Die Welt (Германия): «Северный поток – 2», по мнению Бербок, в нынешнем виде «не может быть сертифицирован»

Die Welt: глава МИД Германии Анналена Бербок откладывает «Северный поток – 2» в долгий ящик

Новое правительство Германии нашло новые правовые основания, чтобы затянуть процесс пуска газопровода «Северный поток — 2». С юридической точки зрения ссылка на энергетическое право ЕС не выдерживает критики: в строительстве участвовали немецкие фирмы, а ФРГ и даже сам ЕС объявляли этот проект важным для энергетической безопасности. Но право в ЕС все чаще отступает перед идеологией, рассматривающей Россию негативно.

Поскольку «Северный поток – 2» не соответствует требованиям европейского энергетического законодательства, а также вызывает вопросы с точки зрения безопасности, этот газопровод не может получить разрешение на функционирование. Таково мнение главы МИД ФРГ Анналены Бербок (представитель Зеленых). Играет роль здесь и напряженность вокруг Украины.

Вызывающий столько споров трансбалтийский газопровод «Северный поток — 2», с точки зрения Анналены Бербок, не может быть принят. Входящие в правительственную коалицию «Светофор» социал-демократы, Зеленые и либералы из Свободно-демократической партии (СвДП), по ее словам, записали у себя в коалиционном договоре, что все энергетические проекты должны осуществляться в соответствии с европейским правом в области энергетики«.

И тут Бербок делает свой вывод: «А поскольку этот газопровод не отвечает требованиям европейского энергетического законодательства, то сертифицирован он просто не может быть». Об этом политическая дама от Зеленых сказала в интервью немецкому телеканалу ZDF.

Кроме того, напомнила Бербок, на переговорах США с уходящим в отставку правительством Меркель был обговорен тот момент, что в случае «дальнейшей эскалации» этот трубопровод просто «не может быть подсоединен к нашей энергораспределительной сети». Здесь госпожа министр явно играла на теме напряженной ситуации на границе между Россией и Украиной.

Россия в последние несколько недель накопила на границе с Украиной десятки тысяч солдат. Это вызывает на Западе страхи, что может произойти вторжение российской армии в эту соседнюю страну. Москва эти обвинения отвергает и в свою очередь обвиняет власти в Киеве в том, что это они проводят провокации на линии разделения.

«Мы делаем все, чтобы переговоры [с Россией] возобновились, поскольку переговоры — это лучший и самый надежный метод избежать дальнейшей эскалации», — сказала Бербок.

Газопровод «Северный поток — 2» вот уже несколько недель, как готов выполнять свою функцию по доставке газа. У правительства Германии есть время до начала января, чтобы решить, давать ли разрешение на функционирование этому проекту, который технически способен каждый год доставлять в Германию до 55 миллиардов кубометров газа из России. Сама лидер Зеленых Бербок до выборов высказывалась против проекта «Северный поток — 2», а новый канцлер Олаф Шольц так и не занял четкой позиции.

Редакционная статья Die Welt, Германия, перевод ИноСМИ