Памяти В.Григоряна

Союз писателей Литвы с глубокой печалью сообщает, что 23 сентября на 85-м году жизни скончался известный армянский писатель, прозаик и переводчик Ваагн Григорян.

Ваагн Григорян родился 27 марта 1942 года в Ереване, Армения. В 1964 году он закончил филологический факультет Ереванского государственного университета. С 1964 по 1974 год работал учителем армянского языка и литературы, в 1966 году – редактором в издательстве «Гаястан», с 1968 по 1974 год был ответственным секретарем журнала «Пионер», а с 1978 по 1982 год – журнала «Цицернак».

В 1986–1994 годах занимал должность секретаря Союза писателей Армении. В 1972 году был принят в Союз писателей Армении. В 1984–1995 годах был членом редакционных коллегий литературной газеты «Гракан терт» и журнала «Гарун».

В 1982–1944 годах был председателем ревизионной комиссии Союза писателей Армении, членом правления и президиума. С 1996 года – гражданин Литовской Республики, активно участвующий в литературной жизни нашей страны. В Союз писателей Литвы принят в 2017 году.

Ваагн Григорян – мастер литературы, интересный, самобытный прозаик, выпустивший более двадцати книг, за которые неоднократно получал важные литературные награды в Армении. Среди главных – Государственная премия Армении 2009 года за роман «Река времени».

Писатель также выпустил очень популярный роман «Темнота перед рассветом, или Дом на пятой улице», около десяти сборников рассказов и повестей. В упомянутом романе писатель раскрыл самые болезненные изгибы судьбы армянского народа, описал жизнь нескольких поколений армян.

Ваагн Григорян в своём творчестве сочетал реализм с фантазией, гротеском и притчей. Его стиль барочный, гибкий, живой, язык – выразительный, ритмичный, поэтичный. В текстах автора ощущается многовековой этнический опыт края, веками кристаллизованная человеческая мудрость, гуманистические ценности, тепло общинной жизни, ещё не затронутое процессами глобализации, и южный темперамент страны. Ваагн Григорян говорил: «Судьба моего народа сложилась так, что два из трёх армян живут в других странах, поэтому тема армянского писателя не ограничивается только Арменией, я это испытал и на себе, и в сердце».

Живя в Литве, Ваагн Григорян публиковал свои произведения, переведенные на литовский язык поэтессой и переводчицей Маритой Контримайте, в журнале «Metai». Также вместе с женой Норой Григалавичюте он переводил на армянский язык произведения литовских авторов разных жанров и объёмов, в том числе сказку «Эгле — королева змей», роман Йонаса Авижюса «Время опустевших усадеб», «Сказание о Юзе» Юозаса Балтушиса.