«Аустерлиц» Кристиана Лупы - это очная ставка с вопросами, на которые нет ответов

23 и 24 сентября В Молодёжном театре (Вильнюс) состоится премьера спектакля польского режиссера Кристиана Лупы по книге Винфрида Георга Максимилиана Зебальда «Аустерлиц». Лупа также является автором постановки и сценографом спектакля.

В спектакле играют актеры Валентинас Масальскис, Сергеюс Ивановас, Дануте Куодите, Виктория Куодите, Йовита Янкелайтите, Матас Диргинчюс. Автор видеопроекций спектакля - Микас Жукаускас. Композитор - Артурас Бумштейнас. Художник по костюмам - Петер Скиба (Польша). Режиссер Шарунас Бартас участвует в творческом коллективе спектакля по приглашению Лупы, говорится в пресс-релизе Молодежного театра.

Пиком творчества В. Г. Зебальда называют появившийся в 2001 г. его последний роман - «Аустерлиц», в котором через призму личного опыта рассматривается травма Холокоста в контексте войн, опустошивших человечество. Зебальд умер почти сразу после появления «Аустерлико» в возрасте пятидесяти семи лет. В том же году он был самым реальным кандидатом на Нобелевскую премию по литературе. Однако и без Нобеля Зебальд стал культовой фигурой. Написав пять книг, он вошел в историю современной литературы как классик, новатор и пророк.

События «Аустерлица» охватывают шесть десятилетий, с 1939 года до конца века. Действие происходит в Антверпене, Уэльсе, Оксфорде, Лондоне, Париже, Праге, Терезине, Мариенбаде…

Исторические события закончились еще до того, как начинается упомянутая история. Зебальд описывает случайные встречи рассказчика и одинокого странника Аустерлица в разных городах Европы на протяжении почти трех последних десятилетия ХХ века.

До совершеннолетия Аустерлиц не знал ни своего настоящего имени, ни родителей. Пятилетнего мальчика его мать, как раз перед депортацией в концлагерь Терезин, отправила из Праги в Лондон. Отец бесследно исчез. Аустерлиц был усыновлен под другим именем и вырос в Уэльсе, учился в Оксфорде, после учебы поселился в Лондоне и занимался исследованием архитектуры XIX века.

Он жил без воспоминаний, пока его не озарило воспоминание на вокзале Ливерпуля, куда его когда-то привезли. Тогда он приступил к поискам дома своего детства и родителей. Однако возвращение домой в Прагу только усилило чувство изолированности Аустерлица, и только поиск следов родителей придал смысл его жизни...

Прежде чем принять решение о постановке «Аустерлица», Лупа долго сомневался, можно ли перенести это произведение на сцену театра: «Способен ли театр показать такие внутренние процессы?»

Режиссер был очарован стилем письма Зебальда, продолжающим литературные искания Томаса Бернардо, любимого писателя режиссера, а также чувствительный опыт травмы, которые пережили народы и отдельные лица. К тому же самому режиссеру лично близок опыт писателя-одногодка.

По словам Лупы, литература Зебальдо «может инициировать изменения в языке театра», отказавшись от обычных диалогов и характеров в театре: «В театре должен появиться мыслящий человек, как его видит Зебальд. Союзником актера в этом процессе может быть его взаимодействие с образами и пространством. Таким образом, театр может создавать бесконечные ассоциации».

Однако, говоря о «переменах», Лупа подчёркивает не эстетику самого театра, а моральную ответственность: «Наши новые художественные эксперименты не ориентированы на успех, поскольку мы вступаем в период все более сложных противостояний. Если мы продолжим беспокоиться только об успехе новой работы, мы будем принципиально всё более анахроничными. Нам нужно изменить нашу художественную философию, что очень важно. Нам нужно донести до зрителей нашу потребность в обновлении. Нам нужно обновиться во имя поиска ответов на все более сложные вопросы, даже если мы вообще не в состоянии на них ответить»...

24 сентября в 11 часов в Молодежном театре состоится презентация литовского издания книги Кристиана Лупы «Утопия. Письма актерам». Книга выпущена издательством „Apostrofa“ совместно с Информационно-образовательным центром Театра и кино в серии «Библиотека театральных текстов». Книга «Утопия. Письма к актерам» написана в виде дневника и знакомит с методикой творческой работы Лупы с актерами.

В презентации книги примут участие автор книги Кристиан Лупа, переводчик на литовский язык Живиле Пипините, директор Молодежного театра Аудронис Люга.

После презентации книги состоится встреча с создателями спектакля «Аустерлиц».

Спектакль «Аустерлиц» планируется показать зрителям Клайпеды и Каунаса в ноябре и декабре.