С учетом решения КС кабмин Литвы отменил исключение о транслитерации имен и фамилий

В соответствии с решением Конституционного суда (КС) кабинет министров Литвы в среду отменил исключение, запрещающее транслитерацию части личных имен и фамилий буквами латинского алфавита.

До сих пор постановление правительства предусматривало, что если имя или фамилия человека, его родителей или одного из родителей в период нахождения в гражданстве другого государства в источнике документа написаны нелитовскими буквами, то имя или фамилия этого человека также могут быть написаны нелитовскими буквами и в литовских документах.

Согласно исключению, это правило не распространялось на документы, выданные не на литовском языке на территории нынешней Литвы до 11 марта 1990 года, то есть не в периоды литовской государственности.

И все же в конце прошлого года КС констатировал, что это исключение "противоречит конституционному принципу верховенства права". Этот вердикт означает, что положение немедленно перестает действовать, а нынешнее решение правительства - простая формальность.

Возможность писать имена с нелитовскими буквами w, q и x вступила в силу в мае 2022 года.

По данным Министерства юстиции, с тех пор этой возможностью воспользовались в общей сложности 937 человек. 62 из них сделали это на основании вышеупомянутого положения постановления правительства.

Министерство подчеркивает, что решений об отказе в транслитерации имен и фамилий на основании отмененного исключения не принималось.