Какое будущее у русского языка в Литве?

2 июня в читальном зале кафедры русской филологии Вильнюсского университета состоялась публичная дискуссия на тему «Перспективы русского языка в Литве» («Rusų kalbos perspektyvos Lietuvoje»).

В дискуссии принимали участие член Сейма Аудронюс Ажубалис, член Сейма Арунас Гялунас, главный редактор русской версии портала Delfi в Литве Олег Ерофеев, доцент исторического факультета Вильнюсского университета Григорий Поташенко, поэт, публицист и переводчик Георгий Ефремов, главный редактор журнала «Науйойи Ромува» («Naujoji Romuva») Андрей Коницкий, главный редактор новостной службы радио ЛРТ Нина Мацкевич, политолог и публицист Александр Морозов, бизнесмен Виктор Воронцов, член Совета национальных общин и директор Литературного музея им. А.С.Пушкина Надежда Пятраускене, преподаватели филологического факультета Вильнюсского университета и Института иностранных языков, учителя школ и гимназий. Дискуссией руководил заведующий кафедрой Русской филологии Вильнюсского университета, доцент Павел Лавринец.

На обсуждение были выдвинуты такие вопросы как: Русский язык – язык граждан Литвы или орудие недружественной пропаганды? Какое место занимает русский язык в Литве и Европейском союзе? В каких сферах жизни Литвы живёт русский язык? Для чего нужен русский язык в Литве? Каков официальный и неофициальный взгляд на русский язык? Каким может быть его официальный статус? Каким может быть будущее русского языка в Литве?

Идея этой дискуссии возникла у Павла Лавринца после того, как министр образования и просвещения Литвы Юргита Пятраускене приняла решение о том, что не будут зачисляться те бакалаврские программы, на которые поступило меньше 15 человек. Это заставило встревожиться многих преподавателей университета. «Некоторые вещи могут исчезнуть и потом их будет очень трудно восстановить», - сказал П.Лавринец.

Член Сейма Аудронюс Ажубалис сказал, что после 2014 года русский язык стал политизированным. Этому немало способствуют сами политики. Праздник России (Дни русской культуры. – Прим. автора), по мнению консерватора, оккупирован людьми прошлого. Сам Аудронюс не слышит голоса продемократически настроенных людей. В Литве нет общины, где могли бы подхватить инициативу спасения русского языка. Язык тесно связан с национальным меньшинством. Вот тут-то и кроется опасность – потуги национальных меньшинств могут внести раскол в их отношения с титульной нацией. Русский язык в Литве никогда не будет иметь такого статуса, как литовский. В русских школах нет никаких ограничений. Единственный выход для русских школ – сделаться конкурентоспособными. «Совет польского и русского национальных меньшинств берёт деньги и под убогим присмотром Департамента национальных меньшинств занимается не культурой, а политикой», - заявил Аудронюс Ажубалис.

Главный редактор новостной службы радио ЛРТ Нина Мацкевич сказала о том, что Дни русской культуры в Вильнюсе никакого отношения к русской культуре не имеют. «Но людям это нравится. Пока они читают наши безобразные русские газеты, пока приходят на эти праздники, мы не имеем права им это запретить», - сказала Нина Мацкевич.

Доцент исторического факультета Вильнюсского университета Григорий Поташенко считает, что у русского, польского и белорусского языков в Литве – перспективы ограничены. Для Запада владение русским языком становится огромным конкурентным преимуществом. Русскую речевую среду в Литве трудно признать удовлетворительной с точки зрения культуры речи. Русский язык давно утратил своё первенствующее значение. Сеть русских школ резко сократилась, программа минимализировалась, учителей-русистов специально не готовят. В семьях больше говорят на литовском языке. Всё это приводит к тому, что русский язык в Литве становится языком социально менее значимого меньшинства, не имеет в Литве никакого официального статуса.

Преподаватель Беата Никревич сказала, что дети в Литве не считают себя гражданами Литвы, а ждут, что придёт Путин и всё будет хорошо.

Участники дискуссии, так и не придя к общему выводу, решили продолжить разговор на эту тему осенью.

Фото Владимира Клоповского