Презентация новой книги «Балтийские сказания» /добавлено видео/
3 ноября 2023 года любители литературы собрались в уютном зале Вильнюсского Дома национальных общин, где состоялась организованная РО МАПП презентация новой книги секретаря правления РО МАПП Раисы Мельниковой.
Президент РО МАПП в Литве Лев Месенгисер рассказал о творческих заслугах писателя, напомнив собравшимся, что Раиса Мельникова является академиком Международной Академии Развития Литературы и Искусства.
Руководитель писательской ассоциации заострил внимание и на том, что это 32-я книга Раисы Мельниковой. Он также отметил важный вклад Раисы Фёдоровны в деятельность писательской организации, поздравил с выходом новой книги, пожелал автору дальнейших творческих успехов и вручил подарок.
Литературный обозреватель РО МАПП, председатель Русского собрания Литвы Людмила Павловна Рябенко-Зонн в своём выступлении высоко оценила содержательную часть книги. Она сказала, что в этой книге представлены авторские переводы легенд, мифических и сказочных историй, преданий, а также даются пояснения и рассуждения автора.
Она указала, что содержание излагается на прекрасном литературном языке, что показывает трудоёмкий процесс автора над произведением.
Л. Рябенко-Зонн подчеркнула, что Р.Мельникова создала не только замечательную по содержанию книгу, но и эстетически прекрасно оформленную.
Читателю предоставляется возможность открыть для себя культурный слой народных сказаний, определить их смыслы и значение.
Л. Рябенко-Зонн также подчеркнула важную роль книги в сфере образования и воспитания. В своём выступлении литературовед обратила внимание на содержание, способствующее формированию нравственных ценностей у современных молодых людей.
Раиса Мельникова представила книгу «Балтийские сказания», в которую включены более 230 переводов с литовского языка преданий и легенд, а также даны авторские пояснения и примечания, кратко пояснила слушателям структуру и содержание книги, рассказала о появлении идеи и истории создания книги и поблагодарила Людмилу Рябенко-Зонн за рецензирование произведения.
Во вступительном слове автор познакомила собравшихся с историей появления книги, рассказала о творческих перипетиях, поведала собравшимся, как в старину народная мудрость плескалась живым источником в различных устных пересказах, звучала в песнях, пословицах и поговорках народа.
Сказания передавались из поколения в поколение, в фольклорных текстах пояснялся ход происходивших событий, объяснялось, чему учили древние религии.
Доктор гуманитарных наук Наталья Тимофеевна Алексеева выразила уверенность в большом значении «Балтийских сказаний», подчеркнуы, что книга открывает богатство устного творчества народов, проживавших на территории Литвы, которое сохраняется и дополняется в историях, свидетельствующих о далёких и не очень давних событиях и явлениях в крае.
Н. Алексеева соединила в единую цепочку восприятие народной мудрости в древности и в современности, обратив внимание на то, что многие тексты записаны на литовском языке, и не всякий русскоязычный читатель может с ними ознакомиться. Теперь же, благодаря книге «Балтийские сказания», появилась такая возможность.
Доктор гуманитарных наук, Елена Петровна Бахметьева поздравила автора «Сказаний» с выходом новой книги, сказав, что эта книга является уникальной и её нужно представить в университете, а в русских школах создать спецкурсы с изучением по данной книге литературного народного творчества Литвы. Е. П. Бахметьева вручила Р. Мельниковой свою книгу.
Выступающие, рассказали о своих впечатлениях по затронутым на презентации темам, делились своими мнениями. В обсуждениях не обошли и проблему распространения Хэллоуина, варианта кельтского праздника Самайна. Участники беседы пришли к выводу, что этот праздник чужд литовской культуре, так как умершие с древних времён в Литве почитались с достоинством. Литовцы готовили блюда в память о них, люди молились и поминали умерших, а затем отправлялись на кладбище и зажигали свечи.
Пришедшие на встречу активно реагировали на выступления, высказывали свое мнение о темах, затронутых в книге, задавали автору вопросы, на которые писатель с удовольствием отвечала.
Участники проявили неподдельный интерес к новой книге, активно реагировали на выступления и отметили дружескую атмосферу презентации. Было много цветов, тёплых слов и добрых пожеланий.
Фото Андрея Андреева, специально для "Обзора"
[/gallery]
