Белорусские художники воссоздадут в Литве станок первопечатника Франциска Скорины

Супружеская пара белорусских художников-графиков воссоздаст в Литве печатный станок уроженца Полоцка Франциска Скорины, напечатавшего в 1522 году в учрежденной им в Вильнюсе типографии "Малую подорожную книжицу". Реализацией этого проекта, как сообщило издание "Кауно дена", занимаются на время переехавшие в Литву Светлана Петушкова и Андрей Шапоров.

"В будущем году исполняется 500 лет со времени выпуска "Малой подорожной книжицы". К этой дате приурочен наш проект, осуществляемый при содействии вильнюсского Музея энергетики и техники", - рассказала Петушкова. Воссозданный печатный пресс Скорины пополнит музейную экспозицию.

Супруги являются одними из немногих специалистов по старинному типографскому оборудованию. Как они утверждают, точных данных о печатном станке их земляка не сохранилось. "Мы осмотрели раритетные типографские машины в различных музеях. Самые старые образцы, хранящиеся в Германии, относятся к XVII веку", - отметила Петушкова. Деревянные станки являются большой редкостью, так как они часто погибали в пожарах.

Белорусские художники-графики планируют не только построить копию станка своего земляка, но и воссоздать шрифт, которым пользовался первопечатник. По их замыслу, все это можно использовать для образовательных программ. "Будет станок, будут литеры. Посетители музея смогут напечатать фрагменты текста книг Скорины", - отметили Петушкова и Шапоров.

Уроженец Полоцка Франциск Скорина (около 1470 - 1552) открыл собственное типографское дело в 1517 году в Праге. В столице Чехии он выпустил первое в истории печатное издание Библии кириллицей. Книги Святого писания отдельными выпусками он печатал на протяжении трех лет. Это был четвертый в истории перевод Библии на живые языки после итальянского, немецкого и чешского. Переводил Скорина Библию именно с чешского издания.

Из Праги первопечатник переехал в Вильнюс. В 1522 году в типографии, которая была оборудована им в доме на Ратушной площади, Скорина издал "Малую подорожную книжицу" - сборник молитв, псалмов и назидательных текстов для паломников и путешествующих. Она стала первой книгой, выпущенной типографским способом на всей территории былого СССР. Скорина писал к издаваемым книгам предисловия и послесловия, примечания и комментарии, украшал библейские тексты оригинальными гравюрами.