Вена «красная». И прекрасная /Часть 3/

(Продолжение. Начало в № 40.)

Венский музей истории искусств (Kunsthistorisches Museum, или КНМ) можно смело считать одним из пяти (если не одним из трёх) лучших музеев мира; после него даже Эрмитаж кажется скромным и малозначимым.

Осмотреть КНМ за один день нелегко, тем более что тамошнее кафе с обычными (но весьма недешёвыми!) закусками не слишком помогает.

Большинство туристов идёт в картинную галерею на 2-м этаже, где в одном крыле находятся картины «северных» (Голландия, Фландрия и Германия) мастеров, а в другом - полотна «южных» (Италия и Испания) гениев.  А вот Франции, например, здесь нет, так как Габс­бурги ею просто не владели!

Многие даже не подозревают о «Кунсткамере», где собрано множество мелких занятных штучек из золота, серебра, слоновой кости и хрусталя, рассматривать которые не менее интересно!

Но так уж получилось, что, отправившись полюбоваться творениями Брейгеля, Ван Эйка, Тициана и Рафаэля (а вот Рубенса не люблю), я увидел не только их, но и президента и «первую леди» Украины - Владимира и Елену Зеленских, которые также приехали в КНМ для участия в презентации аудиогида по музею на украинской «мове». 

По случаю прибытия в музей президентской четы входы-выходы не перекрывали (так, закрыли на час пару залов); по остальным залам бродили случайные посетители, а местная художница копировала «Аллегорию живописи» кисти Вермеера.

Визит главы украинского государства в Австрию прошёл практически незаметно; о нём даже не упомянули, например, популярные бесплатные газеты «Heute» и «OE24».   

Как рассказали мне затем в пресс-службе КНМ, сделать аудио­гид на украинском придумала госпожа Зеленская (это такая инициатива по распространению украинского языка во всём мире, в частности, в наиболее «знаковых» культурных и исторических местах).

По утверждению супруга г-жи Зеленской, ежегодно КНМ посещают миллионы туристов, из которых – «тысячи туристов из Украины». И пан президент очень рад, что впервые украинский язык будет звучать в этом музее – ну, и кроме того, «это увеличит интерес украинцев к мировому искусству, хотя многие из них знают также английский».

Ещё один аудиогид на украинском можно взять в другой венской галерее – Albertina, где собраны произведения французских импрессионистов, русских авангардистов и прочих столпов модерна. И, решив посмотреть на полотна Клода Моне и Наталии Гончаровой, я вновь повстречал там госпожу Зеленскую, ходившую по залам с аудиогидом. 

Тем не менее, украинских туристов сейчас в Вене нет: попасть в Австрию могут разве что постоянные жители стран ЕС и обладатели «национальных» виз D (работа или учёба) – пресловутый «безвиз» не действует. При этом украинские гастарбайтеры в многонациональной Вене всё-таки есть. Но ходить по музеям, платить по 16 евро за вход и ещё 4-5 евро за аудиогид (с коротенькой информацией о самых значительных полотнах, которую можно и по-английски прочесть) им некогда, да и дорого.

Примечательно, что практически все объявления на страничке Фейсбука «Украинцы в Вене» - не на украинской «мове», а на «великом и могучем» «москальском» (они о курсах немецкого языка или о поиске работы).

«Действительно, во время пандемии украинцы не имеют возможности путешествовать, и меня могут спросить: зачем это делать сейчас? На мой взгляд, такие времена надо использовать для подготовки «домашних заданий». Мы вместе с руководством музея, вместе с нашим посольством использовали период карантина, чтобы подготовить этот аудиогид – с тем, чтобы когда пандемия, наконец, закончится, украинцы смогли открыть для себя венские музеи на родном языке, – говорит госпожа Зеленская. - Ещё хочу сказать, что мы делаем это не только для украинских туристов: мы не забываем и о тех украинцах, которые постоянно или временно живут в других странах. Поэтому мы мечтаем, чтобы такие аудиогиды были не только в Вене, но и в Италии, Испании, Америке, в Канаде – везде, где живут украинцы, которые хотят приобщаться к мировому искусству именно на украинском языке». 

Кстати, по крайней мере, каждый третий житель австрийской столицы (это почти 700 тысяч человек) родился за границей: в Сербии, Боснии, Турции, Германии, России и Польше... Проведённое недавно исследование показало, что немцы доминируют в центральной части и на западных окраинах, сербы, боснийцы и турки – в 15-м и 16-м округах, поляки – на правом берегу Дуная – а вот «новые русские» традиционно предпочитают селиться в самом дорогом центре города. Про украинцев в исследовании ничего не сказано: видимо, их считают русскими…

(Читайте в следующем выпуске: корр. «Обзора» идёт за покупками и с удивлением обнаруживает, что цены на многие продукты в Вене ниже, чем в Литве, а пользуясь общественным транспортом, можно совершенно официально узнать, на каких линиях вы сегодня можете повстречаться с контролёрами).