственному языку как для представителей бизнеса, так и для иностранцев, работающих в Литве.

Правительство поручило министерству подготовить поправки к порядку организации и проведения экзаменов по государственному языку с целью расширения круга экзаменаторов.

Планируется, что экзамены по литовскому языку для базовой категории будут проводиться в школах ежемесячно 12 раз в год, а дополнительные экзамены будут организовываться по мере необходимости.

По данным министерства, экзамен по государственному языку смогут сдавать более 8 тыс. человек в год. Согласно представленным данным, в 2026–2027 годах экзамены на базовый уровень смогут сдать 16 тыс. 728 иностранцев.

Внедрение нового порядка потребует 200 тыс. евро на подготовку инфраструктуры для организации и проведения экзаменов нового уровня, предусмотренных в ассигнованиях МОНС на 2026–2027 годы.

Как ранее писало агентство BNS, требование к иностранцам, непосредственно предоставляющим услуги, и компаниям, которые их нанимают, обслуживать клиентов на литовском языке было установлено Сеймом в октябре прошлого года посредством поправок к Закону о государственном языке.

Они должны вступить в силу с 2026 года, однако в мае вице-министр образования просил отложить введение закона ещё на год, поскольку дополнительные 100–200 тыс. евро, необходимые для проведения экзаменов, не были предусмотрены.

Тогда вице-министр образования Роландас Зуоза предложил установить постановлением правительства, что иностранцы, работающие в сфере услуг, должны владеть языком не на уровне А2, а на более низком уровне А1.

Некоторые представители высших учебных заведений не поддержали такое предложение, университеты и лингвисты предложили свою помощь в обучении иностранцев литовскому языку – для этого государству достаточно будет признавать выдаваемые ими сертификаты.

В настоящее время право принимать экзамены у иностранцев имеет только одно аккредитованное учреждение – Национальное агентство образования.

По данным Службы занятости, в прошлом году финансируемые курсы литовского языка начали посещать 3,4 тыс. человек, из которых 84% – украинцы. В прошлом году на курсы поступили 3,8 тыс. человек, из которых 79% – украинцы.

По данным Департамента миграции, на начало этого года вид на жительство в Литве был почти у 218 тыс. иностранцев, более 77 тыс. из них – граждане Украины.

Для последних постановление о знании государственного языка со следующего года не будет актуальным, поскольку им не требуется владеть литовским языком, находясь под временной защитой. Этот статус для украинских военных беженцев был продлён правительством на минувшей неделе до 2027 года.

● ● ●

В ноябре Государственная инспекция по языку провела проверку и выяснила, что 105 водителей муниципальной компании „Вильнюсский общественный транспорт“ не владеют литовским языком даже на базовом уровне. Компания утверждает, что создаст условия для обучения водителей. Об этом сообщает ru.delfi.lt.

О результатах проверки инспекция информировала на Facebook. Проверка была проведена после получения жалобы.

«В ходе проверки выяснили, что экзамен на I (самую низкую) категорию владения литовским не сдали 105 водителей муниципальной компании. Был составлен документ, обязывающий директора обеспечить, чтобы в установленный срок работники сдали этот экзамен», – проинформировала инспекция.

Пресс-секретарь компании «Вильнюсский общественный транспорт» Гинтаре Жалите-Штарене рассказала:

«Всего в компании 1472 водителя. Из них 105 в ближайшее время будут сдавать тест на базовое владение языком. После проверки установят их уровень знаний и подберут программу обучения».

По её словам, это водители из Украины (у которых нет статуса беженцев), Индии, Беларуси, Пакистана и других стран.

«Всем водителям предоставят возможность для посещения контактных или удалённых курсов литовского языка, предложат специальные приложения для изучения языка», – указала специалист.

После окончания курсов они должны будут сдать экзамен и представить компании сертификат до июня 2026 года (такой срок установила Инспекция по языку).