Бывший футболист клуба «Atlantas» поведал британцам о расизме в Литве
Переводы "Обзора"
Один из наиболее популярных интернет-порталов Великобритании dailymail.co.uk Литву недавно упомянул в контексте расизма. В одной из публикаций шла речь о футболисте команды «Northampton Town» Адебайо Акинфенва, который ранее играл в клайпедском клубе «Atlantas».
Акинфенва рассказал изданию о том, как болельщики этого портового города обзывали его «ни….м», как скандировали, что убьют его.
«Уже в первых предсезонных матчах я услышал: «Zigga, zigga, zigga, kill the «f****** n*****», - рассказывал выступавший в 2001-2003 г. за команду «Atlantas» футболист.
«В то время мне было 18 лет. Помнится, как я думал, во что я здесь влип. В другой раз 11-летняя девочка подбежала ко мне, она воскликнула: «Жаль белую расу», и продемонстрировала передо мной приветствие гитлеровцев», - делится воспоминаниями о пребывании в Литве А. Акинфенва, в настоящее время играющий в четвёртой по силе лиге Великобритании.
В период своего пребывания в Клайпеде забивший в 41-ом матче 34 гола спортсмен признался, что хотел уехать из Литвы.
«Я позвонил своему старшему брату Йеми, и сказал ему, что еду домой. Но он сказал мне: «Ты можешь отправиться домой и позволить им одержать верх, или остаться и показать им, что ты из себя представляешь. Я пережил эти годы», - сказал 30-летний футболист.
Литовские футбольные фанаты неоднократно ввязывались в конфликты на расовой почве. Один из самых громких скандалов в Европе имел место в период отборочных игр Евро-2008 по футболу. Тогда сборная Литвы встречалась со сборной Франции, а литовские фанаты подняли флаг, на котором был изображён Африканский континент, раскрашенный цветами французского флага. На флаге было написано: «Добро пожаловать в Европу».
Перевод Владимира ВАХМАНА
