Литургические языки христианской Европы

Православная церковь в Литве и Институт славяноведения РАН организуют с 9 по 16 октября 2011 года семинар «Литургические языки в христианской Европе».

Семинар будет проходить в стенах Вильнюсского государственного университета. Его открытие намечено на 9 октября (в 15 час.).

Языковой практикум будет проходить в Вильнюсском православном Свято-Духовом монастыре (ул. Аушрос Варту, 10) с 11 по 15 октября.

Координатор проекта - архиепископ Виленский и Литовский ИННОКЕНТИЙ

Научный руководитель проекта - доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института славяноведения РАН, руководитель научно-практического семинара «Slavia Christiana» Н.Запольская

Координатор образовательных программ семинара - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института русского языка РАН Е.Мишина

Секретари семинара - А.Михаиленко, М.Сергунина

В работе семинара принимают участие аспиранты и студенты Института славяноведения РАН, Института русского языка РАН, МГУ им. М.В.Ломоносова, Российского государственного гуманитарного университета, Института журналистики и литературного творчества, Минского государственного университета, Вильнюсского университета при участии Вильнюсского университета.

ПРОГРАММА

9 октября

10.00

Храм Сошествия Святою Духа на. апостолов Свято-Духова монастыря Божественная литургия

15.00

Малый зал Вильнюсского университета (ул. Университете 7) Торжественное открытие семинара:

Вступительное слово архиепископа Виленского и Литовского Иннокентия

Приветствия участникам семинара

Пленарное заседание: Н.Запольская (Россия) Концепция семинара «Литургические языки христианской Европы»

А.Турилов (Россия) Церковнославянская книжность Великого княжества Литовского

С.Темчин (Литва) Языковая ситуация в Великом княжестве Литовском

Прот. Василий Новинский (Литва) Конфессиональная ситуация в современной Литве

Презентации:

А.Турилов. Журнал «Славяноведение»

Е.Коницкая. Журнал «Slavistica Vilnensis»

К.Вах. Книги издательства «Индрик»

К.Вах. Выставка фотографий «Афон: один день назад»

17.30

Приём, посвященный открытию научно-образовательного семинара «Литургические языки христианской Европы»

10 октября

8.00

Храм Сошествия Святого Духа на апостолов Свято-Духова монастыря Божественная литургия

11.00

Гостиница «Европа», большой конференц-зал (ул. Аушрос варту, 6)

Круглый стол:

«Влияние латинского и западноевропейских языков на церковнославянский язык»

Председатели: Н.Запольская, С.Темчин

Участники:

Дж.Дзиффер (Италия), В.Томеллери (Италия), С.Дель Гаудио (Италия), А.Турилов (Россия), И.Вернер (Россия), Е.Мишина (Россия), С.Сиднева (Россия), Е.Коницкая (Литва), Н.Морозова (Литва), М.Чистякова (Литва), Е.Суркова (Беларусь).

13.30 - обед

15.00

Свято-Духов монастырь (ул. Аушрос варту, 10)

С.Темчин. Методика интенсивного преподавания иностранных языков (литовский язык)

18.30

Вильнюсский университет

(ул. Университето, 7)

Экскурсия:

Т.Тимченко. Вильнюсский университет: история и современность

11—15 октября

Свято-Духов монастырь

Языковой практикум «Актуальные проблемы изучения и преподавания литургических языков»

11 октября

8.00

Храм Сошествия Святого Духа на апостолов Свято-Духова монастыря

Божественная литургия

10.30 - 12.00

Н.Запольская. Церковнославянский язык

12.00 - 13.00

С.Сиднева. Греческий язык

13.00 - 14.00

С.Сиднева. Латинский язык

14.15 - обед

15.30 – 18.00

С.Темчин. Методика интенсивного преподавания иностранных языков (литовский язык)

18.30

Т.Тимченко. Практический семинар в Отделе реставрации библиотеки Вильнюсского университета (ул. Университето, 7)

12 октября

8.00

Храм Сошествия Святого Духа на апостолов Свято-Духова монастыря

Божественная литургия

10.30 - 12.00

Н.Запольская. Церковнославянский язык

12.00 - 13.00

С.Сиднева. Греческий язык

13.00 - 14.00

С.Сиднева. Латинский язык

14.15 - 15.15

Обед

15.30 - 18.00

С.Темчин. Методика интенсивного преподавания иностранных языков (литовский язык)

19.00

Пречистенский кафедральный собор г. Вильнюса (ул. Майронё, 14, Вильнюс). Концерт духовной и классической музыки

13 Октября

8.00

Храм Сошествия Святого Духа на апостолов Свято-Духова монастыря

Божественная литургия

10.30 - 12.00

Е.Мишина. Церковнославянский язык

12.00 – 13.00

С.Сиднева. Греческий язык

13.00 - 14.00

С.Сиднева. Латинский язык

14.15 - 15.15

Обед

15.30 - 18.00

С.Темчин. Методика интенсивного преподавания иностранных языков (литовский язык)

14 октября

Великий праздник Покрова Божией Матери

9.00

Храм Сошествия Святого Духа на апостолов Свято-Духова монастыря

Божественная литургия

11.30 - 13.00

Мастер-класс В.Томеллери, Е.Мишина. «Категория вида: вопросы типологии и истории»

13.00 - 14.00

С.Сиднева. Греческий язык

14.00 - 15.00

С.Сиднева. Латинский язык

15.00 - 15.45

Обед

16.00 – 18.30

С.Темчин. Методика интенсивного преподавания иностранных языков (литовский язык)

15 октября

8.00

Храм Сошествия Святого Духа на апостолов Свято-Духова монастыря

Божественная литургия

10.30 - 12.00

Е.Мишина. Церковнославянский язык

12.00 - 13.30

Мастер-класс Н.Запольская, С.Сиднева. «Чтение и комментирование литургических текстов»

13.30

Гостиница «Европа», большой конференц-зал (ул. Аушрос варту, 6). Закрытие Международного научно-образовательного семинара «Литургические языки христианской Европы».