
Наши переводы
В Литве в последнее время очень тревожно. Общество в ужасе от дестабилизации Европейского союза, банки вспоминают о почти забытом страшном времени, государственный бюджет, как всегда, устрашающе дефицитный, с прорехами, которые не сможет закрыть самая широкая грудь, словно призрак, бродят налоги на роскошь. И ко всему этому не так давно, как гром с ясного неба, разразилась катастрофа из катастроф - FIBA отдала проведение олимпийского отборочного турнира по баскетболу Венесуэле.
FIBA оставила Литву «за бортом» и очень рассердила считающих себя элитой мирового баскетбола литовцев. Глава ЛФК М.Бальчюнас в ужасе от того, что FIBA не думают о спорте, о сборных, игроках, что политика стала более важной, чем баскетбол.
На самом деле решение FIBA явно политическое, с этим трудно не согласиться. Однако FIBA - не первая и не единственная организация, для которой игроки или спорт менее важны, чем политика и деньги.
В последнее время признают, что спорт сильно коммерциализирован. Никто точно не знает, как это расценивать: положительно, отрицательно, как неизбежность или как приближение к какой-то черте, за которой всё будет иначе.
Спорт уже давно является политическим инструментом. Как говорится в одной рекламе, однажды попробовав, остановиться не сможешь. Например, в Олимпийских играх 1980 года в Москве не участвовали США, а в 1984 году на Олимпийских играх в Лос-Анджелесе пришлось уже обойтись без спортсменов Советского Союза. Холодная война пришла и в спортивный мир, не спрашивая спортсменов, хотят они того или нет.
Однако последствия такой политики в области спорта, по крайней мере, можно понять здравым умом. Однако политическая воля подарить летние Олимпийские игры Китаю понятно не всем. Следует ли проводить Олимпийские игры в стране, где нарушают права человека, режим в которой никак не назовёшь демократическим и свободным?
Но в политике, как известно, голы забивают не только в ворота. Поэтому скептикам остаётся только пожимать плечами по поводу того, что в Пекине ликовали в связи с предстоящим спортивным праздником или, например, отказаться делиться радостью и так показать свои политические убеждения. Так поступил президент Валдас Адамкус, не поехав на открытие Олимпийских игр в Пекине.
Не всем нравится, что северокорейские футболисты могут принять участие в чемпионате мира по футболу. Казалось бы, что кому-то должно было прийти в голову, что неудачное выступление спортсменов одной из худших стран в мире может для них плохо кончиться. Но никто не думал об этом. Футбольная сборная Северной Кореи сыграла, и тогда все с ноткой сострадания стали задаваться вопросом, как власти поступят с тренером и игроками команды по возвращении на родину. На этот раз, как сообщала пресса, тренера вроде бы отправили на строительные работы и подвергли всеобщему позору, хотя в то время грозила опасность его жизни.
Так в какой же степени, какая и когда политика может и должна быть в спорте?
Чтобы ответить на этот вопрос, прежде всего, следует попытаться понять точки соприкосновения политики и спорта. Почему, например, когда литовские баскетболисты возвращаются с чемпионата, рядом с красной ковровой дорожкой выстраиваются наши самые видные политики? Потому ли, что они очень любят баскетбол и рады победам? Или же стремятся получить политические «очки»? А, может быть, просто убеждены, что политики должны воздать должное спортсменам?
Предположим, что они действительно любят баскетбол, но также вполне возможно, что ни одному из политиков не нравится какой-либо другой вид спорта, потому что спортсмены других видов спорта тоже привозят в Литву медали. Но политиков там днём с огнём не сыскать.
В футболе также немало очень курьёзных ситуаций. Когда играет футбольная сборная Литвы, политиков на стадионе не много. Но когда кому-то бросилось в глаза, что резервная футбольная команда Литвы планирует вылететь в Грозный на матч со сборной России, среди политической элиты возникли дискуссии и недовольство, а многие даже чувствовали себя обязанными высказаться, потому что, в конце концов, важно публично продемонстрировать свои политические убеждения.
В такую же игру играют и русские. Зачем русским приглашать литовцев играть в футбол в Грозном? Ответ опять же - политика.
Так и живут спортсмены: рядом с политикой, с политикой или же непосредственно участвуя в политике. Между тем роль спорта в самом же спорте постепенно сокращается. Я убеждена, что многие, кого волновало, чтобы литовская футбольная команда не ехала в Грозный, даже не знают, как они там сыграли. Для них основной и единственный бой начался и закончился ещё до того, как самолёт взлетел.
Несколько примеров из Литвы лишь показывают, что ситуация у нас ничем не отличается от ситуации в мире. FIBA сейчас продемонстрировала своё понимание баскетбола, но точно так же поступает, например, UEFA. В Литве, возможно, не обратили особого внимания на то, что чемпионат мира по футболу в 2018 году пройдёт в России, а в 2022-м – в Катаре.
Все понимают, что такие решения являются политическими и экономическими, но очень трудно мириться с такой реальностью, если ты способен думать, отделяя спорт от политики и экономики. В Катаре футболисты будут изнывать от летней жары, большинство болельщиков могут только мечтать полететь туда, да и для спортивных делегаций это будет стоить сумасшедшие деньги. Никто также не сомневается в том, что в России цены подскочат до такого уровня, что побывать воочию на чемпионате смогут только толстосумы из Катара и самой России.
В UEFA это отлично понимают, но ясно показывают, что их это совсем не заботит, потому что они считают свои деньги и делают свою собственную политику, которая не всегда такая, как мы хотим. В Литве тоже не всем по нраву такая политика, когда всё внимание и деньги расходуются по баскетбол, обделяя при этом другие виды спорта. Многим не нравится, что любительскому, массовому спорту уделяется мало внимания, но для того, чтобы что-то изменилось, надо идти в политику и проводить собственную политику.
Так что, если хорошо подумать, политика эксплуатирует спорт, манипулирует им и таким образом портит. Следовательно, единственный способ хоть как-то навести порядок в мире спорта - спешно отделить спорт от государства, ликвидировать все национальные сборные, никогда и ни в каких соревнованиях не использовать государственные флаги и гимны. Звучит как шутка, как выпад, но попробуйте только представить себе мир спорта таким, и он покажется вам очень привлекательным.
В конце концов, политика и спорт несовместимы по самой своей природе. Спорт с политикой схожи разве что тем, что иногда бывают непредсказуемыми.
Но пока на состязаниях развеваются национальные флаги, когда обуреваемые чувствами спортсмены прижимают к груди руки во время исполнения гимна, пока они рассказывают, будто всё в своей жизни делают на благо Родины, до тех пор они будут очень удобным инструментом политического мира.
Предназначением спорта является объединение, соревноваться с противником и бороться с самим собой, поддерживать хорошее физическое состояние и отдохнуть от эмоциональных и психических трудностей. Поэтому самое необходимое - содействовать любительскому спорту, физической активности детей и взрослых. Иногда такие призывы раздаются, но не слишком громко и их не слышно. С такими мощными конкурентами, как коммерция и политика, спорт не в состоянии бороться и побеждать.