Переводы "Обзора"
Ангеле Якавоните, дочь Юозаса Якавониса-Тигра, соратника командира партизан, вместе с дочерью Адольфаса Раманаускаса-Ванагаса просит помощи - разыскивается старушка, которая, по их сведениям, была спасена партизанским командиром. Правда, эта старушка, возможно уже найдена.
«Когда в костёл Св. Йонаса почтить память А. Раманаускаса-Ванагаса пришла, опираясь на два костыля, с трудом передвигающаяся, слепая старушка весьма почтенного возраста, я подумала, что этой старушке Ванагас очень важен. Одна подошедшая к нам женщина сказала, что эта старушка - еврейка, которую спас Ванагас. Её через окно вагона поезда выбросила мама – пишет на странице социальной сети «Facebook» А.Якавоните. – Я подумала, что старушка сказала дочери Ванагаса Ауксуте Раманаускайте номер телефона, но Ауксуте мне рассказала, что старушка передала ей иконку и попросила, чтобы Ауксуте положила её в гроб. Старушка сказала также, что она может засвидетельствовать, но говорила старушка так тихо, что Ауксуте не поняла, о чём идёт речь».
А. Якавоните попросила поделиться выложенной в виртуальном пространстве фотографией: «Может быть, кто-то знает эту старушку. Это моя и Ауксе Романаукайте-Скокаускене просьба».
Очень скоро появилась реакция на эту запись - жительница Вильнюса Ева написала, что разыскиваемая старушка - одна из её соседок.
Редакция благодарит читателя Пинхоса Фридберга за присланную ссылку