
ГУГЛ ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО:
ВИЛЬНЮС, 14 мая (Reuters) - Соединенные Штаты оказывают давление на Литву, чтобы она разрешила Беларуси использовать свой главный порт для экспорта удобрений, на которые в настоящее время распространяются санкции ЕС, заявил в четверг министр иностранных дел балтийской страны.
На вопрос о том, оказывают ли США давление на Вильнюс с целью возобновления экспорта, министр иностранных дел Кестутис Будрис ответил: «Ситуация меняется... Я всегда говорил, что такой активности нет, но сегодня могу сказать, что да, появилась дополнительная активность со стороны США».
Однако Будрис заявил журналистам, что Литва поддерживает санкции ЕС в отношении белорусского калийного удобрения и не будет обсуждать возобновление экспорта, пока эти санкции остаются в силе.
Посольство США в Вильнюсе не сразу ответило на запрос о комментарии.
В 2022 году Литва приостановила весь экспорт продукции компании «Беларускали», второго по величине в мире производителя удобрений для сельскохозяйственных культур, после того, как государственная компания попала под санкции США в ответ на репрессии, последовавшие за спорными президентскими выборами, на которых президент Александр Лукашенко объявил о своей победе.
Беларусь использовала литовский порт Клайпеда для экспорта калийных удобрений, являющихся важным источником дохода для этой страны, не имеющей выхода к морю, в число своих клиентов, включая Индию, Китай и Бразилию.
Европейский союз также ввел санкции против белорусского калийного удобрения в 2022 году в ответ на помощь этой страны России во вторжении в Украину.
Санкции США были сняты в марте, когда Беларусь освободила 250 заключенных в рамках сделки, заключенной при посредничестве США. Европейские санкции действуют до февраля 2027 года и могут быть продлены.
Специальный представитель президента США Дональда Трампа по Беларуси Джон Коул заявил литовской национальной телекомпании LRT в марте, что возобновление экспорта калийных удобрений через Литву будет выгодно для Соединенных Штатов.
Репортаж Андриуса Ситаса из Вильнюса, редактирование Уильяма Маклина.
Наши стандарты: Принципы доверия Thomson Reuters.

Андриус Ситас
Thomson Reuters
Андриус Ситас освещает политику и общие новости в странах Балтии — Эстонии, Латвии и Литве, трех ключевых государствах на восточном фланге НАТО, самых ярых сторонниках Украины и самых ярых критиках России в НАТО и Европейском союзе. Он писал статьи на самые разные темы: от давления Китая на немецкие компании с целью заставить их покинуть поддерживающую Тайвань Литву, до иракских мигрантов, скрывающихся в лесу на границе с Беларусью, и фермера, сжигающего зерно для отопления во время энергетического кризиса.