Ноты света в Рождество
На второй день католического Рождества в уютном зале вильнюсского Дома национальных общин обсуждалась книга Эляны Суодене «Нота света», изданная под эгидой Международной ассоциации писателей и публицистов (МАПП).
Подобное обсуждение – новый формат проведения литературных мероприятий: происходит столкновение мнений, выявляются проблемные узлы, произведение рассматривается с разных точек зрения, происходит обмен опытом, актуализируется литературный процесс.
Открыл мероприятие руководитель МАПП Лев Месенгисер. Он охарактеризовал творческий путь Эляны Суодене, а затем зачитал приветственное слово известного израильского писателя Михаила Ландбурга собравшимся, которое своим содержанием послужило напутствием автору книги.
Далее Э.Суодене предложила присутствующим назвать любую дату, после чего зачитывала стихотворение, написанное в этот день: книга «Нота света» представляет собой поэтический дневник, где авторская рефлексия фиксирует события внутренней жизни поэта.
После этого все желающие могли высказать своё мнение о книге.
Первой с анализом книги выступила председатель литературного объединения «Логос» Елена Жолонко.Она отметила духовность поэтических текстов Э.Суодене и зачитала несколько катренов.
Член литературного объединения «Вингис» Борис Лам настоятельно советовал Э.Суодене в стихотворение от третьего января включить ещё одну строфу для создания более яркого образа.
Выступивший далее поэт, давний член МАПП Самоилас Лорманас представил подробный анализ произведения Эляны, обратив особое внимание на её острое чувство современности, фиксируемое на всём протяжении книги. С.Лорманас зачитал также своё стихотворение, образно представив облик автора книги.
Известный вильнюсский поэт и журналист Сергей Лавров говорил о духовной наполненности и философском содержании поэтических строк. Также он определил своё состояние, возникавшее при чтении книги Эляны, как переносящее в некое иное пространство, возвышающее душу. При этом он предупредил, что ложка дёгтя в бочке мёда всё же будет, и этой ложкой дёгтя оказалось замечание Сергея Лаврова о чрезмерном употреблении трудных для понимания историзмов и архаизмов.
Выступившая далее поэт и переводчик Лайма Дебесюнене, напротив, говорила о том, что сегодня многие поэты обращаются к старинным словам или диалектам, ибо своеобразие языка в технократической среде нивелируется, и только художественная литература сохраняет эти слова в их живом употреблении, что является знаковым для будуших исследователей литературы.
Также Л.Дебесюнее отметила, что порой тексты Эляны отступают от традиционного стихосложения, приближаясь к верлибру, и по какому пути её художественный метод будет развиваться далее, покажет время.
Помимо этого, Лайма отметила, что смотрит на эту книгу прежде всего глазами переводчика, и перевод этих текстов на другой язык вызвал бы, на её взгляд, затруднения в силу обилия архаизмов, историзмов, философских терминов.
Поэтесса, член МАПП Юлия Мяшкерявичене представила собравшимся обстоятельный литературоведческий доклад, выделила основные смысловые компоненты книги, отражающие дух времени и преображающие его.
Креативный Владимир Кольцов-Навроцкий, в бытность свою руководителем литературного объединения «Логос» издавший несколько русскоязычных антологий, представил своё видение обсуждаемой книги и зачитал одно из стихотворений Эляны, отражающее, по его мнению, художественную палитру индивидуального стиля автора книги.
Известная вильнюсская поэтесса и издатель Елена Шеремет обратила внимание на любовную лирику Э.Суодене.
Член МАПП Тамара Бенедык тщательнейшим образом проанализировала книгу. Планка рассмотрения произведения, взятая Т.Бенедык, высока: «Мы все активно участвуем в бесконечном творческом процессе на земле и являемся в измерении разумных энергий вселенной на уровне космических душ».
Текст доклада Тамары Бенедык изобилует цитатами, кропотливо проанализированы все основные коллизии книги, чувствуется сопереживание читателя, близкого по духу. Тамара прочла и своё авторское стихотворение, где стремление постичь незримое в мистическом порыве было ощутимо.
Очаровательная Валентина Скарджювене представила собравшимся своё стихотворение, обыгрывая тему «доктора гуманитарных наук», которому впору назначать лекарства в виде своих стихотворных текстов.
Знаковым явилось присутствие в зале известного литовского журналиста Регины Якучюнайте – именно её перу принадлежат статьи о русскоязычных литературных альманахах «Ступени» и «Лайсвес аллея» в одной из центральных литовских газет – Lietuvos aidas. По словам Регины, поэзия Эляны Суодене – это, прежде всего, поэзия мысли.
Далее выступила председатель Русского собрания Литвы, многолетний преподаватель Каунасского гуманитарного факультета Вильнюсского университета Людмила Павловна Рябенко-Зонн. В своём слове она проанализировала творческий путь Эляны от стихотворных «Христианских календарей», которые поэт писала в прежние годы, до нынешней «Ноты света».
По мнению Людмилы Павловны, Эляна Суодене в этой книге преодолела постмодернистскую фрагментарность своих предыдущих книг и вышла к целостному видению мира, выразив это в творчестве.
«Поэзия Эляны глубоко трагична», – резюмировала Л.Рябенко-Зонн.
В заключительном слове Эляна Суодене поблагодарила всех собравшихся за то, что в такой знаковый для религиозного сознания день они сочли возможным присутствовать в зале и принимать живое участие в обсуждении произведения. Особую благодарность Э.Суодене выразила редактору книги Доре Месенгисер.
Автор говорила и о знаковой роли в её судьбе Людмилы Рябенко-Зонн, а также члена каунасской литературной студии «Поэтоград» Веры Свинцовой. Поэтесса благодарила за многолетнюю поддержку и дружбу. Эляна подчеркнула, что без МАПП, без активной поддержки этой организацией во главе со Львом Месенгисером творчества всех членов МАПП, эта книга осталась бы только в проектах.
Особую благодарность Эляна выразила представителю Дома национальных общин Рите Навицкене, во второй день католического Рождества разделившей с присутствующими праздник литературного сотворчества.
И хотелось верить, что этот литературный праздник будет длиться долго, ибо каждый читатель услышал в тот день свою ноту света.
