Мотке Хабад, Вильнюс : Сначала про «Скандал в Клошмерле». Это любимая комедия Мотке, поставленная в 1947 году французским режиссером Пьером Шеналем. Ее краткое содержание: В центре небольшого городка власти для удобства мужского населения установили туалет, точнее писсуары, лишь слегка прикрытые от взгляда прохожих. Ноги и голова — на виду, ну а то самое — скрыто.
Теперь про газету «Республика», которая раскрыла нам список лиц, сотрудничавших с Комитетом Государственной Безопасности (сокращенно КГБ):
Мотке – буквоед. Это значит, что он читает по буквам, а не по диагонали. И вот, что этот Мотке вычитал на 12-ой странице
Перевод: (О Господи! Перепутал списки. Вместо списка КГБ напечатал списки Сороса. Прошу извинения у своих читателей, но переделать газету нет времени. С другой стороны, почти сто процентов стипендиатов Сороса попадает и в список лиц, сотрудничавших с КГБ, поэтому со спокойной совестью продолжаю далее. – прим. Витаса Томкуса).
P.S. Дорогие читатели!
Мотке так насмеялся, что ему срочно понадобилось в Клошмерле. Извините, спешу в аэропорт, самолет через полчаса.