CBS NEWS: Жителю Коннектикута предъявлены обвинения в преступлении на почве ненависти после того, как он поднял флаг со свастикой в Нью-Йоркском университете
От автора блога:
см. мою публикацию
Фото из цитированной статьи
&&&
Перевод с английского ChatGPT
Мужчине предъявлены обвинения в преступлении на почве ненависти после того, как он, предположительно, поднял флаг со свастикой в Нью-Йоркском университете (NYU) в прошлом месяце, сообщила полиция.
Александр Степновский был арестован во вторник. 23-летний житель Коннектикута, который в этом году учился на четвертом курсе NYU, самостоятельно явился в полицию.
Степновскому предъявлены обвинения во взломе (незаконном проникновении) как преступлении на почве ненависти, незаконном проникновении на территорию как преступлении на почве ненависти, а также в особо тяжком преследовании (harassment).
На судебном заседании в среду Степновский не признал себя виновным и был освобожден без залога. Следующее заседание суда назначено на август.
По данным источников в полиции, Степновский сделал заявления, в которых выразил недовольство участием Нью-Йоркского университета в политических вопросах, связанных с Израилем.
По версии следствия, Степновский поднял этот флаг 13 мая. Как утверждается, камеры видеонаблюдения зафиксировали, как он использовал свой студенческий пропуск NYU, чтобы попасть в здание, где затем вывесил флаг.
Сам флаг был фиолетового цвета и напоминал флаг Израиля: над и под звездой Давида в центре располагались полосы. Внутри звезды находилась эмблема факела NYU, а по обе стороны от звезды были изображены крупные свастики.
«Университет полностью сотрудничал с Департаментом полиции Нью-Йорка (NYPD). Мы благодарны за их тщательную работу, а также за усилия прокуратуры Манхэттена по установлению личности человека, ответственного за это отвратительное преступление. Символы, которые были изображены, являются антисемитскими и оскорбительными для любого человека с совестью; этот вопиющий поступок нарушил наше чувство общности и солидарности. Помимо уголовного преследования, мы немедленно начнем дисциплинарные процедуры университета, которые предусматривают самые строгие последствия», — заявил Уайли Норвелл, старший вице-президент NYU по связям с университетским сообществом и общественным вопросам.
