В деле киргиза о финансировании терроризма потребовался дополнительный перевод документов

В Вильнюсском окружном суде, где рассматривается дело гражданина Киргизии Мухамада Али Нуркулова, обвиняемого в финансировании и поддержке терроризма, в пятницу должны были состояться прения сторон, однако их пришлось отложить из-за неожиданно выяснившихся обстоятельств.

«В перерыве между заседаниями выяснились определенные обстоятельства – в некоторых материалах дела перевод с русского и арабского языков был выполнен не переводчиком, предупрежденным об ответственности за заведомо ложный перевод, а с помощью программы-переводчика», – сообщила в начале заседания судья Нида Вигялене.

Было решено представить надлежащим образом выполненные переводы документов к следующему заседанию, которое должно состояться 7 октября.

Срок содержания Нуркулова под стражей истекает 21 сентября. В связи с этим в ходе пятничного заседания прокурор Римас Юодис обратился в суд с ходатайством о продлении ареста на максимальный срок в три месяца.

«У обвиняемого больше нет вида на жительство в Литве, поэтому в случае освобождения он должен будет немедленно покинуть страну. Кроме того, за инкриминируемое ему преступление предусмотрено только лишение свободы», – сказал Юодис.

Решение о продлении срока содержания под стражей суд огласит 9 сентября.

Прокурор сообщил BNS, что Нуркулов прилетел в Литву незадолго до истечения срока действия его временного вида на жительство. Он был задержан в аэропорту, поэтому не успел продлить документ, и тот был автоматически аннулирован.

Как ранее сообщало агентство BNS, обвиняемый утверждает, что не знал о том, что организация «Бригады Аль-Кассам», которой он переводил деньги, признана в Европейском союзе (ЕС) террористической.

«В Киргизии эта организация не запрещена. Я не знал, что она запрещена в Литве. Если бы знал, не стал бы контактировать. Я думал, что это гуманитарная организация», – заявил гражданин Киргизии на предыдущем заседании суда.

Нуркулов обвиняется в том, что, имея вид на жительство в Литве, напрямую оказывал материальную поддержку военному крылу палестинской исламистской организации ХАМАС – «Бригадам Аль-Кассам», с целью использования этих средств для поддержки террористической деятельности.

Оглашая обвинительное заключение, прокурор Юодис сообщил, что в период с июня по сентябрь 2025 года Нуркулов вел переписку с представителем «Бригад Аль-Кассам» и, находясь в Германии, совершил два денежных перевода в криптовалюте этой террористической организации – примерно на 84 и 92 евро.

За подобное преступление в Литве предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок от трех до десяти лет. Нуркулову назначена мера пресечения в виде содержания под стражей. В июне срок ареста был продлен на три месяца – до 21 сентября.

В суде Нуркулов заявил, что раскаивается, и просил суд о снисхождении.

Прокурор Юодис обратил внимание на то, что в ходе досудебного расследования Нуркулов говорил, что знал о террористическом статусе «Бригад Аль-Кассам».

По данным следствия, после вызова в Департамент государственной безопасности Нуркулов начал консультироваться с искусственным интеллектом – спрашивал у ChatGPT, как удалить аккаунты в интернете, фотографии и записи.

По словам прокурора, в аккаунтах обвиняемого следователи обнаружили призывы к мусульманам вступить в священную войну против иноверцев и Израиля, а также фотографии людей в масках с автоматами.

Обвиняемый утверждал, что не думал, что его деньги могут быть использованы для борьбы против Израиля. Он полагал, что они пойдут на еду и другую гуманитарную помощь.

О задержании гражданина Киргизии Служба расследований финансовых преступлений (СРФП) сообщила весной этого года, когда он прилетел в Вильнюс из Стамбула.

Досудебное расследование провели сотрудники СРФП в сотрудничестве с Департаментом государственной безопасности. Расследование координировал прокурор Департамента расследований организованной преступности и коррупции Генеральной прокуратуры.