Переводы «Обзора»
Любовь побеждает всё, так что уж говорить о литовской системе контроля декларирования или прозрачности общественных и частных интересов.
Казалось, лишь намедни улеглась шумиха вокруг неожиданного развода мэра Вильнюса Ремигиюса Шимашюса, и вот уже закипели страсти по поводу его неожиданной третьей женитьбы. Точнее, по поводу связи невесты с местом работы жениха. Оказывается, новая супруга Р.Шимашюса - известный архитектор Г.Т.Гилите - успешно выигрывает конкурсы именно в столичном самоуправлении.
Предприятие, одним из акционеров которого является эта женщина, с 2019 г. побеждает в различных конкурсах на публичные закупки, объявляемых администрацией столичного самоуправления. Цена самого прибыльного из них – разработки архитектурной идеи – превысила 700 тыс. евро.
Оппозиции, бросившейся отравлять счастье молодожёнов ядом недовольства, всё ясно – Р.Шимашюс де воспользовался служебным положением в пользу любовницы. Ворошить супружескую постель принялись социал-демократы из Вильнюсского самоуправления и Сейма и парламентская Антикоррупционная комиссия.
При этом соратники наслаждающего медовым месяцем Р.Шимашюса парируют удары, заявляя, что молодой чист как слеза – отношения с женой стражам служебной этики честно декларировал за день до свадьбы, а что было до этого – значения не имеет. Кроме того, мэр якобы никак не влияет на решения администрации самоуправления. И впрямь, кто же этого не знает!
Ну и как же тут не вспомнить роман недавно женившегося во второй раз бывшего председателя Конституционного суда (КС) Литвы Д.Жалимаса? Ведь свою будущую жену И.Данелене он назначил канцлером КС, затем неудачно пытался продвинуть вместо себя в судьи КС, загоняя весь суд в тупик и едва ли не в конституционный кризис. И хотя весь Сейм и юридический мир гудели, как пчелиный рой, о тайном романе Д.Жалимаса, обе жертвы Амура это бурно отрицали, пока как ни в чём не бывало не обменялись кольцами.
И раз уж на такие подвиги ради любви могут решиться даже стражи Конституции, стоит ли удивляться поступкам какого-то мэра.